"anlarsın ya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كما تعلمين
• كما تعرف
• كما تعرفين
• تعرف ما أعنيه
• أتفهم ما أعنيه
• أتعلم ذلك
• أنت تفهم
• إن كنت تفهم ما أقصد
• أتفهم ما أقصده

anlarsın ya, bana yemeğini, gazetesini ve terliklerini getirtiyor, bir köpek gibi.
كما تعلمين , سيجعلني أعد له طعامهو أوراقه و حذائه كأنني خادمة

anlarsın ya, sadece bi' beş haftalığına ya da konuştuğumuz gibi.
كما تعلمين , فقط لبضعة أسابيع أو مثل ما تحدّثنا عنه

Git onun insta-şeycik'lerini sevdiğini söyle, anlarsın ya bara falan davet et.
حسنا اخبره انك تحب منشوراته عالانستجرام , كما تعرف و احضره للحانة

anlarsın ya, sen ondan hoşlanıyorsan ben de hoşlanırım.
كما تعرف إن كنت تحبها فسأحبها في النهاية

anlarsın ya, büyütmek istediğin ölçüler falan...
لجسمك , كما تعرفين أيّ شيء ربما تريدين زيادته

- Club Med'de tanıştık, anlarsın ya.
التقينا في المغرب، كلوب ميد، تعرف ما أعنيه.

Diş vurdukları her yeri mahvederler, anlarsın ya?
إنهم يتغوطون في مكان أكلهم .أتعلم ذلك

anlarsın ya, bunu üreten firmayla anlaşmamız var.
أنت تفهم أن هناك أمور مرتبة مع الموزع نأخذ الخليط السيء من عنده

Bu hep, anlarsın ya, "hasta bu, hasta şu"
, الأمر دائماً , كما تعلمين , المريض الأهم

Ben Casey'nin alt tarafının çalışmadığını sanıyordum.anlarsın ya?
تعلمين منذ فترة طويله كنت اتخيل كايسي يخفي شيئً في الأسفل كما تعلمين

Ben sadece açık görüşlü olmalıyım dedim çünkü anlarsın ya iyi biriyle... olmaya ihtiyacım var.
أنا فقط.. ظننت فقط أنه يجدر بي إبقاء عقلي منفتحاً لأنه كما تعلمين, أود حقاً الإلتقاء

Belki de birinin ona değer verdiğini bilmek istedi, anlarsın ya?
ربما كان بحاجة ليعلم أن أحدهم مهتم ، كما تعلمين

Mahallede bu saçmalıktan bıkan bir tek biz değilizdir anlarsın ya.
لا يُمكننا أن نكون الأشخاص الوحيدون في هذا الحي سئم من هذا الهراء، كما تعلمين.

Benim ninemin sonu öyle olmuştu, anlarsın ya.
وهكذا أنتهى الأمر بجدي الكبير ، كما تعرف.

Diğer erkeklerin etkileyicilikleri ile ilgilenmiyorum, anlarsın ya.
كما تعرف أنا لا اقيس جاذبية الرجال الأخرين

Onu tanırdım derken, belirli, profesyonel bir anlaşmamız vardı, anlarsın ya...
وعندما أقول أني أعرفها أقصد أنه كان بيننا صلة مهنية معينة كما تعرف

Yapabilirsen eğer... anlarsın ya, keyfini çıkar.
إنْ كان يمكنكِ, كما تعرفين تزويدها بالطاقة

Umuyordum da belki bir gün, anlarsın ya.
كنت أتمنى ربما يوم ما كما تعرفين ؟

anlarsın ya.
لا يمكنها تحمل هذا,كما تعرفين

Beni bir sürü işten kurtardın, anlarsın ya.
لقد وفّرت علي الكثير من المشاكل إذا كنت تعرف ما أعنيه

anlarsın ya.
أتعلم ذلك ؟

anlarsın ya Winston, beni öldürmeye çalışmıyordu.
أنت تفهم ، يا"وينستون" إنها لم تكن تحاول قتلي،

Sonraki saat lobiye kestirmeden götürecek bir adım atmayı düşünüyordum, anlarsın ya.
قررت أن أخذ خطوة قصيرة إلى البهو، إن كنت تفهم ما أقصد.

Tuhaf hormon kokuları oluyor. anlarsın ya.
لديها رائحة مضحكة، أتفهم ما أقصده ؟