| Dinle, bana anlatabilirsin. Hiç kızmayacağım. | Open Subtitles | إسمعني، تستطيع إخباري بكل شيء لن أغضب منك. |
| Tatlım, yapma! Bana her şeyi anlatabilirsin. | Open Subtitles | عزيزي ، تعال هنا تستطيع إخباري بأي شيء ، ماذا ؟ |
| Bana bildiklerini anlatabilirsin, ama gitmemi söyleyemezsin. Çünkü hiçbir yere kıpırdamıyorum. | Open Subtitles | أنت تستطيع إخباري الذي تعرف، لكنّك لا تستطيع أخبرني للخروج لأن لا أتحرّك. |
| Hiçbir şey seni kısıtlamasın, Karla. Bana ne yaptığını anlatabilirsin. | Open Subtitles | لا شيء يمنعك يا كارلا تستطيعين اخباري بما فعلت |
| Hastaneye gidebiliriz sonra sen de her şeyi polise anlatabilirsin. | Open Subtitles | يمكننا الذهاب إلى المشفى وبوسعك إخبار الشرطة عن كل شئ |
| Pekala dostum. Her zaman bir fıkra anlatabilirsin. | Open Subtitles | حسناً يا رجل, بإمكانك إخبارنا ببعض النكات |
| Her ne ise, bana anlatabilirsin. Seni yanındayım. | Open Subtitles | أياً كان هو, يمكنك إخباري, انا هنا من أجلك. |
| Bu bluzun içindeki seksi güzel hakkında ne anlatabilirsin? | Open Subtitles | ماذا يمكنك إخباري عن الحسناء التي كانت داخل هذه البلوزة؟ |
| Bana gezegeninize gelen tehlike hakkında neler anlatabilirsin? | Open Subtitles | ماذا تستطيعين إخباري عن الخطر الذي كان قادم لكوكبك؟ |
| Kötü de olsa, bana anlatabilirsin. | Open Subtitles | يمكنك إخباري بالأشياء حتى الأشياء السيئة |
| Haydi, bana anlatabilirsin. Ben örnek bir vatandaş değilim. | Open Subtitles | هيا ، يمكنك إخباري أنا لست مواطنة نموذجية |
| Belki de sen bana mutlu mesut ailenizi nasıl ikiye böldüğünü anlatabilirsin. | Open Subtitles | لربما يمكنك إخباري كيف تمكّن من تقسيم عائلتكم السعيدة إلى نصفين |
| Yani eğer istersen daha fazlasını anlatabilirsin. Hayır, anlatamam. | Open Subtitles | لا، قصدت أنه يمكنك إخباري المزيد إن إردت |
| Ben kimse değilim. Bana her şeyi anlatabilirsin. | Open Subtitles | أنا لست أي شخص أنا بلير تستطيعين اخباري بأي شيء |
| Bilmemi istediğin herşeyi... kendin anlatabilirsin. | Open Subtitles | اي شيء تريدين اخباري به .. تستطيعين اخباري بنفسك |
| Bir gün, bunları dinlemeye hazır olan herkese anlatabilirsin. | Open Subtitles | يوم ما بإمكانك إخبار كل هذا لأي شخص مهتم بالإستماع |
| Şu adamı yakalamak için. Bize gördüklerini anlatabilirsin. | Open Subtitles | حتى نقبض على الرجل ، ربما تستطيع إخبارنا أيضاً عن أي شيء قد رأيته |
| Hadi ama, bana anlatabilirsin. Yeterince şey gördüm. | Open Subtitles | هيا ، يمكنك إخبارى فقد رأيت بما فيه الكفاية |
| Her neyse, bana lezbiyenlikle ilgili.... ...az çok bir şeyler anlatabilirsin sanırsam. | Open Subtitles | على أية حالة ، ظننت أنك ربما تستطعين أخباري عنه قليلاً حول كونكِ شاذة |
| Ardından tüm dünyaya anlatabilirsin, eğer istersen. | Open Subtitles | يمكنك أن تخبر العالم بها بعدئذ إذا أردت ذلك |
| Şimdi sen burada olduğuna göre, ona anlatabilirsin. | Open Subtitles | و لكنكِ هنا الآن، يمكنكِ إخباره |
| ...içine sıkıntı veren birşey varsa anlatabilirsin. | Open Subtitles | إذا كان هناك شيء آخر يثقل عليك، أرجو أن تخبرنا به الآن |
| Bana anlatabilirsin. Bu işte birlikteyiz. | Open Subtitles | تستطيع ان تخبرينى اننا فى هذا الامر سويا |
| Gigi, o gelmeyecek, ama bana anlatabilirsin. | Open Subtitles | ولكن يمكنك أن تحكي لي قصة الشامة أحب أن أسمعها |
| Patronuna abayı yakma hikayesini artık anlatabilirsin. | Open Subtitles | يمكنك ان تخبريني بكل شئ عن اختلاف رأيك مع الرئيس |
| Bize anlatabilirsin. | Open Subtitles | بأمكانك اخبارنا |
| Bize anlatabilirsin, çünkü biz senin güvende hissetmen için buradayız. | Open Subtitles | يمكنك أن تخبرينا بذلك لأننا هنا لهذا السبب لنشعرك بالأمان |
| Kimse gelmiyor. Teal'c orada gözcülük ediyor. Bana anlatabilirsin. | Open Subtitles | لن يأتي أحد، تيلك بالأعلى يحرس المكان يمكنك التحدث إلي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 