"anlatmadı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يخبرني
• يخبرك
• تخبرك
• يقل
• يخبرنا
• يخبر
• يخبرنى
• تخبركِ
• يخبركِ
• يُخبرني
• تُخبر
• يُخبر
• يُخبرك
• يخبركم
• تخبركما

Şu ana kadar kimse bana bir şey anlatmadı.
حتى الآن، لم يخبرني أحدهم الكثير عن أي شيء.

Hayır, hatırlamıyorum. Kimse anlatmadı. Rainbow'da işe mi girmiştin?
لا أعرف، لم يخبرني أحد، هل قاموا بتوظيفكِ في النادي الليلي؟

Bir araba hırsızına göre boktan olduğunu sana kimse anlatmadı mı?
أي أحد يخبرك, من أجل لص سيّارة تحصل على طعم البراز؟

Hiçbir şey bilmiyor mu yoksa sana hiçbir şey anlatmadı mı Dave?
هل هي لاتعلم اي شيئ ام هي لم تخبرك شيئا دايف ؟

Ona binlerce kez sordum ama hiç anlatmadı.
سـألته مرات عديدة عن السـبب ولكنه لم يقل السـبب

Babanız bu iki kızı bildiği halde bize hiç anlatmadı.
عرف والدكما عن أثنين من الأمهات اللاتي لم يخبرنا عنهما

O ve Don New Mexico'da birlikte yaşamışlar ve, uh, bunu bana hiç anlatmadı.
لقد عاشا سوياً في نيو ماكسيكو ولكنّه لم يخبرني بذلك قط

Her aklıma geldiği zaman, ona bu konuyu sordum Ama hiçbir zaman bana anlatmadı.
.. لطالما سألته، كما أتذكر ولكنه لم يخبرني أبداً ..

Vincent hiçbir şey anlatmadı.
لماذا لم يخبرني احد أي شئ عن الإنفجار؟ فنسينت لم يخبرني أي شئ

anlatmadı mı? Onun adını kullanmamı istemiyor.
انه لم يخبرك ، انه لم يكن يريدني ان اتعامل بأسمه

Bak, sana anlatmadı. Çünkü seni üzmek istemedi.
لكنه لم يخبرك الامر لانه لم يرد ان يغضبك

- Tamam, sana başka bir şey anlatmadı mı?
حسناً, إذا لم يخبرك بأي شي بشأن تلك الليلة؟

Sen hapisteyken onunla nasıl ilgilendiğimi ve ona hediyeler aldığımı anlatmadı mı sana?
ما الأمر؟ الم تخبرك كيف اهتممت بها واحضرت لها الهدايا عندما كنت انت في السجن؟

Annen sana cadı olmakla ilgili pek bir şey anlatmadı, değil mi?
والدتك لم تخبرك الكثير عن التحوّل إلى ساحر، أليس كذلك؟

Ölmeden önce, bana söylediği son söz hiçbir şey anlatmadı, bu arada, S'li kelimeydi.
آخر شيء قال لي قبل وفاته ، لم يقل لنا شيئا على الإطلاق ، على طول الطريق

- Nick kendisi oraya başvurmuş. - Daniel niye bize bunu anlatmadı?
لقد أدخل نيك نفسه هناك لماذا لم يخبرنا دانيال ؟

Zaten biliyor ve kimseye de anlatmadı. Peki bu iddian nereden çıktı?
إنّه يعلم بالفعل، ولم يخبر أحداً، وأنّى لك التفكير في ذلك؟

Madem bu hikâyenin duyulmasını istedi, niye kendisi anlatmadı?
إذا كان يريد تسريب الخبر فلماذا لم يخبرنى بالأمر ودياً؟

Belki sana hiç anlatmadı çünkü hazır olmadığını düşünüyordu.
ربما لم تخبركِ بشيء لأنها كانت تعرف أنكِ لن تتفهمي ما ستقوله

Sana anlatmadı.
أو يمكننا العودة لمنازلنا. لم يخبركِ عنه.

Belki de hala ona aşık olduğu için anlatmadı.
ربما لم يُخبرني بأمرها، لأنه مازال يحبّها

Annem kabadayıları öldürdü, kimseye de anlatmadı.
قتلت أمي الأطفال الأشقياء ولم تُخبر أي أحد

Eşine anlatmadı. Çünkü suç dolu geçmişini bilsin istemiyordu.
لمْ يكن يُريد أن يُخبر زوجته حيال ذلك، لأنّه لمْ يُردها أن تعرف حيال ماضيه الإجرامي.

- Güzel, o zaman neden sana ne olduğunu anlatmadı?
-حسناً .. فلماذا لم يُخبرك بما حدث؟

Ne, size geçmişini hiç anlatmadı mı?
ماذا ، ألم يخبركم أبداً عن ماضيه ؟

Yani, olan biten bu. Sarah size bunların hiçbirini anlatmadı mı?
إذًا، هذا هو ما يجري ألم تخبركما (سارة) بأي من ذلك؟