"anlatmalıyız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نخبر
• نخبرهم
• نخبره
• إخبارهم
• ونخبرهم
• أن نقول
• علينا إخبار
• بأن نقول
• نخبرها

Bak, bence Teyla'ya burada neler olduğunu anlatmalıyız.
ليس قريبا بما يكفى أعتقد أننا يجب أن نخبر تايلا بما يحدث هنا

Diğerlerine anlatmalıyız. - O'nu bırakamayız.
ـ يجب أن نخبر الباقين ـ لا يمكن أن ندعه هنا

Gördün mü? İşte bu yüzden anlatmalıyız. Birbirimize hayatımız boyunca yediğimiz tüm bokları anlatmalıyız.
حسناً ، أتري ، لهذا يجب ان نتحدث ، وأن نخبر بعضنا بالأفعال الشنيعة التي فعلناها

Onlara anlatmalıyız. O harabelere bakma şansımı değerlendirmeden olmaz.
يجب أن نخبرهم ليس قبل أن ألقى نظرة على هذه الأطلال

Şimdi doğruca Toprak Kralı'na gidip ona planımızı anlatmalıyız.
اسمعوني ، يجب أن نذهب إلى ملك الأرض و نخبره بخطتنا

Bence yapmamız gereken, işlemleri tamamladıktan sonra anlatmalıyız.
فأنا أعتقد بأننا نستطيع إخبارهم بعد توقيع أوراق الطلاق

Jüriyi ateşimizin etrafına toplayıp, daha iyi bir hikâye anlatmalıyız.
علينا أن نجمعُ هيئة المحلّفين أمام النار ونخبرهم بقصة أفضل.

Birbirimize her şeyi anlatmalıyız.
أو حينما تشعرين بالبرد، علينا أن نقول كل شيء لبعضنا البعض.

Bir şeyler yapmalıyız. İnsanlara anlatmalıyız.
،يجب علينا التصرّف يجب علينا إخبار الناس

Belki biz bundan sonra her şeyi birbirimize anlatmalıyız.
ربما ينبغي ان نخبر بعضنا عن .كل شي من الان وصاعدا 915 00: 34: 32,462

Onunla çalışmadan önce annene olanları anlatmalıyız.
أتعلم ماذا؟ سوف نخبر والدتك قبل أن تبدأ العمل معه.

Konu bizim ulusal çıkarlarımızla değil onlarla ilgili, bunu herkese anlatmalıyız. çünkü maalesef iklim değişikliği birçok ülke tarafından bizim ulusal sorunumuz olarak görülüyor.
لذا فإنه من أجلهم علينا أن نخبر كل فرد في العالم، بأن الأمر لا يتعلق بمصالح بلدانهم، لأن العديد من البلدان تعتبر، التغيير المناخي مع الأسف مشكلا وطنيا.

Belki ilk olarak senin ailene anlatmalıyız.
ربما يجب أن نخبر والديك أولا ً

- Polislere herşeyi anlatmalıyız. - Bize inanmazlar.
يجب ان نخبر الشرطه بكل شىء - انهم لن يصدقونا -

Stu'ya olanları anlatmalıyız.
ألا تعتقدين أنه علينا أن نخبر ستو" ماذا حدث أولاً " أعتقد أنه عليكِ أن تخبريني ماذا حدث

Neyi anlatmalıyız, Tom? Bu bir anahtar. Ne olmuş yani?
نخبرهم بماذا يا توم ، إنه مفتاح من الممكن أن يكون لأي شخص

Ambulans çağırıp, olanları anlatmalıyız kızın durumu kötü
نريد ان نحضر لها اسعاف وان نخبرهم بما حدث وان ننهي الفوضي

Bebeğim, belki de bu durumda babana düğünü anlatmalıyız?
ربمـا يجب أن نخبره عن الزواج سيجعـل كل شـيء سهـل

Ona tüm gerçekleri anlatmalıyız ki o da bizim doğru yatağı seçmemize yardımcı olabilsin.
يجب ان نخبره جميع الحقائق لكي يساعدنا لكي نختار السرير الجيد.

Pekala, Siber Suçlar Bölümüyle irtibata geçip neler olduğunu anlatmalıyız.
حسنا، علينا الاتصال بوحدة الجرائم و إخبارهم بما يجري

Cassie'ye bunu anlatmalıyız.
يجب أن نقول كاسي حول هذا الموضوع.

Polise anlatmalıyız.
علينا إخبار الشرطة

Karen Walden gibi bir askeri onurlandırmak için, gerçeği anlatmalıyız, General.
من أجل الشرف جندية مثل (كارين والدن) نحن ملزمين بأن نقول الحقيقة يا (جنيرال)

Christopher, eğer annem buradaysa onu bulup ona da anlatmalıyız.
ياكريستوفر أذا ماما كانت هنا فلابد أن نجدها فلابد أن نخبرها