"anlatmamı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أحكي
• أروي
• أقص
• وضعت مشاعري في
• مني أن أقول
• أني وضعت مشاعري
• بكل ما أعرفه عن

Bu hikâyeyi bir daha anlatmamı isteme, çünkü bu bir kardeşe insanlık üzerine tüm umutları kaybettirecek türden bir hikâye.
لا تخبرني بأن أحكي لك هذهِ القصة ثانية لأنّ ذلك هو نوع القذارة الذي يجعل الشخص يفقد آماله في الإنسانية

Amanda Tanner'la nasıl, nerede ve hangi pozisyonlarda seviştiğimizin detaylarını mı anlatmamı istiyorsun?
أتريدين أن أحكي لكِ بالتفصيل كيف عاشرت أماندا تانر وأين؟ وفي أي وضع؟

Size sağ elle sol elin, yani.. ...iyiyle kötünün öyküsünü anlatmamı ister misiniz?
هل تودين أن أروي هذه القصة لكِ عن اليدّ اليسرى واليدّ اليمنى، قصة الخير والشر؟

Beni uyandırıp sana o hikayeyi anlatmamı istediğin zamanı hatırlıyor musun?
... تذكرين عندما أوقظتيني من أجل أن أقص عليكِ تلك القصة؟

* Kelimelerle anlatmamı *
* أني وضعت مشاعري في كلمات *

İnanmak için 2014'te yaşanan bir olayı anlatmamı ister misin?
أتريد مني أن أقول لك شيئاً يمكنك إثباته في عام 2014؟

Hapiste uzun süre yatmak istemiyorsam onlara abimi anlatmamı söylediler.
يقولون أني لو أودُّ اجتناب السجن عليّ أن أخبرهم بكل ما أعرفه عن أخي.

Biraz uzun sürebilir, bu arada sana bir hikâye anlatmamı ister misin?
لكن قد يستغرقني ذلك وقتاً لذا، أتريدني أن أحكي لك قصة؟

Bu hikâyeyi anlatmamı hiç sevmiyor.
لا يحب منّي أن أحكي هذه الحِكاية

Sana hikaye anlatmamı ister misin?
هل تريدين أن أحكي لكِ قصة ؟

- Hikaye anlatmamı ister misiniz?
أتريدني أن أحكي لكم قصته؟

Hikaye anlatmamı ister misin?
هل أحكي قصة ؟

Sana masal anlatmamı ister misin?
هل تريدين مني أن أروي لك من قصص النوم؟

(Kahkahalar) Chris benden DNA'nın yapısını nasıl keşfettiğimizi yeniden anlatmamı istedi.
(ضحك) طلب مني كريس أن أروي مجدداً كيف وجدنا بنية الحمض النووي (DNA)

Hikayesini anlatmamı istiyor.
-لأنه أرادني أن أروي قصته

Hikaye anlatmamı mı?
أقص عليك القصصَ؟

Sana bir hikaye anlatmamı ister misin?
هل تريدينني أن أقص عليك قصة؟

Ona gerçeği mi anlatmamı istiyorsun, sen, baban ve türümüz hakkında?
تريد مني أن أقول لها الحقيقة، عنك، والدك، وعن جنسنا؟