"anlatmaya çalışıyordu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تحاول إخباري
• يحاول أن يقول
• يحاول اخبارنا
• يحاول أن يخبرني
• يحاول إخباري
• يحاول قوله
• ما كان يحاول
• تحاول إخبارنا

Ölmeden önce, bana "Kurye" hakkında bir şeyler anlatmaya çalışıyordu.
قبل أن تموت، كانت تحاول إخباري بأمر بشأن الـ(كورير)

O transferi bana anlatmaya çalışıyordu ama izin vermediklerini söyledi.
وكان يحاول أن يقول لي عن ذلك نقل، لكنه قال أنها لا يمكن أن يسمحوا بحدوث ذلك.

Sammy bize ailesini kimin kaçırdığını anlatmaya çalışıyordu.
لقد كان ( سامى ) يحاول اخبارنا من اخذ والديه منذ البداية

Bence birşeyler anlatmaya çalışıyordu, sanki bir anlamı var.
أظن أنه كان يحاول أن يخبرني شيئا وكأن الأغنية تملك بعض المعلومات حول المشروع

Bana bir şeyler anlatmaya çalışıyordu.
هو كان يحاول إخباري شيء.

Dusunuyorum babam bana ne anlatmaya çalışıyordu.
أعتقد أن ذلك ما كان يحاول قوله

Belki ikizin sana bunu anlatmaya çalışıyordu... eğer zamanlayıcıyla oynarsan öngörülmemiş yan etkileri olabilir.
اعتقد ان هذا ما كان يحاول توأمك شرحة... اذا عدلت الموقت تحدث اثار جانبية غير متوقعة.

Belki bize anlatmaya çalışıyordu.
ربما كانت تحاول إخبارنا

Bana bir şeyler anlatmaya çalışıyordu, Abe.
- كانت تحاول إخباري بأمر يا (آيب)

Belki bize bir şey anlatmaya çalışıyordu.
ربما كان يحاول أن يقول لنا شيئاً

Kimin yaptığını anlatmaya çalışıyordu.
كان يحاول اخبارنا بمن فعلها

Konuşamıyordu ama ama bana bir şey anlatmaya çalışıyordu.
لم يقدر على الكلام، لكنه كان يحاول أن يخبرني شيئًا.

Annem bana bunu anlatmaya çalışıyordu.
ذلك... الذيأمّي كان يحاول إخباري.

Babam bunu anlatmaya çalışıyordu.
هذا ما كان أبي يحاول قوله

Celeste. Bence kesin odur. Davina, Celeste'in resimlerini çizerek bize anlatmaya çalışıyordu.
(سيلست)، حتمًا هي، و(دافينا) كانت تحاول إخبارنا.