"anlayamıyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أفهم
• افهم
• أفهمك
• فهم
• أفهمه
• لا أرى
• أفهمها
• افهمك
• أنا لا أَفْهمُ
• فهمك
• أفهمكِ
• الفهم
• لاأفهم
• فهمه
• أستوعب

Bunu anlayamıyorum çünkü eğer salınımların durması gerekiyorsa o zaman salınımları durdurmalıyız.
لا أفهم ذلك، فإذا كان للانبعاثات أن تتوقف، فيجب علينا إيقافها إذاً.

Bu kadar tepki göstermeni anlayamıyorum. Aldığımız iyi haberin gölgede kalmasına izin veriyorsun.
لا أفهم ردة فعلك هذه أنت تدع الخبر السيء يطغى على الخبر الجيد

Ne olduğunu anlayamıyorum sana. aniden değişip başka biri oluyorsun
أنا لا أفهم ماذا حدث فجأة من لحظة إلى آخرى

Kendi kızımın bu bozuntuyu nasıl onayladığını anlayamıyorum.
لا استطيع ان افهم كيف أن ابنتى تدعم هذة الفوضى

Madem bu kadar inciniyorsun neden böyle davranmaya devam ettiğini anlayamıyorum.
إذا كان يؤلمك، فلا أفهم لماذا تتصرفين بالطريقة التي تتصرفين بها

Ama, şu iş konusunda neden bukadar gizli davrandığını inan anlayamıyorum.
ولكني لا أفهم لما تبقين الأمور بسرية تامة لكونكِ بحاجة لوظيفة

Bir şey söylemeye çalıştığını biliyorum ama bir türlü anlayamıyorum.
أعلم أنكِ تقولين شيئاً لكـ.. ن لا أقدر أن أفهم

Hala bu ikisinin birlikte iş yapmaya nasıl başladıklarını anlayamıyorum.
ما زلتُ لا أفهم كيف انتهى بهم المطاف يعملان معًا.

Bunu anlayamıyorum. O çocuk asla belaya bulaşmamıştır. Hem de bir gün bile.
أنا لا أفهم ذلك الفتى لم ينخرط في المشاكل طوال حياته، ولا مرّة

İşte bu yüzden ben de kâhya olmaya karar verdim. anlayamıyorum.
كما هو واضح، أود أن أكون كبير الخدم لا أفهم ذلك

Resmen bir mesaj veriyorlar.. anlayamıyorum ama, çok fena istiyorum..
إنهما يقومان بتعابير، أنا لا أفهم هذا، ولكني أريده بشدة.

Mantıklı ve doğru şeyler söylüyorsun ama hiçbir şey anlayamıyorum.
أنتِ تقولي كل الأشياء الذكية و الصحيحة، ولكنني لا أفهم أياً منهم

Hala anlayamıyorum. Buraya geldiğimi kimseye söylemedim.
ما زلت لا أفهم الأمر لم أخبر أحداً أني سآتي إلى هنا

Bu kızı anlayamıyorum, diğerleri gibi değil.
إنها ليست كالأخريات إننى لا أفهم هذه الفتاة

Ellsworth'ün nasıl bu kadar güçlendiğini anlayamıyorum.
لا أستطيع أن أفهم كيف استطاع إلسورث أن يزداد قوة

Bu konuyu çok düşündüm ve aradaki bu farkın neden olması gerektiğini anlayamıyorum.
فكرت في ذلك ولكني لم افهم لماذا يوجد هذا الفرق ؟

Bayan Soong, bu adamla olan ilişkiniz söylediğiniz gibi gelişigüzel ise bu hasmane tavrınızı anlayamıyorum.
انسة سونج لو كانت علاقتك بهذا الرجل علاقة عابرة كما تقولين فانا لا افهم سبب عداوتك الظاهرة لنا

- anlayamıyorum.
اننى لا أفهمك قابلنى فى كوة النافذة هناك

Belki köylü gibi görünebilirim ama açıkçası senin gibi erkekleri anlayamıyorum.
ربما أبدو ساذجة ، ولكن بصراحة يمكنني فهم أفعال رجل مثلك

Ama denklemin şu kısmını gerçekten anlayamıyorum ve doktorlarımın da bunu gerçekten anlayabildiklerini sanmıyorum:
لكن هذا الجزء من المعادلة لم أفهمه. ولا أعتقد أن أطبائي المعالجين حقاً فهموا هذا الجزء من المعادلة.

Babam bunu hiç giymedi, yani benim neden giymem gerektiğini anlayamıyorum.
لم يرتديها والدي مطلقاً لذلك لا أرى أي داع لكي أرتديها

İngilizce konuşmayın Iütfen, anlayamıyorum.
لا تبدئن بالتكلم اللغة الأنجليزية فأنا لا أفهمها

Seni anlayamıyorum. Baban beni severdi...
انا لا استطيع ان افهمك لقد كان والدك يحبنى

anlayamıyorum. Kyoto'yu almak için elinde büyük bir fırsat vardı.
أنا لا أَفْهمُ هي كَانَت فرصتَه لأَخْذ كايوتو

Oğluna sarılmış otururken sana bakıyorum ve anlayamıyorum.
حياتى تنظر إليك و انت تحمل أبنك و أنا لا أستطيع فهمك

Seni gerçekten anlayamıyorum.
حقاّ أنا لا أفهمكِ

Herb, Roger'i alır mısın? Ann, sen bizimle gel. anlayamıyorum.
هيرب هلا أخذت روجر أن ستأتى معنا لا أستطيع الفهم أولا السلالم ثم

- anlayamıyorum.
أنا لاأفهم ما تقولينه التحكم بالعقل يا ميك

Niçin buraya bütün bu kargaşayı getirip, galaksileri falan kapıp kaçırdığınızı anlayamıyorum.
ما لا أستطيع فهمه هو... لماذا عليك القدوم... واحضار جميع هذه الحشود...

anlayamıyorum, Bay Başkan, anlayamıyorum. Asker olduğum için mi acaba.
أنا لا أستوعب هذا سيادة الرئيس لا أستوعبه لأنني جندي