| anma töreni düzenliyoruz. | Open Subtitles | ماذا سيكون يوم الخميس ؟ سنقيم لها حفل تأبين |
| Ve adama büyük bir anma töreni düzenleyeceğiz, ona kalsa kendisine hayatta yapmayacağı, güzel bir tören. | Open Subtitles | وسنقيم للرجل حفل تأبين كبير شيئاً جميلاً لدرجة أنه لم يكن ليعالج نفسه من أجله إذا، هذا كل شيء؟ |
| Onlar adına Londra'da ve burada anma töreni yaptık. | Open Subtitles | حسناً, وضعنا لهم نصب تذكاري في لندن ونصب تذكاري هنا. |
| Ya ağzını kapalı tutarsın ve hiç kimse gerçeği bilmez ya da Ufak Mike için gerçek bir anma töreni düzenleriz. | Open Subtitles | إما أن تغلقي فمك ولن يعرف احد الحقيقة أبدا أو سنحصل علي نصب تذكاري حقيقي من اجل مايك |
| Bu anma töreni de istediğimi almamda yardımcı olacak. | Open Subtitles | و هذا التأبين سيساعدني على ذلك |
| Babam hala Zaz'ın anma töreni konusunda üzgün mü? | Open Subtitles | هل مازال والدي مستاء بخصوص النصب التذكاري لـ زاز؟ |
| Yillik anma töreni. | Open Subtitles | إنّها المراسم التذكارية السنويّة |
| Dün gece kız kardeşime anma töreni düzenledik. | Open Subtitles | كان لدي الحفل التأبيني لأختي آمس |
| anma töreni bugün. | Open Subtitles | الصّلاة تخليّد للذكرى إنّها اليوم. |
| Şehrimize yaptığı hizmetler için küçük bir anma töreni düzenleyeceğiz. | Open Subtitles | لكل ما فعله من أجل المدينة سنقوم بعمل حفل تأبين صغير له |
| Açıklayıcı olması için, halka açık bir anma töreni, | Open Subtitles | حسنا . لنكون على يقين . ارادت حفل تأبين عام |
| Şirketin evi olan High Desert bölgesindeki Charm Acres kasabasında... ...bugün bir anma töreni yapılacak. | Open Subtitles | حُدّد موعد لعقد حفل تأبين في هكتارات "شارم"، جيب الصحراء العالي الذي يُعتبر مدينة صناعيّة، للعاملين و عائلاتهم |
| İrlandalılar'la olan alışveriş bitince bir anma töreni düzenleyeceğiz. | Open Subtitles | سيكون لدينا نصب تذكاري بعد ان ننتهي من هذا الشيء مع الإيرلنديين |
| Buna devam ederseniz, anma töreni için tapınağa gideceğim. | Open Subtitles | لو إستمريت فى فعل هذا، فسأقوم بجعل المعبد يقوم بعمل نصب تذكاري. |
| Kovulan her bir kişi hakkında öğrenebildiğini öğrenir, sonra da anma töreni düzenler. | Open Subtitles | يجمع المعلومات عن كل شخص ثم يقيم نصب تذكاري |
| Bu Minik Sebastian için anma töreni, striptiz kulübünde 2 al 1 öde gecesi değil. | Open Subtitles | هذا التأبين لـ(سباستيان) الصغير وليس تذكرتين لنادى العراة |
| anma töreni için takım elbiseye ihtiyacı vardı. | Open Subtitles | احتاج إلى بدلة لحفل التأبين. |
| Hala hayatta olan annen için anma töreni planlamaktan daha önemli işlerin olduğunu düşünmüştüm. | Open Subtitles | كنت أفكر في الواقع أن لديك أشياء أهم بكثير للقيام من وضع خطة لخدمة النصب التذكاري لأمك، |
| anma töreni yarım saat içinde başlayacak. | Open Subtitles | النصب التذكاري سيكون خلال نصف ساعة. |
| Cuma günkü anma töreni hakkinda... | Open Subtitles | حول المراسم التذكارية يوم الجمعة... |
| anma töreni bugün. | Open Subtitles | الصّلاة تخليّد للذكرى إنّها اليوم. |
| Herhalde birliklere kayıt sırasında anma töreni yapmak pek de hoş olmuyor. | Open Subtitles | لا أظنّ من اللّائق إقامة ذكراها التأبينيّة خلال احتفاليّة بدء الدراسة. |
| Bu Cumartesi bir anma töreni var. | Open Subtitles | هناك حفل تخليد ذكرى والدي يوم السبت |
| Teşekkürler. Bu gece anma töreni var. | Open Subtitles | شكرا لك ، سأذهب الى حفلة تأبين الليلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 