"annelerini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أمهم
• أمهاتهم
• والدتهم
• أمهما
• والدتهما
• أمّهم
• امهم
• أمّهاتهم
• امهاتهم
• أمّهما
• أُمهم
• والدتيهما
• والديهم
• الرضاعة

Fakat kızları ellerini çabuk tutmalıdır -- annelerini acilen sağlığa kavuşturmaları gerekir.
ستضطر بناتها للعمل بسرعة لتستعيد أمهم صحتها في الحال.

Öyleyse gördünüz mü, 10 aylık bebekler bile, annelerini gördüklerinde bu tür bir gülümseme göstereceklerdir.
لذلك أنتم ترون ، حتى الأطفال بعمر 10 أشهر ، عندما يرون أمهم سوف يظهرون هذا النوع من الابتسامة.

annelerini veya en iyi arkadaşlarını savunmuyorlar.
فلا يساندون أمهاتهم أو أصدقاءهم المقربين.

LS: Tamam Laura, ama tabii ki bebekler annelerini severler.
لورا: حسنا، يا لورا، بطبيعة الحال الرضع يحبون أمهاتهم.

Tam sonsuza kadar yalnız kalacaklarını düşündüklerinde, annelerini bu ağacın altında uyurken buldular.
وعندما اعتقدوا انهم سيظلون بمفردهم للأبد عثروا على والدتهم نائمةً تحت هذه الشجرة

Yavrular hem annelerini çağırıyor hem de kendilerini korumaya çalışıyorlar.
الديسمان يحاولان حماية نفسيهما بينما يناديان لمساعدة أمهما

annelerini görmek umuduyla da geç saate kadar kalabilirler tabi.
ويظلّا مستيقظان لوقت متأخّر أملاً في أنْ يحظيا برؤية والدتهما.

Ufak olan ikisi üzgün. annelerini kaybettiler.
حسناً، الأبناء الصغر مبتئسون إنهم يفتقدون أمّهم

annelerini iyileştiren kişiye vermemi istediler.
أن أعطي هذا للشخص الذي يساعد أمهم على التحسن

annelerini zehirleyen kötü çocukların başına neler geldiğini sana göstereceğim!
سأريك ما الذى يحدث للاولاد الصغار السيئون الذين يقومون بتسميم أمهم

Kızların bahçesinde oynayabilecekleri yandaki evde yaşamaları ve kızların annelerini çok az hatırlamaları için dua ediyorsunuz.
وأن يمكنهم الإنتقال للعيش في المنزل المجاور وتستطيع الفتيات اللعب في بيت العرائس في العربة وان يتذكروا أمهم بالكاد

annelerini de öldüren ve bu semptomlara neden olan beyin tümörünün iki kardeşte de olmasının rastlantıdan fazla olduğunu benden başka düşünen yok mu?
أيظنها أحدكم مصادفة أن يصاب هذين الطفلين بأعراض يسببها ورم المخ الذي قتل أمهم بالضبط؟

Su damlacıklarını ve yüzen ayıların hareketlerini yakaladığımı ve sevimli yavruların annelerini takip ettiğini çok net hatırlıyorum.
أتذكر بوضوح التقاط قطرات الماء وتحركها أثناء سباحة الدببة والصغار اللطفاء يتبعون أمهاتهم.

annelerini doğramış gibi görünen gruplarla takıImaya devam et.
تبقين مع الجماعات التي تبدو وكأنها انهم سوف طعن أمهاتهم

Üzgünüm fakat ClA ne zaman yeni kirli numaralar öğrenmek istese artistik patinajcıları ve annelerini inceler.
اسمعي، أنا آسفة، لكن عندما تريد المخابرات الأمريكية أن تلعب لعبة حقيرة، فهي تراقب المتزلجين و أمهاتهم.

Çocuklarım annelerini kaybetti. Elimden bir şey gelmiyor.
لن أستطيع مساعدة ابنائي الذين فقدوا والدتهم

annelerini kaybetmelerinin travmasından önceki... yerden hayatlarına devam ettiler.
بدأوا من حيث إنتهوا قبل أن يُصدموا بفقدان والدتهم

Oğlanlar annelerini olabilecek her türlü yolla anıyorlar.
فالفتيان يحذوان حذو أمهما بكل طريقة ممكنة

annelerini hapse göndermek işe mi yarayacak yani?
و هل إرسال والدتهما للسجن، من شأنه أن يساعدهما ؟

Çocuklarıma onları sevdiğimi... ve annelerini terketmeyeceğimi söyle...
هل ستخبر أطفالي أني أحبهم؟ ولن أترك أمّهم...

Siz ahmaklar tıpkı annelerini ararken, bir kaplumbağanın arkasına takılan iribaş kurbağa yavruları gibisiniz!
انتم الاغبياء مثل الضفادع الصغيرة الذين ضلوا ويبحثون عن امهم ولكن فى النهاية اتبعوا السلحفاة

Bazıları babalarını örnek alır bazıları da annelerini.
بعض الأطفال يشبهون آبائهم, والبعض الآخر يشبهون أمّهاتهم.

Sevgiyi anneleriyle tanımlayan çocukların annelerini saplantı haline getirmeleri yaygın bir teoridir.
ان الابناء قد يركزوا على والداتهم بما ان امهاتهم هن من يقدمنهن لعالم الحب

Olayın olduğu annelerini kaybettikleri yeri görmek istemişler.
"أرادا رؤية مكان الجريمة، مكان فقدهما أمّهما"

annelerini kaybedecek.
قريباً سوف يفقدون أُمهم

İki kadının kalbini kırdım ve sahip olduğum iki çocuk hep neden annelerini yeterince sevmediğimi merak edecek.
و فطرت قلب شخصين لدي طفلتان سوف تتساءلان دوما لماذا لم أحب والدتيهما بشكل كاف

- İçimden bir ses, eğer annelerini çığlıklarını duyarlarsa kapıyı açacaklarını söylüyor.
شيءٌ ما يخبرني بأن صراخ والديهم سيقنعهم بفتح الباب

Domuz yavruları, çok tatlı olsalar da dışa dönük dişlerle doğarlar ve bu dişleri annelerini emerken daha iyi bir yer bulmak için birbirlerine batırırlar.
الخنازير، بظرافتها، تولد بأسنان حادة صغيرة غريبة ويستخدمونها لطعن بعضهم وهم يتصارعون على أماكن الرضاعة.