"annem çok" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أمي كانت
• كانت والدتي
• والدتي إنه
• كانت أمي
• والدتي
• أمّي كانت
• أمي ستكون

Başlarda, Annem çok korkmuştu benim engelli olmam onu korkutmuştu.
.. في البداية، أمي كانت خائفة خائفة من عجزي، إعاقتي

İkinci kemoterapide, Annem çok hastalandı ve onu görmeye gittim.
في جلسة العلاج الكيميائي الثانية أمي كانت مريضة جداً وكنت أريد رؤيتها

Annem çok güzel, ama çok da yalnız bir kadındı.
أمي كانت امرأة بارعة الجمال و وحيدةً جداً.

Annem çok fazla erkekle mi yatardı?
- هل كانت والدتي تنام مع العديد من الرجال؟

Annem çok küçük olduğum ve az yemek yediğim için bana Bird diye seslenmeye başladı.
قالت والدتي إنه بدأ يناديني بعصفورته الصغيرة عندما كنت صغيرة جداً لأنّي .لم أرغب في تناول الأكل أبداً

Ben orduya katılınca Annem çok üzüldü.
كانت أمي حزينة جدا عندما انضممت إلى الجيش

Annem çok sinirlenmişti, bir hafta boyunca benimle konuşmadı.
سكران حتى والدتي خارج، انها لا تتحدث معي لمدة أسبوع.

Benim Annem çok namuslu bir kadındı.
أمّي كانت إمرأة عفيفه

Yakalamalısın. Annem çok sevinir, eğer haklıysam.
يجب أن تصطادهم أمي ستكون سعيدة إذا كنت محقاً

Seninle tanıştığım için Annem çok heyecanlanırdı... benimki de...
أمي كانت ستكون سعيدة لو رأتك حقاً ، أنا اتمنى مقابلتها أنت تعرف انني أحب الطعام الهندي

Annem çok güçlü bir kadındı, pek çok düşmanı vardı.
أمي كانت سيدة قوية ولديها الكثير من الأعداء

Annem çok huzursuzdu.
أمي كانت مضطربة ، لذا لربّما لا شيء من هذا حقيقي

Otobüsle şehri boydan boya geçmiştik. Annem çok kızmıştı.
ركبنا الحافلة خلال المدينة أمي كانت غاضبة جداً

Bir şey yok, Annem çok kibar çok cana yakın biriydi.
لايوجد شيء , أمي كانت طيبه جداً إمرأه ودوده جداَ

Ama Annem çok korumacı biridir.
لكن أمي كانت في الحقيقة سيدة شديدة الرعاية بي

Ama Annem çok daha iyiydi. ve bana tabak fırlatmazdı.
لكن أمي كانت أفضل و لم ترمي الصحون عليّ

Annem çok oldu güçlü ve sezgisel bir kadın.
كانت والدتي امرأة قوية و ذات حدس قوي.

Annem çok iyi bir kadındı, beni gözünden bile sakınırdı.
كانت والدتي امرأة جيدة ، أنا من المهم جدا لها ،

Annem çok acımasızdı.
كانت والدتي لا ترحم.

Annem çok küçük olduğum ve az yemek yediğim için bana Bird diye seslenmeye başladı.
قالت والدتي إنه بدأ يناديني بعصفورته الصغيرة عندما كنت صغيرة جداً لأنّي لم أرغب في تناول الأكل أبداً.

Seninle bir araya gelseydik Annem çok sevinirdi.
كانت أمي لتسعد لو كنا أنا و أنتِ سوياً

Babamın ölümünden beri Annem çok hasta olduğundan küçük bir aile dükkânını evimizden çalıştırıyorum.
اقوم بتشغيل متجر العائلة قليلا .. .. كما أن والدتي ساءت صحتها جدا للعمل منذ وفاة والدي.

Burada durmamalısın baba. Annem çok kızar.
لا يجدر بكِ أن تكون هنا، أبي أمي ستكون غاضبة جدا