"annem öldü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أمي ماتت
• أمي ميتة
• ماتت أمي
• والدتي ماتت
• توفيت أمي
• امي ماتت
• أمي توفيت
• توفيت والدتي
• ماتت والدتي
• أمّي ماتت
• أمى ماتت
• أمي قد ماتت
• والدتى ماتت
• ماتت أمّي
• ماتت أمى

Annem öldü, babam hangi yıIda olduğunu hatırlamayacak kadar içiyor, ve kızkardeşim...
أمي ماتت و أبي يثمل و لا يعرف في أيّ عام هو .و أختاي.

Bu konuyu konuştuk zaten, Annem öldü. Seni pışpışlayacak değilim artık.
هذا الأمر تناقشنا في أكثر من مرة أمي ماتت ولا اريد الحديث عن الماضي

Farkettim ki Annem öldü, ve ona birşey soramam.
وأدركت حينها بأن أمي ميتة. ولا أستطيع أن أطلب منها أي شيء.

Hayır, ben 8 yaşındayken Annem öldü, babam da bana yaşamın kısa olduğunu ve her zaman ona bir anlam katmam gerektiğini söyledi.
لا، عندما كنت بعمر 8 سنوات ماتت أمي وأبي أخبرني أن الحياة شيء قصير

6 yaşımdayken Annem öldü. Ben kilise soymuyorum.
والدتي ماتت عندما كنت في السادسه لاتراني أقوم بسرقة الكنيسة

12 yaşındayken Annem öldü. Kilise beni aldı.
توفيت أمي عندما كنت في 12 وأخذتني الأبرشية

Kayla beni terk etti, çocuklarım, kardeşim gidiyor, Annem öldü.
كايلا هجرتني اطفالي اخي يغادر امي ماتت

-Çünkü Annem öldü, babam pisliğin teki, elde edebileceğimi sandığım şeyleri elde edemedim, ve kızgınım.
لأني أمي ماتت ،وأبي أحمق الأشياء التي اعتقدت انه يجب أن أحصل عليها، لم أحصل عليها ولأنني مستاء

Annem öldü. Soylu babam Hindistan'dan ayrıldıktan sonra.
أمي ماتت كما تعلم، بعد أن غادر ابي الهند

- Size yardım etmeye çalışıyordum. Annem öldü, biliyorsunuz.
أنا كنت فقط أحاول مساعدتكِ أنتِ تعرفي أن أمي ماتت

Annem öldü. Annem öldü. Annem öldü.
أمي ماتت، أمي ماتت، أمي ماتت، أمي ماتت.

Annem öldü ve eve bu yüzden döndüm.
أمي ماتت ...و نعم, هذا سبب مجيئي الى البيت

Abilerim savaşta, Annem öldü ve babam da yok gibi bir şey.
أخوتي ذهبوا الى الحرب و أمي ميتة أما أبي فهو عاطل عن العمل

Annem öldü. O cennette.
أمي ميتة إنها في الجنة

Anlatayım, Annem öldü. Tam bir keşti.
حسناً، لقد ماتت أمي كانت مدمنة

Evet ve sonra Annem öldü. Sonra rahibeler beni büyüttü. Onlar da beni terk etti derken bu yolda sıkıştım kaldım çok korkuyorum.
ومن ثمّ والدتي ماتت وربتني الراهبات الواتي حببنني والآن أنا عالقة

Annem öldü. Babam tekrar evlendi ve yeni karısı bir kız doğurdu.
توفيت أمي فأعاد أبي الزواج وأنجبت زوجته الجديدة فتاة

- Annem öldü. - Biliyorum.
امي ماتت انا أعلم

8 ay önce ben kafeteryadaki fayanslari silerken, Annem öldü.
منذ 8 أشهر عندما كنت أنظف أرضية الكافتيريا أمي توفيت

Ben çok küçükken Annem öldü ve ailemden başka kimse olmadığından büyükannemle bu çamaşırhanede yaşamaya başladım.
كما ترون، توفيت والدتي عندما كنت صغيراً جداً ولم يكن لدي أي عائلة لذلك إنتقلت للعيش مع جدتي في المغسلة

6 aylıkken Annem öldü ve babam pek babam pek yanımızda olmadı.
لقد ماتت والدتي عندما كان عمري 6 أشهر .. و كان أبي لم يكن في الجوار دائمًا

Ben 7 yaşındayken, Annem öldü.
عندما كنتُ بعمر السابعة، أمّي ماتت

Sana Annem öldü dedim.
قلتُ ، أمى ماتت.

Benim Annem öldü ve bir daha geri dönmeyecek.
أمي قد ماتت, و لن تعود أبداً. أبداً

Bu casus oyunları yüzünden Annem öldü.
بسبب هذا الجاسوس, والدتى ماتت.

Annem öldü ve babamla kalmak için buraya geldim.
ماتت أمّي لذا أتيت إلى هنا للبقاء مع أبي

Aram, Annem öldü.
يا "أرام" لقد ماتت أمى