"annem öldüğünden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وفاة أمي
• وفاة والدتي
• ماتت أمي
• موت أمي
• ماتت أمّي
• ماتت والدتي
• توفت أمى
• موت والدتي
• وفاة أمى
• وفاة امي
• وفاة والدتنا

Annem öldüğünden beri sen bir hiçsin!
منذُ وفاة أمي . أنت لا شيء و عديم الفائده

Annem öldüğünden beri ilk defa tek başına kalacaksın.
أنا أعلم أن هذه هي أول مرة تمكث فيها وحيداً منذ وفاة أمي

Annem öldüğünden beri, babam yatağından hiç çıkmadı... sürekli afyon çeker ve neredeyse hiçbir şey yemez.
‫منذ وفاة والدتي ‫عاش والدي على سريره ‫لا يترك ابدا أفيون غليونه ‫وتقريبا لا يأكل بعد ذلك

Annem öldüğünden beri babamın durumu pek iyi değildi.
والدي، وقال انه لا يفعل جيدة جدا. لم يحدث منذ وفاة والدتي.

Annem öldüğünden beri, kulübedeki bütün işleri ben yapıyorum. Sense etrafta askercilik oynuyorsun.
منذ أن ماتت أمي, توليت أنا زمام الأمور في المعسكر بينما تلعب أنت دور الجندي.

- Biliyorum Annem öldüğünden beri... - Lütfen başlama.
...أعرف أنه منذ موت أمي - لا تخوضي في هذا -

Annem öldüğünden beri çok kötü kararlar aldı.
لقد إتخذ الكثير من القرارات السيئة بعد وفاة أمي

Annem öldüğünden beri daha da yakınız.
منذ وفاة أمي ونحن غير قريبين من بعض

Annem öldüğünden beri üzeri saç dolu.
بعض هذه الأشياء لم يُمس منذ وفاة أمي

Annem öldüğünden beri her noel birini bulup aynı şeyi söyler.
انه يفعل ذلك كل عيد ميلاد منذ وفاة أمي

Annem öldüğünden beri herkesle konuşamıyorum.
انا اتحدث مع الاخرين بصعوبه منذ وفاة والدتي

Annem öldüğünden beri bahçeyle ilgilenmiyordu.
هو كذلك، سيدتي، ليس لديهِ أي إستخدام لحديقة الأعشاب الآن بعد وفاة والدتي

Annem öldüğünden beri oraya çok gitmiyorum.
نادرًا ما أقضي وقتي هناك، منذ وفاة والدتي

Annem öldüğünden beri babamla yürüyüşe çıkardık.
لقد اعتدنا على الذهاب للمشي أنا و والدي بعد وفاة والدتي

Annem öldüğünden beri beni ayakta tutan tek şey babamı öldürme arzusudur.
منذ أن ماتت أمي... الشئ الوحيد الذي جعلني استمر هو رغبتي بقتل أبي.

Annem öldüğünden beri, benimle o ilgileniyor.
منذ أن ماتت أمي وهو يقلق عليّ

Ben de Annem öldüğünden ve boşandığımdan beri.
منذ موت أمي. وطلاقي. وأنت؟

- Annem öldüğünden beri hiç yalnız kalmadı.
-إنه لم يبقي وحده منذ أن ماتت أمّي

Protestant olarak yetiştirildim... ama Annem öldüğünden beri kiliseye gimedim.
لقد كنتُ من البروتستانت سابقًا, ولكنني لم أذهب إلى الكنيسة منذ أن ماتت والدتي

Annem öldüğünden beri çok zor bir zaman geçiriyordu.
لقد مر بوقت عصيب منذ ان توفت أمى

Annem öldüğünden beri, hayat babam içi durdu sanki, anlarsın ya?
منـُـذ موت والدتي وكأن والدي قد جــّـمـد حياته, أتعلمين ذلك؟

Annem öldüğünden beri bu ev çok kasvetli.
الأمور أصبحت كئيبة جدا فى هذه الشقة منذ وفاة أمى

Annem öldüğünden beri hiç bu kadar yakın olmamıştık.
لم يكن لدينا هذا التواصل الجيد منذ وفاة امي

Annem öldüğünden beri, aileyle o ilgilenir.
منذ وفاة والدتنا وهي تحاول الإعتناء بالعائلة