"annem öldükten" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وفاة أمي
• موت أمي
• وفاة أمى
• توفيت والدتي
• ماتت أمي
• وفاة والدتي
• ماتت امي
• توفيت امي
• موت أمنا
• وفاة أُمي
• أن ماتت
• توفيت أمي

Annem öldükten sonra, ben ...ben bazı şeyler hatırlamaya başladım, ben küçükken olan ani şeyler
منذ وفاة أمي بدأت أتذكر أشياء مجراد خواطر من طفولتي

Annem öldükten sonra o evde kalarak hayatımın hatasını yaptım.
البقاء في تلك البناية بعد وفاة أمي كان أسوأ خطأ إرتكبته في حياتي

Bunu ilk defa yaşadığımda 9 yaşındaydım Annem öldükten hemen sonraydı.
عندما حدثت أول مرة, كنت في سن التاسعة وكانت بعد موت أمي مباشرة,

Evet, Annem öldükten sonra evi boşaltırken kutularla birlikteydi.
إنهم فى الصناديق الموجودة فى منزلك الذى أغلقناه بعد وفاة أمى

Annem öldükten sonra çok yalnızdım.
آوه, لقد كنت حقاً أشعر بالوحدة عندما توفيت والدتي

Annem öldükten sonra hayal kurardım.
.. بعد أن ماتت أمي كنت أحلم دائماً بتلك الأشياء

Geçen ay Annem öldükten sonra onu ben aramaya başladım.
هو لم يتصل بي،أنا من انطلق يبحث عنه الشهر الماضي بعد وفاة والدتي

Sen. Annem öldükten sonra, sorumluluk almayı bırakmakla.
أنت فعلت في الوقت الذي توقفت عن المسؤولية لأي شئ منذ أن ماتت امي

Evet, size dediğim telefonda söylediğim gibi Annem öldükten kısa bir süre sonra onu Calcutta'dan buraya getirdik.
أجل، كما أخبرتك على الهاتف أحضرناه من كالكوتا في الهند بعد وفاة أمي بفترة قصيرة

Annem öldükten sonra oraya giderdim ve çekmeye çalışırdım.
كنت أذهب إلى هناك بعد وفاة أمي لمحاولة إلتقاط صوره

Annem ben daha bebekken kanserden ölmüş babam ise Annem öldükten sonra beni büyütsün diye halama vermiş.
توفيت أمي من السرطان عندما كنت طفلة والدي أعطاني إلى عمتي بعد وفاة أمي

Annem öldükten sonra işler pek iyiye gitmedi ve onu tekrardan gülümserken görmek içimi rahatlatmıştı.
مررنا بأيام عصيبة بعد وفاة أمي و كان من الجميل رؤية ابتسامتها مجدداً بعد عدة أيام، أضاعته

Annem öldükten sonra başka kadınlarla çıkmasını sağlamaya çalıştım ama...
حاولت أن أجعله يواعد نساء ... أخريات بعد وفاة أمي لكن

- Annem öldükten sonra çıktın.
ماذا؟ لقد ظهرت فقط بعد وفاة أمي.

Silah Annem öldükten sonra ajanstaki arkadaşlara hediye ettiğim 20 taneden sadece birisi.
السلاح واحد من أصل 20 قمت بأهدائها الى أصدقاء وكالتنا في الذكرى السنوية بعد موت أمي

Annem öldükten sonra hayatım çok karmaşık bir hale geldi.
ولا. لقد أصبح الأمر معقدًا بعد موت أمي.

Annem öldükten sonra tekrar tekrar aynı rüyayı görüyordum.
بعد موت أمي كنت أرى ذلك الحلم المتكرر

Annem öldükten sonra, bana babalık yapmadın.
بعد وفاة أمى, أنت توقفت, أنت تعلم

Annem öldükten sonra her zaman yanımda oldu.
...بعدما توفيت والدتي ... أنا كل شيء لديه

Annem öldükten sonra mezarının başında dikilip böyle bir şeyi çocuklarıma asla yaşatmayacağıma dair kendi kendime söz verdiğimi hatırlıyorum.
أذكر عندما ماتت أمي كنتُ واقفاً بجانب قبرها وقطعتُ وعداً على نفسي أنني لن أفعل ذلك

Ah... Annem öldükten sonra şirket düşüşe geçti.
والدك كرئيس لوكالة الأزياء بدأت الشركة في التراجع بعد وفاة والدتي.

Annem öldükten sonra, babam onunla kalmamı istedi.
بعدما ماتت امي وكان ابي عادة يقيم في هونج كونج

Eskiden evde otururduk ama Annem öldükten sonra burada yaşamaya başladım.
كان لدينا منزلا لكن العيش هناك بعد ان توفيت امي

Annem öldükten sonra beni neden okula gönderdi?
لماذا أرسلني إلى المدرسة بعد موت أمنا برأيك ؟

Annem öldükten kısa bir süre önce yapıldı sanırım.
.. أظنُ أن هذه الصورة أُلتُقِطت قبل وفاة أُمي بزمنٍ قصير

Bunu daha önce söyledim mi bilmiyorum ama Annem öldükten sonra..
لا أعرف إن كنت أخبرتك ذلك، لكن ...بعد أن توفيت أمي