"annem gibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مثل أمي
• مثل والدتي
• كأمي
• مثل امي
• مثل أمى
• كوالدتي
• مثل أمّي
• مثل امى
• مثل ماما
• مثل أمِّي
• وكأنك أمي
• مثل أمنا

Bu herif annem gibi giyinip onun küpelerini mi takıyormuş?
هذا الرجل كان يرتدي مثل أمي و يرتدي أقراطها ؟

Bir hikaye buldum, harika bir hikaye. Milyonlarca insanı acıdan kurtaran bir adam; annem gibi insanları.
ووجدت قصة.. قصة مذهلة عن رجل أنقذ الملايين من الناس من الألم.. أناس مثل أمي.

farklı yollardan edindiğimizi söylerler; ve diğerleri de, tıpkı annem gibi, benim materyalimi geçmiş hayatlardan alığımı söyler.
وآخرون مثل أمي ، سيقولون اني احصل علي موادي من حياة سابقة.

Eger simdi gitmezsem annem gibi buraya tikilip kalacagim.
أبي , إذا لم اغادر الاَن , سأعلق هنا للأبد مثل والدتي

Hep annem gibi mavi gözlü olmayı isterdim ama onlar Margaret'te.
لطالما أردتهما زرقاوان كأمي لكن... . ابنتي حصلت على هذا اللون

Trick beni bu konuda uyardı, eğer bunu bu kadar fazla insana yaparsam, kötü birine dönüşebilirmişim, tıpkı annem gibi..
تريك حذرني من ان ارتباطي بكثير من الناس الاخرين يمكن ان يجعلني ان اتغير ان اتحول الى الظلام مثل امي

Büyüdüğümde, annem gibi olmayı düşlerdim.
و حلمت بان اصبح تماما مثل أمى عندما أكبر.

Ben de annem gibi psikiyatrist olmak istiyordum. Sen büyüktün, önce sen oldun.
أتعلم، أردت أن اكون نفسانيًا مثل أمي قبل أن تفعل أنت بمراحل، لكن لأنك كنت أكبر سبقتني

Hiç değilse annem gibi saklamadın.
على الأقل أنت لا تستمر في الأنكار مثل أمي

O günler geçti artık. Ben annem gibi değilim. Hayatımı yaşamak istiyorum.
أيامي المملة إنتهت لست مثل أمي , أنا أريد أن أستمتع

Bak, ne düşündüğünü biliyorum. Sonumun annem gibi olacağını sanıyorsun.
أنظري,أعلم مالذي أنتِ تظنينه أنني سوف أصبح مثل أمي

Ve ben öylesine sinirlenmiştim ki tıpkı annem gibi davrandığını sandım.
كنت في غاية الغضب ظننت فقط أنها تحاول أن تكون مثل أمي

Onun kıyafetlerini dikmen, annem gibi biri olabileceğin anlamına gelmez.
فقط إض'ا كنتِ تستطيعين خياطة ثيابه ، فهذا لا يعني أنكِ مثل والدتي

Ya annem gibi öğlen içmeye başlayıp sevmem gereken çizgi filmlerden nefret edersem...
ماذا لو أصبحت مثل والدتي أشرب الخمر فترة الظهيره وكراهيةالمنزل الذي مفترض اني أحبه

Ne diyorsun. Tıpkı annem gibi konuşuyorsun. Sen neden söz ediyorsun.
استمعي لنفسكِ، تبدين كأمي مالذي تتحدثين عنه؟

anlamıyorum neden sadece burada olduğumdan mutlu olamıyorsun, annem gibi.
لا أعلم لم لا تكون سعيداً فحسب بوجودي كأمي

Evden ayrıldığımızdan beri annem gibi bakıyorsun bana.
انت تحدق بي مثل امي منذ تركنا المنزل، ماذا؟

Katolik Kilisesi seni de annem gibi hoşgörüsüz yapmış.
لقد جعلتك الكنيسة الكاثوليكية ضيقة الافق مثل أمى

Sonra seni annem gibi görmeye başlarım. Bu da biraz garip olur.
ومن ثم سأبدء التفكير بك كوالدتي وقد يكون هذا غريباً قليلاً لي

Ya da belki kendi kafana da bir tane sıkmalısın ki sen de annem gibi yatalak olabilesin.
أو وضع رصاصة لربّما خلال دماغك لذا أنت ستكون طريحة الفراش مثل أمّي.

annem gibi kendimi incitmemem için o kadar uğraşıyorsun ki bana hiç bir şeyi deneme şansı vermiyorsun.
انت تحاول بشده الا تدعنى اؤذى نفسى مثل امى لدرجه انك لن تدعنى احاول اى شئ

Christine, böyle yapma. annem gibi davranıyorsun.
كريستين لا تكونى هكذا انتِ تبدين مثل ماما

- annem gibi konuşmak yerine... burada otur ve onun üstesinden gel.
يجب عليكِ أن تقابليه لقد قام بتقديم طلب يا للهول في مجازفة استطلاع مثل أمِّي

annem gibi konuşuyorsun.
تتحدث وكأنك أمي .

annem gibi kus dostuymus.
يحب الطيور مثل أمنا.