"annem hep" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أمي دائماً
• كانت أمي
• أمي دائما
• أمي تقول
• امي كانت
• أمي ارادتني دائماً
• أمي كانت
• والدتي كانت
• إعتادت أمي
• اعتادت أمي

Annem hep derdi ki, "İlerlemeden önce geçmişini arkana al."
قالت أمي دائماً لابد أن تضع الماضي خلف ظهرك قبل أن تتحرك للأمام

Annem hep birincisi lütuf, ikincisi lanet derdi.
كانت تقول لي أمي دائماً طفل واحد رحمة, طفلين لعنة

Babam bir alkolik, o yüzden Annem hep onu örnek gösterip beni suçlar. Böylece ikimizi birden yaralayabiliyor.
أبي كان مدمن كحول ، لذا كانت أمي تلقي اللوم عليّ لأننيأأخذهقدوةلي.

- Annem, hep tedbirli ol der. - Bunu nereye istiyorsun?
ـ أمي دائما تقول كن مستعداً ـ أين تريد هذا ؟

Annem hep sesli olarak dile getirilmeyen sözlerin kabul edilmeyeceğini söyler.
أمي تقول الوعد لا يُحسب . ما لم تقلهُ بصوت مرتفع

Evet. Annem hep kare bulmaca yapar. Bu yüzden ben de hep yaparım.
نعم ، امي كانت تقوم بحل الكلمات المتقاطعة ولذلك اقوم بحلها انا ايضاً

Annem hep akıllı bir doktorla iyi geçinmemi istemişti ama bir hareket daha yaparsan tetiği çekerim.
أمي ارادتني دائماً ان انسجم مع طبيب لطيف ولكن اذا قمت بحركه اخرى سأجذب الزناد

Annem hep tüp bebek kliniğinde hata yaptıklarını söylerdi ama bu kadarı da...
أمي كانت تقول دوماً أنهم ارتكبوا خطأ في عيادة التخصيب الصناعي، لكن تباً.

Küçükken bile. Annem hep söylenir bu konuda.
منذ أن كنت صغيره جداً ، أمي دائماً تقلق حول ذلك

Annem hep 30 yaşına gelmeden ya çok başarılı olacağımı ya da hapiste olacağımı söylemişti.
إعتادت أمي دائماً على القول بأني سأحقق نجاحاً عريضاً أو سأقبع بالسجن عندما أبلغ الـ30,

Annem hep başıma bela getirdiğini söylerdi.
أمي دائماً تقول أنك توقعيني بمشكلة

Çocukluğumdan beri her zaman sizinle gitmek isterdim ama Annem hep hastaydı şimdiyse ölü!
دائماً اردة الذهاب معك عندما كنا صغار لكن أمي دائماً كانت مريضة ! لكن الان هي ميتة

Annem hep der ki, "Kalp ümit ederse, ümit kapıyı çalarak gelir."
كانت أمي تقول دوماً: "حينما يتعلق القلب بالأمل يأتي الفرج يدق الباب"

Annem hep derdi ki, babam yemekte ikinci tabağı istemediğinde, seks istediğini anlarmış.
كانت أمي تقول دائماً إنها كانت تعرف أن أبي يريد ممارسة الجنس. حين لا يطلب طبقا أخر في العشاء.

Pazar sabahları Annem hep erken kalkar ve tek başına yürüyüşe çıkardı.
صباح يوم الأحد، أمي دائما تستيقظ مبكراً و تذهب للتنزه وحيدة

Annem hep, Denver iyi bir yer derdi çünkü yüksek rakım havayı daha az karmaşık yaparmış.
أمي دائما كانت تقول دينفر مدينة جميلة لأن الإرتفاع العالي يجعل الهواء أقل تعقيدآ

Annem hep, "Bir şey kaybedince yaptıklarını tekrar et" derdi.
أمي تقول دائماً قم بتتبع آثار خطواتك إذا فقدتَ شيئاً

...ve Annem hep bana 15 yaş partisini anlatırdı ...başkan bile gitmiş o partiye
وكذلك امي كانت تخبرني دائماً عن حفلتها الخامسة عشر التي قدمها الرئيس

Annem hep bir katırdan daha fazla inatçı olduğunu söylerdi.
أمي كانت دائماً تقول أنك أكثر عِناداً من بغل بالإمساك

Annem hep içinde pek bir şey olmadığını söylerdi.
والدتي كانت تقول انه لايوجد اي شي بالداخل علي اي حال

Gece'de Annem hep parti verirdi ve Olga Teyze sihirli feneri ve peri hikayeleriyle birden çıkagelirdi.
ــ في الليلة الثانية عشر اعتادت أمي أن تقيم حفلا وتأتي العمة أولجا بصندوقها السحري.. وحكايات الجنيات