"annemde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• والدتي
• لأمي
• ووالدتي
• أمّي قد
• بيت أمي

Annemde demans vardı ve beni artık tanıyamıyordu ve çocuklarım artık büyümüştü.
تعاني والدتي من الخرف ولم تعد تعرفني، وقد كبر أطفالي.

Babam bir robot, Annemde bir şebboy ve yıllardır kardeşim hakkında konuşmuyorlar.
والدي رجل آلي والدتي محبة للأزهار . و هم لم يتكلموا عن شقيقتي لسنوات

Kraliçelik geni sadece Annemde yoktu. Bunu istiyorum. Yani bunu hak ediyorum.
والدتي هي الوحيدة التى لم تفز بذلك، و أنا أودّ الفوز , أنا أستحق ذلك فعلاً.

El işi yapma demiştim! Fikir değiştirirseniz Annemde kalıyorum.
إن قمتم بتغيير آرائكم، فأنا أعيش بمنزل والدتي.

Öyle bir şey olur diye korkuyorum. Annemde de vardı o huy.
أنا قلقة بشأن الإرتعاش اللا شعوري لقد كانت عادة لأمي

Annemde de bu ıvır zıvırlardan var.
أعني , لدى والدتي كل هذه الأشياء السخيفة

Annemde Alzheimer var. Fazla zamanı kalmadı. Son ihtiyacı olan şey, sizin lanet paranız.
والدتي مصابة بالزهايمر ولا يتبقى لها الكثير لتعيشه، وآخر شيء ستحتاجه ستكون أموالكم اللعينة

Babam bana ismini verdi, ve Annemde onunla boşandı.
أخذتُ الإسم من والدي بعد أن أعطته والدتي الطلاق

Annemde patronu ile yatan kevaşenin teki.
والدتي سكرتيرة ساقطة أقامت علاقة مع رئيسها.

Annemde kalıyor çünkü uyurken korkunç rüya görüyormuş.
إنه ينام في غرفة والدتي لأنه تراوده كوابيس.

Annemde VHS kaseti vardı.
والدتي لديها نسخة على نظام الفيديو المنزلي

Belki lanet Annemde bekliyordur beni.
ربما والدتي الملعونة تنتظرني ايضاً.

Sonunda Annemde kurtulacağım.
أستطيع أخيراً أن أهرب من والدتي

İşleri çözene kadar Annemde kalsam iyi olacak.
ربما عليي ان اقيم في منزل والدتي حتى

Aslında Annemde bunu yapmamı istiyor!
على العكس، والدتي تقول أن هذا شيءٌ جيد.

- Richard! Mutlu bir anınızı anlatın; Annemde işe yarıyordu.
ذكرى سعيدة, لقد نفعت مع والدتي

- Evet, Annemde öyle olmadı ama!
أجل، لم يكن هذا ما حدث مع والدتي

Biz bu sene şükran gününde Annemde olmayacağız. - Bu imkansız.
لن نذهب لأمي في عيد الشكر هذا العام

Pekâlâ, bu doğru değil birinde bırakırım, Annemde.
انتظري ، يبدو أنني فعلتها مرة لأمي

- Depresyondayım sanırım. İrsiymiş. Annemde var.
أعتقد أني مصابة بالاكتئاب إنه شئ وراثي ووالدتي مصابة به

Annemde de aynı rahatsızlık olduğu için uzun zamandır bunu yapıyorum.
أمّي قد كان لديها نفس المرض لذلك لقد رأيتُ ذلك منذُ زمن طويل.

Hayır, bazen babamda kalıyorum ve kitabı Annemde unutmuş oluyorum Brooklyn'e geri dönmek zorunda kaldığımız için babam sinirleniyor.
لا، لكن أحياناً عندما أكون عند أبي وأنسى كتاباً تركته في بيت أمي يغضب أبي لأن علينا الرجوع إلى بروكلين