"annemizi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أمنا
• والدتنا
• أمّنا
• امنا
• أمهاتنا
• ووالدتنا

annemizi kelepçelenmiş ve duvara döndürülmüş hâlde görmek zorunda kalmıştık.
لقد اضطررنا إلى رؤية أمنا مقيّدة الأيدي وجعلها تواجه الجدار

annemizi bulduğumuzda... eksik olan parçaları birleştireceğiz.
وعندما نجد أمنا سنملأ الجزء المفقود لديها

Gideceğimiz her yerde, annemizi ve babamızı düşüneceğiz.
في كل مكان نذهبه هناك, نفكر في أمنا و أبانا

annemizi öldüren şey hakkında oldukça ciddi bir ipucumuz olduğunu düşünüyoruz.
نظن بأنه لدينا دليل خطير على ذلك الشيء الذي قتل والدتنا

Babasının yani babamın annemizi terk etmesi onun suçu değil ki.
فكما تعلم, إنه ليس خطأها أن والدها.. والدي.. ترك والدتنا, صحيح؟

Affedersin, Berta. Ama biz annemizi çok seviyoruz. Değil mi, Charlie?
أعذريني "بريتا" لكن نحن نُحب أمّنا كثيراً

ve sonra onun yerini almamı bunu bir sır olarak tutmamı gerçek annemizi bulana kadar hayatta kalmamı istedi.
ثم طلبت مني ان أئخد مكانها اجعل الامر سر نجد امنا الحقيقية و نحاول ان نبقي احياء

Bildiğiniz gibi annemizi ve kraliçemizi, bu ay döngüsünün başında kaybettik.
كما تعلمون, فقد توفت أمنا وملكتنا... في بداية هذه الدورة القمرية...

Gerçek annemizi bulmak için onların yardımına ihtiyacımız olacak.
سنحتاجُ مُساعدتهم لنعثرَ على أمنا الحقيقيّة

Ona, annemizi kaldırımda yapayalnız ve yaralı bir şekilde bırakmamın asıl sebebinin neredeyse saldıranı yakalayabilecek kadar hızlı olduğumu açıklayamıyorum.
أنني تركت أمنا وحيده تنزف على الرصيف بسبب أنني سريع كفاية للحاق بالمُهاجم..

Eğer annemizi oraya gömüp o toprakları kutsarsak hasat ayinini tamamlayabiliriz.
لذا إن دفنّا أمنا هناك وكرّسنا ذلك الأساس، سيمكننا إتمام طقوس الحصاد.

İşi bu kadar yokuşa sürdüğün için hem annemizi hem de dedektifi alacağım.
، لإنك جعلت الأمر شاقاً للغاية الآن سوف أقضي على أمنا والمُحققة

Veda lanetimizi okumak ve yeni annemizi görmek için.
لنعطيك لعنتنا و لنرى وجه أمنا الجديدة

annemizi hiçbir zaman tanımadım, ama sanırım şimdi onu tanıyorum.
لمْ أعرف والدتنا إطلاقاً لكنّي أتخيّل أنّي أتعرّف عليها الآن

Ben iki yaşındayken annemizi kaçırdı.
تسبب في هروب والدتنا عندما كنتُ في الثانية على ما أظن

- Ve yerine geçmemi teklif etti, bunu gizli tuttuk, öz annemizi bulmak ve hayatta kalmak için.
ثم طلبت مني أن أحل مكانها نحفظ السر , و نجد والدتنا الحقيقية و نحاول البقاء علي قيد الحياة

Sonra o benden yerine geçmemi istedi, sırrı sakla, gerçek annemizi bul, ve hayatta kalmaya çalış.
ثم طلبت مني أن أحل مكانها نحفظ السر , نجد والدتنا الحقيقية و نحاول البقاء على قيد الحياة

Bazen annemizi cepheye neden yollamadıklarını merak ederim.
اتساءل في بعض الأحيان لماذا لا يرسلون والدتنا لخط المواجهة

O, seni değersiz hissettirmiş annemizi mikrop öldürücüsü içmeye itmiş ve beni bir elbise içinde görmektense ölü görmeyi tercih ettiğini söylemiş bir adam!
هو من قاد أمّنا للإدمان، وأخبرني بأنه يفضّل موتي عن أن يراني في رداء!

Yıllarca annemizi gördüğünü söylüyor.
قال إنه يقابل أمّنا منذ سنوات

Sonra benden onun yerine geçmemi sırrı tutmamı, gerçek annemizi bulmamızı ve hayatta kalmaya çalışmamı istedi.
و بعدها سألتني أن آخذ مكانها , احفظ السر ، لنجد امنا الحقيقية و المحاولة للبقاء على قيد الحياة

-Kaç yaşında olursak olalım annemizi memnun etmeye çalışıyoruz.
واو , بغض النظر عن كبر عمرنا مازلنا نريد أن نرضي أمهاتنا

Bizi de annemizi de canımız çıkana kadar döverdi.
لقد أشبعنا ضرباً نحن ووالدتنا.