"annemizin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أمنا
• والدتنا
• أمّنا
• أمهاتنا
• امنا
• لوالدتنا

Ve bütün tanrılara annemizin acıları için dua edelim.
ونصلِ لجميع الآلهة لتعين أمنا في آلام مخاضها

En son annemizin kanser olduğunu öğrendiğinde böyle bir şey yapmıştı
آخر مره سحب واحدة من هذه عندما أصيبت أمنا بالسرطان

Bu, annemizin bir aşk ilişkisi olduğunu öğrendiğimizden de kötü.
هذا أسوأ من تصورنا أن أمنا على علاقة بشخص غير أبي

annemizin zorla arattığı şişko, zavallı bir kızla çıkmak gibiydi.
كان يبدو مثل مواعدة فتاة سمينة جعلتنا والدتنا نتصل بها

Ama annemizin bizden daha genç biriyle birlikte olduğu düşüncesi beni çıldırtıyor. İnan bana Alan, yakında bu anı tekrar yaşama özlemiyle yanıp tutuşacaksın.
ولكن أن تكون والدتنا مع رجل أصغر منا عمراً، هذا يفزعني

annemizin ölüm gibi bariz bir kavramla durdurulamayacağını bilmeliydik.
حرى بنا العلم أن أمّنا لن يردعها شيء كالموت.

annemizin ruhunu gördüğümüzü düşünüyor, annesi hakkında onunla konuşmamızı istiyor.
انها تظن أننا نرى شبح أمنا و تريدنا أن نسألها عن أمها

Rhonda Erkek Yapıcı French annemizin mahalle arkadaşıydı.
روندا .. زير الرجال الفرنسية كانت صديقة أمنا بنفس الحي

Hiç kimse annemizin ölümü hakkında konuşmadı, ve onun şöyle dediğini hatırlıyorum:
لم يتحدث أحد عن موت أمنا :ولكنى كنت أتذكر قولها

annemizin yaşadığı, ve muhtemelen öldüğü yerde durduğuma inanamıyorum.
حسناً, لا يمكنني أن أصدق أنني واقفة في المكان الذي عاشت فيه أمنا و ربما ماتت

Ama önemli olan annemizin bizi onu gibi sevdiğini bilmemizdi.
ولكننا كنا نعرف أن أمنا تحبنا مثلها تماما.

Bugün annemizin en son görüldüğü yere gideceğiz.
اليوم نحن ذاهبون إلى آخر مكان كانت أمنا على قيد الحياة.

annemizin ölümüyle, Jerry'ye yüklü bir sigorta çeki kaldığını öğrendim.
لقد اكتشفت أن جيرى حصل على شيك بمبلغ كبير من بوليصة تأمين والدتنا

annemizin sigortasından kalan parayı çekip, köpeklerini çekmesi için Sweet'e vereceğiz.
سنأخذ الأموال الباقية من بوليصة تأمين والدتنا ندفع لسويت ليبعد عننا كلابه

annemizin bana öğrettiği bir şey... Bir cadı savaşında kalbini asla yanında getirme.
علّمتني والدتنا أمراً واحداً وهو ألّا أحضر قلبي إلى معركة ساحرات أبداً

annemizin öldüğünü öğrendiğimizdeki gibi davranıyorsun.
أنتِ تتصرفين مثل اليوم الذي اكتشفنا فيه أن والدتنا توفت

annemizin vurulmasından dolayı epey üzüldüler.
أعني, إنهما غاضبين جداً بشأن اصابة والدتنا باطلاق النار

annemizin ölüm gibi bariz bir kavramla durdurulamayacagini bilmeliydik.
حرى بنا العلم أن أمّنا لن يردعها رادع كالموت.

Bir süre annemizin tutsağı olduğu için kendisi zor zamanlar geçiriyor.
إنّه يعاني بعض الأعراض الجانبيّة منذ محنة أسر أمّنا إيّاه.

Bir süre annemizin tutsağı olduğu için kendisi zor zamanlar geçiriyor.
إنّه يعاني بعض الآثار الجانبيّة منذ محنة أسر أمّنا له.

Genellikle onları bebekken annemizin ağzından almaktayız.
عادةً ما نلتقطها كرضّع من أفواه أمهاتنا.

Şey, pek de zekice değildi; annemizin kızlık soyadını kredi kartı için kullanman.
لم يكن تصرفا ذكيا استخدام لقب امنا فى بطاقه الائتمان الخاصه بك

annemizin tek yapmaya çalıştığı senin büyümene yardım etmekken senin ona saygısızlık etmene, nereye kadar izin verebilirdim?
الى متى ستظن بأني سأجلس واتساهل مع عدم احترامك لوالدتنا بينما كل ماتفعله هو مساعدتك لتنضج ؟