| Ölü annemle ilgili başka soru var mı yoksa işe devam edelim mi? | Open Subtitles | , أهناك المزيد من الأسئلة عن أمي المتوفية أم يمكننا العودة إلى العمل؟ |
| O halde sanırım annemle ilgili bir şey bilmen gerekiyor. | Open Subtitles | إذاً أعتقد أن يجب عليك أن تعرف شيئاً عن أمي |
| annemle ilgili konuşurken aynı zamanda amına koyduğum pis kokulu baban... ...hakkında konuştun. | Open Subtitles | أن تتتحدث عن أمي في نفس الوقت الذي تتحدث فيه عن والدك القذر المنتن اللعين ؟ |
| annemle ilgili olacak diye bir şart yok. | Open Subtitles | ولاسؤال ؟ لايجب أن تكون بشأن أمي |
| annemle ilgili bir şey soracağım. Biraz yavaşla Russell! | Open Subtitles | يجب أن أسالك شيئا بخصوص أمي ، توقف يا راسل |
| George'un annemle ilgili öyle konuştuğunu ilk kez duydum; | Open Subtitles | كانت المرة الأولى التي اسمع بها جورج يتحدث هكذا عن امي |
| annemle ilgili korkunç bir... hayal gördüm. | Open Subtitles | كانلدينوع منالرؤىالمقلقة. حول أمي |
| Her dakika annemle ilgili bir şey yapmam gerekiyordu. | Open Subtitles | أشياء لأفعلها كل دقيقة كان عليّ أن أفعلها مع أمي |
| Tamam, bu annemle ilgili olmalı. | Open Subtitles | هذا اكيد عن امى بدأت احس بالرعب لذلك سأذهب و اتفقدها حسنا. |
| Ama az önce annemle ilgili bir şey öğrendim ve, gitmem gerekiyor. | Open Subtitles | و لكنني عرفت للتو شيئاً ما عن أمّي و عليّ أن أغادر |
| Her zaman aynı banka otururduk ve bana annemle ilgili hikayeler anlatırdı. | Open Subtitles | وكنا نجلس بذات المقعد وكان يقص عليّ قصصاً عن أمي |
| annemle ilgili çok az hatıram var. | Open Subtitles | لدي القليل جدا من الذكريات عن أمي |
| Ama ben sadece annemle ilgili senin bilmediğin şeyler biliyorum. | Open Subtitles | لكني أعرف اموراً عن أمي لا تعرفها |
| annemle ilgili başka konuşmak isteyen varmı? | Open Subtitles | إن أراد أي أحد آخر الحديث عن أمي |
| annemle ilgili söyleyebileceğim tek şey babam öldükten sonra yalnız olmadığımızı bilmek istemesiydi. | Open Subtitles | الشئ الوحيد الذي أستطيع قوله عن أمي هو... أرادت أن تتأكد أننا لسنا بمفردنا بعد وفاة والدي |
| annemle ilgili birşey söyledin. | Open Subtitles | ما الذي تقولينه عن أمي ؟ |
| Ama annemle ilgili ne yapacağım? | Open Subtitles | لكن ما الذي سافعله بشأن أمي ؟ |
| Sana annemle ilgili birşey söyleyeyim, Azize Rita, kayıp ruhların kurtarıcısı, sadece bunu kendi kızı olursan yapmaz. | Open Subtitles | دعيني أخبرك شيئاً بشأن أمي القديسة (ريتا), منقذة الأرواح الضائعة طالما أنك لست أبنتها الحقيقية |
| annemle ilgili olana. | Open Subtitles | أجب فقط سؤالي بخصوص أمي |
| Volkoff'un elinde annemle ilgili bir bilgi varsa ne yapıp edip öğrenmeliyiz. | Open Subtitles | إذا ما كان لـ(فولكوف) أي معلومات عن امي فيجب أن نعرفها |
| En azından annemle ilgili olduğunu sanıyorum. | Open Subtitles | على الأقل أعتقد أنها حول أمي |
| annemle ilgili bunca şey içinde babamın bazı cevaplar bırakmış olmasını ummuştum. | Open Subtitles | اعتقد انها مجرد كل هذه الأشياء مع أمي. وكنت آمل أن أبي قد ترك لنا بعض الإجابات |
| Öz annemle ilgili bir şey bilmiyorken onu bulmak istemedim. | Open Subtitles | عندما لم اكن اعرف عن امى التى ولدتنى لم اشعر باى طمع |
| Benimle ilgili karar veremezsin annemle ilgili ise hiç veremezsin. | Open Subtitles | لا يحقّ لك اتّخاذ قرارات عنّي وقطعاً لا يحقّ لك اتّخاذ قرارات عن أمّي |
| Tony, en sevdiğin konunun bu olmadığını biliyorum ama bugün hastanede annemle ilgili harika haberler aldım. | Open Subtitles | انت تدري يا توني انا ادري ان هالموضوع موب مرغوب عندك لاكن فيه اخبار طيبه عن امنا بالمستشفى اليوم |
| Gösterinin başlığı bir hikayeye dayalı ve bu hikaye annemle ilgili. Annemin söylediği bir şeyden alıntı aslında. | TED | اسم العرض يقوم على هذه القصة التي سأقصها عن والدتي. وهي مقتطفة من اقتباس عنها. |
| - annemle ilgili de değildi. - Andre ile ilgiliydi. | Open Subtitles | ـ حسناً ، ولم يكُن يتعلق بأمي (ـ كان يتعلق بـ(أندريه |
| Bu önemli. annemle ilgili. | Open Subtitles | . إنه شيء مهم . إنه بشأن والدتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 