"annemlerin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• والداي
• والديّ
• والدتاي
• أهلي
• أبواي
• والداى
• أبي وأمي

Ama tam uykuya dalarken... annemlerin söyledigi bir sey beni düsünceye daldirdi.
لكن بينما أخذت أغرق في النوم دفعني شيء قاله والداي إلى التفكير

Ama tam uykuya dalarken... annemlerin söylediği bir şey beni düşünceye daldırdı.
‫لكن بينما أخذت أغرق في النوم ‫دفعني شيء قاله والداي إلى التفكير

Sinekler çok ısırınca, ben de dışarı annemlerin yanına gittim.
ولأنه لدغني كثيراً، ذهبت إلى والديّ. وعندما رفعت أمي الستار،

annemlerin yeni çatı yaptırdığı yazın oynadığımız oyunlardan bahsetmiyorsak tabii ki. Saklambaç gibiydi.
دعينا لا أذكر لك الألعاب التي ابتكرناها عندما كنت صغيرة في بيت والديّ

Tamam o zaman millet annemlerin çiçeklerine işesinler, bunu mu istiyorsun?
حسناً. إذاً سيتبول الآخرون على زهور والدتاي, أهذا ما تريدينه؟

annemlerin evinde, Tommy'nin odasında olduğumu sandım tüm o spor ödülleri ve kupalarıyla.
ظننتُ أنّي.. عدتُ إلى بيت أهلي إلى غرفة تومي

annemlerin evinde yaptığımız odaları sayayım mı?
أردتني أن أطلق أسماء على جميع الغرف التي فعلنها بها في منزل والداي

Beni tuzağa mı düşürmeye çalışıyorsun annemlerin o odada yapmaya çalıştıkları gibi mi?
هل تحاول إحتجازي كما فعل والداي في تلك الغرفة الصغيرة

annemlerin SABAH PLANLADIKLARI GIBI BIR GUN OLMAMISTI.
لم يكن والداي يتوقّعان نهاراً كهذا حين استيقظا ذاك الصباح

annemlerin yanına gidiyordum ve şehirlerarası yolda 140 km. civarı hızla gidiyordum.
لقد كنت متوجهة إلي منزل والداي بسرعة 90في طريق البلدة ..

annemlerin harika bir harika bir pikapları var.
هل تعلم,ان والداي لديهما تلك الطاولة الرائعة المصنوعة من خشب الكرز في سنة 1945

Hatta kendi restoranımı kurabilirim, tıpkı annemlerin daha önce yaptığı gibi.
او ان امتلك مطعمي الخاص كما كان الامر مع والداي

annemlerin evindeki dolaba koydum ama bir şey olmaz, ışığı açık bıraktım.
إنهم في خزانة في بيت والديّ ولكنهم بخير لقد تركت الأضواء تعمل

Boş bulmayı umarak eve girdim ve annemlerin yatak odasından bir ses duydum.
ودخلت المنزل متوقعًا ألا أجد أحد به وسمعت صوت قادم من غرفة والديّ

annemlerin bir mutfak sandalyesi vardı, mükemmel olurdu.
أتعلم, والديّ كان لديهما كرسي مطبخ، لقد كان ذلك مثاليّاً

Bu çok sinir bozucu. annemlerin yüzlerini bile hatırlayamıyorum.
أشعر بالإحباط لم أستطع أن أتذكر وجهَي والديّ

Seni tanıyamadım, ama annemlerin televizyonu yalnızca 5. ve 7. kanalları gösteriyor.
لم أتعرّف عليك لكن تلفاز والديّ لا يلتقط الصورة الا على القناتين 5 و 7

annemlerin içine sinecek bir araba alabilirsin.
الآن يمكنك الحصول على سيارة توافق عليها والدتاي

Çocukluğum aklıma geliyor ve annemlerin kavga ettiğini duyuyorum.
حسناً، ذلك استمر منذ أن كنت فتاة صغيرة عندما كنت أسمع أهلي يتشاجرون

Boktan bir maaş, boktan bir ev, annemlerin yanında dandik bir tatil.
راتب بخس, شقة رخيصة أجازة مع أبواي

Seks yapacaksanız, annemlerin yatak odasında yapın.
إذا أردتم ممارسة الحب مارسوه فى غرفة والداى

Dinleyin, yemekten sonra kiliseye gitmeden annemlerin yatağında Noel şapkalarıyla ailecek resim çekilmek istiyorum.
إذا، اسمعوا. بعد أن ننتهي هنا وقبل أن نذهب للكنيسة أريد أن نأخذ كلنا صورة في سرير أبي وأمي