"annenden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أمك
• والدتك
• امك
• والدتكِ
• أمكِ
• أمّك
• لأمك
• أمِّكَ
• أمّكَ
• بوالدتك
• لوالدتك
• أمّكِ
• والدتكَ
• نريد أمنا

- annenden istesene, adamım. - Senin anneni biraz önce becerdik.
ـ خذ من أمك ـ لقد استولينا للتو على مخدرات والدتك

Kimse seni annenden piyano dersi almak istemediğin için suçlamıyor.
لا أحد يلومك على رفضك لأخذ دروس البيانو من أمك

Eğer buralarda dolanırsan, çok yakında annenden daha zeki olacaksın.
ان بقيتِ هنا دائماً فانكِ قريباً ستصبحين أكثر ذكاءً من والدتك

Sebebi annenden nefret etmen mi, annenle yatmak istemen mi?
اهوانكتكرةامك ، ام تريد ان تقوم بالجنس مع امك ؟

Belki bir diğeri de, annenden, 400 yıllık iyi bir güç aldığındır.
ربما الأخر هوَ أن جانبَ والدتكِ قد مرروا القوة الطيبة لـ400 عام

İşte bu, poşette duran annenden daha rahatsız edici bir şey.
حسناً , هذا أكثر قرفاً من وضع رماد أمكِ في حقيبة

annenden, muhabir olma hayalinden, her şeyden vaz mı geçeceksin?
هل ستستسلمي بهذه السهولة? هل فقدت الأمل من أمك ومن الصحافة

Sen annenden alınarak, bir sala bağlı olarak nehre bırakıldın.
لقد أخذت من أمك و ألقي بك على غير هدى فى النهر فى قارب مربوط بعقد صائدى الطيور

Senin annenden söz edelim. Annen o kadar aptal ki... park etmiş bir arabanın altında kalmış.
لاسيدي لنتحدث عن أمك ، هي غبية جداً بحيث صدمتها سيارة متوقفة

Birinin annesinden bahsetmiyoruz. Senin annenden bahsediyoruz.
نحن لا نَتحدّثُ عن أم شخص ما نحن نتحدث عن أمك

Bu işte hiç başarılı olmamışımdır. annenden yardım istemeliyiz.
لست الأفضل في تلك الأشياء نريد أمك للمساعدة في هذا

Sonra bir çocukla ortaya çıkıp, babasının ben olduğumu iddia etti annenden ayrılıp onunla evlenmemi istedi.
ثم ظهرت يوماً ما حاملة طفل مدعية بأنه أبني وطالبت بأن أترك أمك وأتزوجها

Futbol oynamak istediğinde annenden telefonumu al.
عندما تكون مستعدا للعب كرة القدم خذ رقمي من والدتك

6 ay önce annenden mesajlar aliyordun.
منذ ستة أشهر كنت تتلقّى الرسائل عن والدتك.

Evet, çok iyi zaman geçiriyoruz. Bende annenden biraz kaçabilirim.
أجل, نحن نقضى وقتاً ممتعاً فى الواقع يمكننى أن أرتاح قليلاً من والدتك أيضاً

annenden biraz kağıt iste. Mutfakta olacaktır. Anneye sor.
فلتطلب من والدتك بعض الأوراق إنها في المطبخ إسأل والدتك

annenden bu kadar nefret ediyorsan neden ona benzemek için bu kadar uğraşıyorsun?
انظري انتي تكرهي امك كثيرا ولكنك تعملي بجد لتكوني مثلها

annenden uzaklara kaçmayı sürdüremezsin.
لا يمكنكِ الإستمرار في الإبتعاد عن والدتكِ

Biraz sonra şeytan annenden çıktığında kalmak için yeni bir yer arayacak.
حالما يترك الكائن الشيطاني هذا أمكِ سيبحث عن مكان أخر ليجلس فيه

Orası sen annenden süt içerken kapandı oğlum.
أقفلوه عندما كُنتَ لا تزال ترضع من ثدي أمّك

Kore kültürü hakkında fazla bir şey bilmiyorum ama biraz dik durup annenden özür dilemeye bir son vermelisin.
حسناً، أنا لا أعلم الكثير عن الثقافة الكورية، لكن أعتقد بأنه يجب أن تدافع عن نفسك والتوقف عن الإعتذار لأمك.

Doğduğun gece gerçek annenden kaçırıldın.
لقد أُخِذتَ مِنْ أمِّكَ الحقيقيةِ في ليلةِ ولادتك

annenden hiç bahsetmedin.
أنتَ لا تتحدث مطلقًا عن أمّكَ.

annenden şüphelendiğim için özür dilemek istiyorum.
انا أردت القول فقط أني متأسف لأني شككت بوالدتك

- Kendini annenden aşağı görmemelisin. - Sen de görmemelisin.
لا يجب أن تشعر بالصِغر بالنسبة لوالدتك

Ben de ona tatlım böyle bir suratla ve annenden aldığın bu vücutla o kitaplara o kadar takılman gerekmiyor diyorum.
عزيزتي ، مع وجه مثلكِ . وجسم مثل أمّكِ أنت لست بحاجة إلى . للتقط كتاب

annenden sonra hiçbir şey aynı olmuyor.
والدتكَ عضو يصعبث تتبعهُ

annenden korkunç canavarları kaçırmasını istersin.
نريد أمنا أن تبعد الوحوش