"anneyi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأم
• الام
• الأمّ
• أمّ
• أماً
• امه
• أمًا
• أمهات
• أُمٍ
• والأم

Affedersin ama onlar bir işe yaramaz. Sadece anneyi suçlarlar.
اعذريني لكنهم لا يفيدون إنهم يلقون اللوم على الأم فحسب

İşleri hızlandırmalıyız. Ölen anneyi, sana tam gün ihtiyaç duyduklarına ikna etmelisin.
علي تسريع الأمور، أقنعت الأم التي تحتضر أنهم يحتاجونك لدوام عمل كامل

Onun ve 5 kardeşinin bakımları için engelli bir anneyi tek başına bırakarak.
ترك الأم المعاقة لتربيتها بمفردها وأشقائها الخمسة.

Sezaryen, hem anneyi hem de çocuğu koruyan bir prosedürdür.
الجراحة القيصرية هو إجراء يقوم بحمايه كل من الام والجنين

İyi bir baba anneyi mutlu eder ki, o da çocukları çileden çıkarmasın.
أي أبّ جيد يَبقي الأمّ في حالة سعادة لذا هي لا تُوصلُ الأطفالَ مجانينَ.

Sırtlanlar bir çok yavru çitayı öldürür... ve bir taneden fazlası anneyi saf dışı bırakıp yavruları yakalayabilir.
الضباع قتلت الفهد الصغير وأكثر من ضبع يمكنهم السيطرة على الأم و الأشبال

Sonra da anneyi buraya getirmek için kendi güçlerinizi kullanacaksınız.
ثم ستستخدمون قدراتكم لإحضار الأم إلى هنا

Bir anneyi oğlundan ayıran, bir ağabeyi kardeşinden, babayı oğlundan ayıran şey nedir?
الذي تسبب في فراق الأم عن أبنائها وكذلك فراق الأخ عن أخيه وأخذ الأب بعيدآ عن إبنه

O anneyi istiyorsan, şirin bir baba olman lazım.
إذا أردت إقامة علاقة مع تلك الأم فعليك أن تكون اباً

- Ben bebeği kastettim. - Bende seksi anneyi.
ــ قصدت الطفل الصغير ــ قصدت الأم المثيرة

Birinin banyodaki anneyi çağırması gerekiyor.
مرحباً من الأفضل أن يتفقد أحد الأم بحمام الضيوف

Yolunun üzerindeki anneyi pekte nazik olmayan bir şekilde poposundan itekliyor ve torununun kurtulmasını sağlıyor.
تزيح الأم عن الطريق بوكزة شديدة بوركها، وتمنح حفيدتها حُريتها.

Çok yazık, çünkü kötü erkek avcının anneyi öldürdüğü... bir filme, 7 yaşındaki kız kardeşimi... götürmek için can atıyordum.
و هو شيء مؤسف لأنني أتمنى أخذ أختي ابنة السبع أعوام لفيلم تموت فيه الأم على يد صياد شرير

Silahı onlara doğrultup bir yandan da anneyi bıçaklayamam.
ألا يمكنه تصويب المسدس بإتجاههم وطعن الأم فى نفس الوقت ؟

Dinleyin, yapmamız gereken ilk şey anneyi uzaklaştırmak
إسمع، أول شئ يجب أن نفعله هو إخراج الأم من هناك

Sonra banyoya gitti ve bebeği ile saklanan anneyi vurdu.
ثم ذهب وأطلق على الأم التي كانت تختبئ في الحمام مع طفلها

Gerçekten bebeği boğmuş olan anneyi vurmuş.
وقتل الأم التي كانت قد خنقت الطفل بغير قصد

Şu andan itibaren, anneyi her kim öldürdüyse çocuğu da kaçırmış sayabiliriz.
في الوقت الحالي، يجب أن نفترض أن من قتل الام اختطف الطفل

anneyi yavrudan ayırmak için orkalar tüm zekalarını kullanmak zorunda.
لعزل الأمّ عن صغيرها على الحيتان القاتلة استغلال ذكائها لأقصى درجة

Özellikle aynı anneyi paylaştıklarını düşünürsek.
خصوصياً بإشتراكهم في أمّ واحدة

Mary kucağında bebeğiyle bir anneyi gördüğün zaman, ...hiç yüreğinde bir tutuşma hissettin mi?
ماري هل أحسست قط بحنين في قلبك عندما ترين أماً في الشارع و طفلها في ذراعها؟

O sözde anneyi gördüm. Doğrudan bana baktı.
لقد رأيت تلك التي تسمي نفسها امه لقد نظرت الي مباشرة

Ama anneleri olamam. Onlar bir anneyi hak ediyor.
لكنني فقط لا أستطيع أن أكون أمًا. هم يستحقون أمًا.

Beni dinleyeceğiniz bu altı dakika içerisinde, dünya üç anneyi, bebeklerini doğururken kaybetmiş olacak. Biri, ciddi karmaşıklıklar yüzünden; ikincisi, annenin ergenlik çağında olması ve vücudunun doğuma hazır olmaması sebebiyle; ama üçüncüsü, yalnızca doğum esnasında temel temiz aletlere erişimi olmadığından.
في الدقائق الست القادمة التي ستصغون فيها اليّ سيفقدُ العالم ثلاث أمهات أثناء عملية ولادة أطفالهن. الأولى، بسبب مضاعفات خطيرة والثانية، ستكون في سن المراهقة ولن يكون جسدها جاهزًا لإجراء عملية ولادة أما الثالثة، لعدم تمكنها من الحصول على الأدوات الأساسية الصحية النظيفة أثناء إجراء عملية الولادة.

Ben de bir anneyi oğlundan uzak tutmayı doğru bulmuyorum.
،ومن قبيل المُصادفة لقد كنت مُتضايقة بشأن منعِ أُمٍ عن إبنها

anneyi, babayı, çocuğu bul ve arabayı al.
تدخل إلى المنزل وتجد الأب والأم تطلب منه السيارة وتعود بها