"anormal" - ترجمة من تركي إلى عربي

• غير طبيعي
• غير طبيعية
• شاذة
• شاذ
• غير عادي
• الشاذ
• الشاذة
• شذوذ
• غير معتاد
• الغير طبيعية
• غير الطبيعي
• الغير طبيعي
• الطفرات
• شاذّ
• شاذّة

Biliyor musun her şey de anormal değil. Bazı şeyler normaldir.
أتعرف ماذا، ليس كل شيء غير طبيعي ثمة أشياء طبيعية فقط

Hayır, ancak az önce anormal olan başka bir şey bulduk.
كلا ، ولكننا فقط نبحث عن شيئا ما آخر غير طبيعي

Benzer şekilde,defibrilatörden elektro şok cansız bir kalbi çalıştırmıyor, kas hücrelerini anormal bir şekilde kalp ritmine yeniden senkronize ediyor. böylece kendi normal ritmlerini kazanıyorlar.
وبنفس الطريقة، فإن الصدمة الكهربائية من الـصادم لا تعيد تشغيل القلب فاقد الوعي، لكنها تعيد مزامنة خلايا العضلة بنبضات غير طبيعية كي تسترد تناغمها الطبيعي.

Olayı tekrar canlandırarak çemberin içindeki ekinlerin anormal moleküler değişimlerini bulmayı umuyorum.
و أقوم بتحليل أمله أن أجد تغييرات جزيئية شاذة للنباتات داخل الدائرة

Geminin normal uzaya çıkış noktasında anormal bir bozulma tespit ettim.
أكتشفت تشويه شاذ في مجال نقطة خروج السفينة من الفضاء الطبيعي

Gördükleri anormal her şeyi bildirmelerini istiyorum, önemsiz bile olsalar. Anlaşıldı mı?
دعهم يقدمون تقريرا عن اي شيء غير عادي مهما كان صغيرا فهمت

Bunun anormal bir davranış olduğuna ve cezanın uygun olduğuna inanıyorum.
أعتقد حقا أن هذا هو السلوك الشاذ وأعتقد حقا، أن هذا هو العقاب المناسب

Ama, içeriden sızan anormal bir enerji imzası tespit ediyorum.
ولكن أنا الكشف عن توقيع الطاقة الشاذة المنبثقة من الداخل.

Savaş kampında esir olmak gibi acayip anormal bir durum benim için normal olmuştu.
ما يمكن أن يكون غير طبيعي غريب أصبح يمثل طبيعتي في معسكرات أسرى الحرب.

Bugünkü bilim adamları uyku felcine REM uykusunun, hızlı göz hareketlerinin ve uykunun uyanık safhalarının birbirleriyle anormal örtüşmesinin sebep olduğuna inanıyor.
تُعزي العلوم الحديثة شلل النوم إلى تداخل غير طبيعي بين مراحل النوم، ومراحل اليقظة من النوم.

En solda ölü çocuğunu tutan bir kadın çığlık atıyor. Gözleri göz yaşı biçiminde yüzünden akıyor ve başı bebeğininkini yansıtmak için anormal bir şekilde geriye eğilmiş.
في أقصى اليسار تُطلق امرأة تحمل طفلها الميِّت صرخة، تنزلق عيناها أسفل وجهها في شكل الدموع وينحني رأسها إلى الوراء على نحو غير طبيعي لتعكس رأس طفلها.

Birinde bir kitle veya anormal bir kan sonucu olursa doktora gider. Bir iğne sokarlar.
إذ وجد أحدهم كتلة ما في جسمه أو وجد أن معدل الدم لديه غير طبيعي, فإنه يتوجه للطبيب الذي بدوره يأخذ خزعه من هذه الكتلة

Bence son zamanlarda gördüklerimiz anormal değil ama böyle çılgın sonuçlar üretmek için yapılandırılmış bir sistemin yansıması.
أعتقد أن ما رأيناه مؤخراً ليس غريباً بل هو انعكاسٌ لنظام تم بناؤه ليخلق نتائج غير طبيعية.

İskelet yapısı bana biraz anormal geldi.
تبدو لي مثل الهندسة المعمارية أنها غير طبيعية إلى حد ما.

Metal nesnelere nazaran anormal ses dalgası yayan her şeyi buluyorum ben.
لكن بدل الإنصات للأجسام المعدنية أنصت لأي شيء يصدر موجة صوتية شاذة

Ve bu deneyin ilginç yanı bunun anormal bir durum olmaması.
والمثير في هذه التجربة أنها ليست حالة شاذة.

Kardeşinle aranızda anormal bir şeyler yaşandı mı?
هل حدث أى شىء شاذ وغير سوى بينك وبين أختكِ ؟

anormal bir duruma verilen anormal bir tepki, normal bir davranıştır.
رد فعل غير عادي حيال موقف غير عادي يعد سلوكاً عادياً

Vücuduna verilen bu şok göz önüne alınırsa hafıza kaybı ve anormal davranışlar şaşılacak şeyler değil.
بالحديث عن الصدمة إلتي تلقيتها فقدان الذاكرة والسلوك الشاذ ليس مفاجىء

Willig ve Dr. Grissom'ın anormal otopsi sonuçlarını da açıklamıyor.
أو نتائج تشريح الجثة الشاذة على ويليج والدّكتور جريسوم.

Daha sonrası için bu, kayıp bir kafadan daha anormal.
ليكون مرجعاً في المستقبل، هذا أكثر شذوذ من رأس مفقود

Peki, dün gece anormal bir şey gördüğünü hatırlıyor musun?
وهل تتذكر رؤية أي شيء غير معتاد في الليله الماضيه؟

Insanlar gösteriş yaparken ı nefret biliyorum. anormal iyi genetik.
تعرف أنّي أكره عندما الناس تتفاخر بجيناتها الجيّدة الغير طبيعية.

İlk tıbbi muayene kas ve iskelet sisteminde oldukça anormal bir gelişim olduğunu gösterdi.
الاختبار الطبي التمهيدي أظهر بعض من التطور غير الطبيعي في النظام العضلي و العظمي

Bu ipucu, anormal bir genin olması, çapraz bağlantılara sebep olan şey gendeki bir mutasyon.
وهي أن هناك جينة غير طبيعية، وطفرة في تلك الجينة، تسبب هذا الالتباس الغير طبيعي.

Cabal, gezegendeki tüm anormal yaşamını kontrol etmek niyetinde olan güçlü bir gizli örgüt.
الكابول, هي منظمة سريّة ذا نفوذ تهدف إلى التحكم بحيات جميع الطفرات على الكوكب

Özellikle Uyanmış Varlıkları avlarken anormal bir saplantısı var.
عندها هوس شاذّ خصوصا عندما تصطاد الكائنات المستيقظة

Bilmiyorum, geçmişini araştırıyoruz, anormal bir şey var mı diye bakıyoruz.
أنالاأَعْرفُ. سَحبنَا خلفيتَه ورَكضَ a تدقيق على أيّ أشياء شاذّة معروفة.