"ansar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنصار
• الأنصار

Eğer yaşıyorsa ve Ansar Dine ile birlikteyse, nerede olurdu biliyor musunuz?
لو انها على قيد الحياة ومع أنصار الدين، هل تعرف أين هي؟

Fakat tıpkı Ansar Dine gibi onların ayaklanmaları da güçlü öykülerle yönlendiriliyor, aynı şekilde Timbuktu yerel nüfusunun savunması ve kütüphaneleri de.
ولكن أنصار الدين وحركة التمرد استُدرجوا عن طريق القصص القوية، ولذا كان الدفاع من قِبل سكان ومكتبات تمبكتو.

Ve bugün, Ansar Dine tarafından tahrip edilen türbeler ve camiler yeniden inşa edildiği gibi, yıkımları azmettirenlerin birçoğu hapsedildi.
واليوم، كما خرب أنصار الدين الأضرحة والمساجد فقد تم إعادة بنائها، وقد سُجن العديد من المحرضين بسبب تخريبهم.

Ansar Dine beni bulunca onlara ne söyleyeceğimi sanıyorsun?
صحيح ، وعندما تعثر علي جماعة أنصار الدين ماذا تعتقد عما سأخبرهم؟

Ansar Dine'nin istediği bu, tamam mı? İstedikleri bu.
فمن هذا الذي الأنصار تناول الطعام يريدون، حسنا؟

Eğer o Ansar Dine'nin elindeyse, çoktan ölmüştür.
إذا كان أنصار الدين يكون لها، ثم انها ميتة بالفعل.

Eğer Ansar Dine güçlü olsaydı hayatın nasıl olacağını hatırlatmama gerek var mı?
أحتاج أن أذكركم ما ستكون الحياة مثل إذا كان أنصار الدين السلطة؟

Tüm elit takım Ansar Dine tarafından yok edilmiş.
فريق النخبة كامل أخرجت من قبل أنصار الدين.

Ve sahte pasaport yapan insanlar hala seni arayan Ansar Dine ile çalışır.
والناس الذين جعل جوازات سفر مزورة العمل مع أنصار الدين، الذين ما زالوا يبحثون عن لك.

Geçen sene hatırlatmıştım, belki hatırlarsınız, El-Kaide'ye bağlı Ansar Dine'nin ilk üyeleri savaş suçu işlemekle suçlandı ve Lahey'e gönderildi.
ففي العام الماضي كما تتذكرون ... أوائل أعضاء حزب أنصار الدين التابع للقاعدة أُدينوا بارتكاب جرائم حرب وأُرسلوا إلى لاهاي.

2012'nin zorlu aylarında, Ansar Dine istilası sırasında Malililer, sıradan insanlar, hayatlarını riske atarak belgeleri güvenli bir yere kaçırdılar, tarihi binalarını korumak için ellerinden geleni yaptılar ve antik kütüphanelerini savundular.
خلال أشهر صعبة في عام 2012، أثناء غزو أنصار الدين، خاطر الماليون والآخرون بأرواحهم لإخفاء الوثائق وتهريبها، ببذل ما بوسعهم للحفاظ على المباني التاريخية والدفاع عن مكاتبهم العريقة.

Sadece Ansar Dine gibi örgütlere karşı değildir.
ولا على المنظمات مثل أنصار الدين.

Ama Ansar Dine onu buraya getirdiğini söyledi.
ولكن أنصار الدين قال كانوا جلب لها هنا.

Neden Ansar Dine seni önemsiyor?
لماذا أنصار الدين إعطاء حماقة عنك؟

Ansar Dine'nin teröristleriyle işbirliği mi yaptın?
هل تعاونت مع الإرهابيون أنصار الدين؟

O beni Ansar Dine'den korumak için gitmiyor.
وقال انه لن حماية لي من أنصار الدين.

Ansar Dine, Tuareg'i hiç sevmez.
أنصار الدين يكرهون الطـَوارِق

Ansar Dine niçin onu istiyor?
لماذا أنصار الدين تريد ذلك؟

Ansar Dine.
أنصار الدين

Bu yüzden Ansar Dineden kaçıyor değil mi?
هذا هو السبب في الأنصار تناول الطعام بعد، أليس كذلك؟