| - Antarktika da bir tane var. - Antarktika! Ne mükemmel plan. | Open Subtitles | هناك واحدة فى القارة القطبية الجنوبية القارة القطبية الجنوبية , خطة رائعة |
| En müthiş deneylerin bazıları, en zorlu deneylerin bazıları, Antarktika'da yapılıyor. | TED | بعض من التجارب المدهشة ، تجارب أكثر تطرفا، تجرى في القارة القطبية الجنوبية. |
| Kendimi hiçbir zaman Antarktika'daki kadar küçük hissetmedim. | TED | لم يسبق لي أن شعرت بصغر حجمي مثلما شعرت في القارة القطبية الجنوبية. |
| Eğer bu işe yararsa, aynı ölçüm ilkesini Antarktika'da uygulayabilmeliyiz. | TED | وعليه، إذا نجح الأمر، سيكون بمقدورنا تطبيق نفس مبدأ القياسات في القطب الجنوبي. |
| Bu, Antarktika'daki son üç ayımı içinde geçirdiğim gemi. | TED | هذه هي السفينة التي قضيت الثلاث الأشهر الماضية على قارة أنتاركتيكا. |
| Antarktika mevsimleri yaşıyor - gece yarısı güneşi altındaki sıcak yazlardan mutlak karanlıktaki soğuk kışlara kadar. | Open Subtitles | للقارة القطبية الجنوبية فصول مختلفة من الصيف الحار بشمس منتصف الليل للشتاء البارد بظلامه التام |
| Antarktika öylesine umut verici bir yer. | TED | القارة القطبية الجنوبية هي مكان مفعم بالأمل إلى حد بعيد. |
| Antarktika dünyanın en güneyindeki kıtadır ve coğrafik Güney Kutbu oradadır. | TED | القارة القطبية الجنوبية هي القارة الجنوب للأرض وتحتوي على القطب الجنوبي الجغرافي. |
| Bütün kıtalarda, Antarktika'da bile yaşıyorlar. | TED | وهي تعيش في كل القارات، بما فيها القارة القطبية الجنوبية. |
| Fotoğrafçı Paul Nicklin leopar foklarıyla ilgili bir hikaye çekmek için Antarktika'ya seyahat etti. | TED | المصور باول نيكلين سافر إلى القارة القطبية الجنوبية لتصوير قصة حول الفقمة. |
| Gezegenimizin öbür ucundaki Antarktika dünyanın en büyük buz kütlesine sahiptir. | TED | في الطرف الآخر من الكوكب ، القارة القطبية الجنوبية أكبر كتلة ثلجية في الكوكب. |
| Antarktika'dan buraya | Open Subtitles | تأتي هنا من اماكن فى بعد القارة القطبية الجنوبية |
| Dünyadaki en soğuk maddeler Antarktika'da değil. | TED | أبرد المواد في العالم ليست موجودة في القطب الجنوبي. |
| 1959'da imzalanan Antarktika Sözleşmesi ile koruma altına alındı. | TED | وهي محمية بمعاهدة القطب الجنوبي الموقعة عام 1959. |
| NASA, altı ay önce Batı Antarktika Buzulu'nun parçalandığına dair bizi bilgilendirdi. | TED | أبلغتنا ناسا قبل ستة أشهر بأن الحيد الجليدي الغربي في القطب الجنوبي بدأ يتفكك. |
| Güney kambur balinaları Ekvator'dan 7,000 kilometre sonra nihayet Antarktika'ya vardı. | Open Subtitles | الحيتان الحدباء، بعد سفرهم 6500 كم ،من خط الإستواء يبلغون أخيراً قارة أنتاركتيكا |
| Dünya'nın olası tepkisi de Antarktika'da izleniyor. | Open Subtitles | ربما رداً على ما يبث في العالم، أن تبث عن وصولك للقارة القطبية الجنوبية. |
| Bu sadece bir cinayet değil. Antarktika'daki ilk cinayet ve şimdi de ikincisi. | Open Subtitles | الأمر لايتعلق بمجرّد جريمة قتل، هذه الأولى بالقطب الجنوبي والآن ثمة أخرى |
| Antarktika'daki sıcaklık -89 santigrat dereceye erişmiştir. | TED | بلغت الحرارة في القارة الجنوبية درجة 89 تحت الصفر. |
| Antarktika'da virüs olmamasına rağmen. | Open Subtitles | بالرغم من أنه لا فيروس في القطب المتجمد الجنوبي |
| Antarktika sahil şeridine en uzak nokta. | Open Subtitles | هي النقطة الأبعد في الشريط الساحلي للقطب الجنوبي |
| Antarktika' ya gitmeliyim! | Open Subtitles | أريد الذهاب إلى أنتراكتيكا! أريد الذهاب إلى أنتراكتيكا! |
| Kapıya biletsiz gidemezsiniz. Antarktika'ya gitmem lazım. | Open Subtitles | سيدي لا يمكنك العبور مع البوابه بدون تذكره |
| Antarktika'nın diğer tarafından bize ulaşmak 12 saatlerini aldı. | TED | تطلب الأمر 12 ساعة لتصلنا من الجانب الآخر من قارة أنتارتيكا |
| Benimle Antarktika ve Arktika'ya gelmek isteyen varsa götürürüm, haydi gidelim. | TED | واي احد يريد ان ياتي معي الى القطب .. ساسعد باصطحابه |
| Ve bence burası Antarktika'da bulunabilecek en aydınlık yer olacak. | Open Subtitles | و هذه هي البيئة الأشرق في انتاركتيكا علي ما أظن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 