"antik roma'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• روما القديمة

Antik Roma'da çocukların yarısının yetişkin olamadan öldüğünü düşünürsek, bu yeterince önemli bir hadise.
يموت نصف الأطفال في روما القديمة قبل أن يبلغوا سن الرشد ولهذا يعتبر هذا العمر مرحلة مهمة.

Antik Roma'daki geçirgensizlik kriteri erkek egemenliğiydi.
حسناً ، في روما القديمة ، اللإختراقية كانت معيار الرجولة

Forumun bu kalıntılarına bakarak hayal etmek zor olsa da burası bir zamanlar Antik Roma'da ticaret, din ve siyasetin merkeziydi.
من الصعب ان نتخيل ان تلك المنطقة كانت فى الاساس سوق تجارى ومركز للدين والسياسة فى روما القديمة

Antik Roma Kolezyumundaki imparatorlar daha kibardı.
المُتفرجين في ملعب الكالسيوم في روما القديمة ألطف من المساجين هنا

Antik Roma da dövüşü kazanan Gladyatöre hediye verildi.
في روما القديمة المجالد المنتصر يمنح هدية

Sıradaki hikayen ne olacak, Antik Roma'ya çalışıyordun..?
، أيضاً بالنسبة لرسومك القادمة ألم تقرئي عن روما القديمة ؟

Antik Roma'da onun için her sene 6 bakire kurban edilirmiş.
في روما القديمة ستة عذارى يُهدون كل سنة إليها

Modern çağdan, Antik Roma çağına, Sezar suikastını engellemek için gönderilmiş gizli bir ajansın!
انتِ عميلة سرية عصرية والتي تسافر للوراء الى روما القديمة لتوقف قتل يوليوس قيصر

Antik Roma, dünyada, teknoloji alanında en gelişmiş, en güçIü toplumlardan ve tabi en saldırganlarından biriydi.
روما القديمة كانت واحدة من أقوى المجتمعات المتقدمة تقنياً في العالم وأيضاً الأكثر دمويةً

Gördüğünüz gibi, şiddet günümüzde de toplumumuzun büyük bir parçası tıpkı Antik Roma'da olduğu gibi.
هل رأيتم ؟ ، العنف يشكل جزءاً من مجتمعنا اليوم كما كان في روما القديمة

Antik Roma'ya Liberalia'yı seyretmeye gidiyoruz, yani Romalıların her sene özgürlüklerini kutladıkları festivale.
نحن نزور روما القديمة لمشاهدة "Liberalia" وهو المهرجان السنوي للاحتفال باستقلال الرومانين.

Biliyor musun, Antik Roma'da balodan önce nefes kokusundan kurtulmak için fesleğen çiğnerlerdi.
هل تعلمين, أنه في روما القديمة كان بعض الرجال يقومون بمضغ الريحان قبل حفلة التخرج من الثانوية للتخلص من رائحة النفس الكريهة

- Antik Roma'da balo vermezlerdi. - Vermezler miydi?
-لم تكن لديهم حفلات تخرج في روما القديمة

Antik Roma'da, mezuniyet balosundan önce nefes kokusundan kurtulmak için fesleğen çiğnerlermiş.
هل تعلمين, أنه في روما القديمة كان بعض الرجال يقومون بمضغ الريحان قبل حفلة التخرج من الثانوية للتخلص من رائحة النفس الكريهة

- Antik Roma'da balo olmazdı.
-لم تكن لديهم حفلات تخرج في روما القديمة

Antik Roma'da domuz kutsal kabul edilirdi.
في روما القديمة الخنزير يكون خائفا دوما

- Hayır, Antik Roma'da her şey giyilir.
لا. إنها روما القديمة كل شيء يتماشى هنا

Seni görmek ne kadar güzelse ki, çok güzel bunca yolu benimle Antik Roma hakkında konuşmak için gelmedin herhalde.
كما بجمال رؤيتك " بريمو " كما حدسي جيد لا أعتقد أنك قطعت كل الطريق إلى هنا لتحدثني عن " روما " القديمة

Antik Roma'dayız,M.S 135 yılında.
، نحن في روما القديمة عام 135 ميلادية

Şimdi yerinize oturun, rahatlayın ve 1932 yapımı bir Cecil B. DeMille klasiği olan Haç İşareti filmiyle birlikte Antik Roma'ya doğru yola çıkın.
... الآن إرتاحوا، إسترخوا وعودوا معي الآن إلى روما القديمة حيث نقدم لكم