"antik yunan'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اليونان القديمة

Bunu yapmanın en sofistike tekniklerinden biri 2,500 yıl önce Antik Yunan'a kadar uzanıyor.
واحدة من التقنيات الأكثر تفصيلاً للقيام بهذا تعود إلى ما قبل 2500 سنة إلى اليونان القديمة

Antik Çin'in fal yazıtlarından Antik Yunan ve Maya takvimine, insanlar gelecekte ne olacağını bulmak için kehanetlerin peşinde koşmuştur.
من عظام الوسيط الروحي للصين القديمة إلى اليونان القديمة وتقويمات المايا، يتشوق الأشخاص إلى التوقعات حتى يكتشفوا ما ينتظرهم مستقبلاً.

Meğer Antik Yunan kâhinlerinin elinde bizi ileriye götürecek olan yolun gizli anahtarı varmış.
اتضح أن الوسيطة الروحية في اليونان القديمة تمتلك المفتاح السري الذي يرينا الطريق للأمام.

Bir kişinin nefesindeki kokuyla sağlık durumlarını bağdaştırma kavramı aslında Antik Yunan'a kadar dayanıyor.
ففكرة ربط رائحة نفس الشخص مع بعض الحالات الطبية تعود لزمن اليونان القديمة

Aradıkça, kendimi Antik Yunan ve antik Roma'da buldum.
وقادني ذلك البحث الى اليونان القديمة وروما القديمة.

Mitolojik karakterler; tanrı veya kahramanları Antik Yunan'ın.
الأسطوريون، آلهة أَو أبطال اليونان القديمة

yılda beş gün, Dionysus için... Antik Yunan tepelerinde dolaşırlar
تجولوا خمسة ايام بين تلال اليونان القديمة تضرعا لآله الابتهاج ديونيزوس

Antik Yunan'da geçen bir destanı anlatıyor.
،لا يا أبي أنها قصة ملحمية من اليونان القديمة

Qinling Dağlarının zirvelerinde Antik Yunan'a kadar uzanan efsanelere konu olmuş nadir rastlanan, sıra dışı bir hayvan yaşar.
في قمة جبال كوين لنق حياة مخلوق نادر وغامض الذي ألهم الأساطير على بعد اليونان القديمة.

Antik Yunan'da bundan dolayı öldürülürdün.
في اليونان القديمة , كنت لتقتل حينئذٍ لأجل هذا

Söylediğim gibi Antik Yunan'da ılık bir yaz gecesiydi.
أجل تقريبا كما كنت أقول, في مساء يوم دافئ في فصل الصيف في اليونان القديمة

Antik Yunan'da ılık bir yaz gecesiydi.
في مساء يوم دافئ في فصل الصيف في اليونان القديمة

Antik Yunan'da ılık bir yaz akşamıydı.
في مساء يوم دافئ في فصل الصيف في اليونان القديمة

Batılı bakış açısı ise her şeyden çok Antik Yunan'da tanımlanmıştı.
ولكن جميع الأفكار الغربية استمدت كلها من فلسفة اليونان القديمة

Antik Yunan'da Asklepios'a ait şifa tapınakları, ilksel sarmalın farkındaydı ve bunu, Asklepios'un asası ile sembolize ediyorlardı.
لذا تعترف معابد الشفاء الأسكليبيه في اليونان القديمة بقوة اللولبة البدائية والتي يرمز لها بقضيب الأسكليبيوس.

Antik Yunan'ın tanrıları ve kahramanları, artık yeni dünyanın ve çağın efsanevi figürleri olan tukan, pusula ve cennetkuşuyla buluşmuştu.
آلهة و أبطال اليونان القديمة تمَّ ضمّهم الآن مع الصور الأسطورية لعالم و عصر جديد. طوقان, و بوصلة و طائر الجنة.

Antik Yunan ve antik Roma'ya dönersek, o zamanlarda insanlar yaratıcılığın insanın kendinden kaynaklandığına inanmıyorlardı.
لكن، اليونان القديمة وروما القديمة-- لم يصدف أن آمن الناس بأن الإبداع يأتي من الإنسان في ذلك الوقت، حسناً؟

Antik Yunan tanrıları çok rabıtalıdırlar.
آلهة اليونان القديمة يشار إليهم

Antik Yunan hikâyemiz işte tam burada başlıyor.
و هناك في اليونان القديمة, تبدأ قصتنا

Antik Yunan, değil mi?
اليونان القديمة ، صحيح ؟