"antlaşma" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المعاهدة
• معاهدة
• اتفاق
• المعاهده
• إتفاق
• إتفاقاً
• معاهده
• اتفاقاً
• والمعاهدة
• ألأخوة
• المعاهدات

antlaşma kısa tepkili piskoz diye bilinen şeyi tetikleyen son şey oldu.
مفاوضات المعاهدة كانت القشة الأخيرة ذلك المسبب يعرف ب الذهان الرجعي القصير

Her neyse, resmi yemekte antlaşma imzalanınca paketi teslim edeceksiniz.
،مهما تكون، حالما تُوقع المعاهدة .ستنقل الحزمة خلال العشاء الرسمي

Yani ortada bir antlaşma var. Ve duyduğumuz kadarıyla 10 gün sonra Genel Sekreter ve Birleşik Devletler Başkanı tarafından imzalanacak.
إذاً لدينا معاهدة وكما سمعنا سوف توقع من وزير الأمن والرئيس في مقر الأمم المتحدة خلال عشرة أيام

Kraliçe ve ben buradaki işgalimizi yasallaştıran bir antlaşma imzalayacağız.
الملكة وأنا سنوقع معاهدة من شأنها أن تجعل إحتلالنا للكوكب هنا شرعياً.

Eğer gerçekten onun kardeşi isen seninle bi antlaşma yapabiliriz.
إذا أنت أخيهـا حقاً، يمكننا إذن أن نتوصّـل إلى اتفاق

Eğer o bölgede uçmuş isek pislik yapmışız, ve bütün antlaşma suya düşecek.
لو قمنا بالطيران هناك فاٍن المعاهده كلها ستلغى

Şimdi, oradaki ilahiyat profesörüyle bir antlaşma yaptın.
الأن، لقد عقدت إتفاق مع أستاذ اللاهوت هُناك.

İmparator adına imzaladığın antlaşma Roma'nın şanına aykırı ve bizim için utanç kaynağı oldu.
المعاهدة التي وقعتها باسم الإمبراطور لا تليق بروما وتجلب لنا العار.

antlaşma kalemi ellerimize oklarımız kadar rahat oturmaz.
قلم المعاهدة لا يلائم ايدينا كما تلائمها السهام

Mısır'la antlaşma yapılmalı. Hiç buğday, altın almadık.
يجب ان تبرم المعاهدة مع مصر,منذ فترة طويلة نحن لانستقبل لا قمح ,و لا ذهب

antlaşma sonuçlandıktan birkaç saat sonra, bu komplonun eski, firari Sovyet ve Amerikalı askeri liderler tarafından tasarlandığı ortaya çıktı.
أدلة هذه المؤامرة بدأت بانشقاق بعض القادة الأمريكييون والسوفييت حيث وضعو في الخدمة قبل المعاهدة بساعات

antlaşma bu tür münakaşaların tahkimine izin veriyor.
تسمح المعاهدة للتحكيم في مثل هذه المنازعات

Bazı yorumcular, bu antlaşma sonucunda Amerika'nın kendi düşmanlarının yanında müttefiklerinin düşmanlarıyla da uğraşmak zorunda kalacağını iddia ediyorlar.
,لقد قال بعض المقاد أنه بتوقيع هذه المعاهدة أن الولايات المتحدة ستتخذ من أعدائها حليفاً لها ضد أعدائها

Bu antlaşma Thailand'da uluslararası ticarî arenalar oluşmasını sağladı.
وقعت تايلاند معاهدة تجارية عرفت باسم اتفاقية باونج هذه المعاهدة ادخلت تايلاند الى عالم التجارة الدولية

Birleşmiş Milletler, öldürücü asteroidleri saptırma konusunda kimin sorumluluk alacağını da içeren bir antlaşma taslağı plânlıyor.
فالآن خططت الأمم المتحدة لوضع مشروع معاهدة والذي سيشمل من سيكون المسئول عن عمل إنحراف للكويكبات القاتلة

O yıl, Edo'da, ipek böceği yumurtalarının ihracatına resmen izin veren bir antlaşma imzalandı.
هذة السنة,فى ايدو قاموا بتوقيع معاهدة تسمح بتصدير بيض ديدان القز

antlaşma için gösterdiğiniz çalışmalarda başarılı olmanızı diliyorum.
أعلم أنكما ستبذلان جهدكما لمناقشة معاهدة ناجحة

Lig ile konuştuk ve ufak bir antlaşma yaptık.
نحن كلّمنا مسؤولي الاتحاد وتوصلنا إلى اتفاق صغير

Bu antlaşma ayrıca bütün Avrupa'yı tek bir çatı altında toplayacak.
تتصور المعاهده خلق مؤسسات اوروبا المتكامله

Tamam. Ve onunla antlaşma yaparken her zaman bir yakalanacak var.
ودائماً هنالك مخرج عندما تعقد معه إتفاق

Size bir antlaşma teklif etmek için buradayım.
جئت إلى هنا لأعرض عليك إتفاقاً

Sana sadece İmparator ile antlaşma yapmanı tavsiye etti ve
تعلم انه نصحك بان توقع معاهده مع الامبراطور

Kont Dooku onlarla bir antlaşma yapmış olmalı.
وقع الكونت دوكو حتما اتفاقاً معها

Ve birlikte hazırlamış oldukları bu antlaşma cesur çabalarının meyvesidir.
والمعاهدة التي أنشؤوها سوية تمثل ذروة جهودهم الباسلة

antlaşma kilise için mi yapılacak?
تعمل " ألأخوة " لحساب الكنيسة ؟

Gene 1871'de antlaşma yapma sürecini sona erdirdik.
أيضا في عام 1871 أوقفنا إبرام المعاهدات.