"antlaşmanın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المعاهدة
• اتفاقية
• للمعاهدة
• المعاهده
• السند
• لمعاهدة

Bu antlaşmanın, Fransa'ya karşı savaşa girme yükümlülüğü içerdiği, buradaki herkes tarafından bilinsin.
ليكن معلوما للجميع أن هذه المعاهدة الجديدة تأكد على قيام حرب ضد فرنسا

antlaşmanın imzalanması ve en sevdiğim tatlı, Jogan'lı pasta şerefine.
للتوقيع علي المعاهدة ولحلوتي المفضلة كعكة فواكه الجوجان . نعم

İnsanların antlaşmanın gerçekleşeceğine inanmalarını istiyorlar ki böylece bir borsa yükselişi sağlayabilsinler.
قد يستغرق هذا لسنوات انهم يريدون الناس ان تعتقد ان المعاهدة ستتم

Coca Cola ile VEB İçecek Birliği Karteli Leipzig arasında yapılmış olan antlaşmanın detayları.
بحث تفاصيل اتفاقية تجارية بين كوكا كولا و جمعية ليبزيغ للمشروبات

Cinque, Ruiz ve Montes'in yasal malıysa, Amerika ile İspanya arasındaki antlaşmanın nasıl geçerli olabildiğini soruyor?
يريد سينكيه أن يعرف ماذا لو كانت ملكيته تعود لرويز و مونتيز فكيف للمعاهدة أن تطبق بين أميركا وإسبانيا؟

Bu antlaşmanın altında korunan kaç gezegen var?
كم عدد الكواكب المحمية تحت هذه المعاهده

Bu antlaşmanın büyüleyici bir hikâyesi var.
هذا السند له تاريخ رائع

Yani herkesi antlaşmanın olacağına inandırıp sonra iptal mi edecekler?
شكرًا لكِ اذا هم يجعلون الجميع يعتقد ان المعاهدة ستتم

antlaşmanın imza törenine yönelik bir tehdit aldık.
انا تابع للأمم المتحدة لقد تم أعلامنا بتهديد لتوقيع المعاهدة

Son imzaladığın antlaşmanın konusu bu değil mi?
أليس هذا هو الهدف من المعاهدة التي وقعت عليها؟

antlaşmanın imzalanmasını ertelemeyi düşünmenizi isteyecektim, efendim.
عليَ أن اسألك سيدي أن تضع في الإعتبار تأجيل توقيع المعاهدة

Bu antlaşmanın üzerinde çok fazla kan var.
يوجد الكثير من الدم على هذه المعاهدة أكثر مما يمكنها حمله

Bu antlaşmanın imzalanması için ciddi suçlar işlendi.
تم ارتكاب جرائم مميتة أثناء التحضير لهذه المعاهدة

Bu antlaşmanın imzalanması gerekiyor.
نحتاج لان توقع هذه المعاهدة حتى يمكننا ان نكتسب حرية الوصول

Bunun da ötesinde, Ra's ve Gölgeler Birliği zirveyi sabote etmek istediyse antlaşmanın imzasını kontratlarını geçersiz kılacak.
ما بعد ذلك , إذا ريش وأتحاد الظلال , أرادوا تخريب القمّة . توقيع المعاهدة يجعل عقدهم موضوع نقاش

antlaşmanın yüksek ihtimalle olacağı lafının duyulmasından sonra ticarette kesinlikle bir azalma oldu.
على العكس، فى الواقع كان هناك بالتأكيد زيادة طفيفة في التداول منذ أن أعُلن عن خبر ان المعاهدة محتمل ان تتم

Yeni bir Kuzeybatı Hattının olacağını ve antlaşmanın yapılacağını düşünürsek anlaşmadan fayda sağlayacak şirketlere deli gibi yatırım geleceği aşikar.
وبالنظر أنه سيكون هناك ممر شمالي غربي جديد ويبدو ان المعاهدة ستتم قد تعتقد ان كل الأموال الذكية

İçtenlikle dilerim ki beraber antlaşmanın detaylarını sonuçlandırarak... kalıcı barışa imza atmış oluruz.
تكريماً لهذه الزيارة المرحب بها كثيراً كما آمل وأتمنى بإخلاص, أننا معاً سنكمل تفاصيل المعاهدة التي ستجمع بين سيدك وسيدي بصداقة أبدية

Efendilerimiz arasında yapılacak gizli bir antlaşmanın taslağını içeriyor.
أنها تتضمن الخطوط العريضة للمعاهدة السرية بين سادتنا

Sana antlaşmanın bittiğini haber vermek istedim.
أردتك ان تعلمي ان المعاهده أنتهت.

Zamanlı mürekkep kimlik testi, antlaşmanın yaklaşık altı gün önce hazırlandığını söylüyor ki, Tony'nin ziyaretiyle aynı zamana denk geliyor.
إختبار التعرف على توقيت الحبر قام بتحديد عمر السند تقريباً بستة أيام (والذي يتزامن مع زيارة، (توني

16 yıl önce haksız bir antlaşmanın empoze edildiği ezik bir millet değil.
و ليس أمه منبطحه تخضع لمعاهدة سلام غير عادله منذ 16 عام