"antrenman" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التدريب
• التمرين
• تدريب
• أتدرب
• تمرين
• نتدرب
• التدرب
• التمارين
• للتدريب
• التدريبات
• تتدرب
• الممارسة
• أتمرن
• تدريبات
• تتمرن

Bütün bu antrenman, ve hayatımı değiştirdim.
كل هذا التدريب .. لقد غيرت حياتي من اجل هذه اللحظة

Onunla antrenman salonunda aralıksız eğleniyordum Çünkü ayak sakatlıklarıyla geliyordu.
وكنت دوما امازحه في غرفة التدريب لانه كان يعود كل عام وأقدامه مليئة بالاصابات

Bu güne kadar çok sayıda ninja antrenman esnasında öldü.
بأن عدداً كبيراً من الننجا الذين تمرنوا هذا التمرين ماتوا

Ben özel antrenman ve sonrasında kaplıcada bir iki masaj önermeyi düşünüyordum.
كنتُ أفكر بعرض جلسة تدريب شخصي متبوعةً بـ تدليك زوجيّ في منتج

Her hafta poligonda antrenman yapıyorum ve hedefi 10'da 9 isabetle ortasından vurabiliyorum.
لكن أتدري ؟ أتدرب كل أسبوع في الميدان الرئيسي وأصل نسبة تسعة لعشرة

Üç yıldır bir tek antrenman kaçırmadın. O kız ortaya çıkınca...
إنك لم تضيع تمرين منذ ثلاث سنوات هذه الفتاة

Gerçekten bu çöplükte antrenman yapmamızı mı bekliyorsun?
أتتوقع منا فعلاً أن نتدرب فى هذه القذارة ؟

Tüm bu antrenman kayıtları ve tıbbi raporlar.
جميع هذه السجلات التدريب والتقارير الطبية.

Karargahta antrenman yaparken, Gonta'ya hemen Takaga Ormanı'na dönmesi söylendi.
بينما كان التدريب عند القاعدة الرئيسية , جونتا اخبر بان يعود سريعا الى غابة تاكاجا

antrenman, çalışmak kadar iyi para kazandırmaz.
تعلم أن التدريب لا يكسبك نقوداً مثل العمل ..

Sana gelince küçük serseri, hemen stadyuma gideceksin... ve canın çıkana kadar antrenman yapacaksın!
و بالنسبة لك أيها الغبي ستذهب إلى الملعب و ستوضع في التدريب طوال حياتك

Bir hafta önce antrenman fikirlerin tükendi demek.
أنت لا تنفذ أفكار جديدة فى التدريب منذ أسبوع ، هاه ؟

- Baba, antrenman bitti. - Son oyuncu çıkana kadar bitmez.
لقد انتهى التمرين يا والدي ليس قبل أن يغادر اللاعب الأخير

West Lake'de antrenman yaptığımdan beri astımım tekrarlamadı.
أمي منذ أن بدأت في التمرين زال داء الربو أنظر غلي أبنتك

Günün birinde rektör olma arzum, onun sayesinde filizlendi. Tam bir antrenman.
إنها السبب وراء إرادتي لأن أصبح رئيس الجامعة يومًا إنه تدريب جيد

Danny'nin ilk antrenman kampıydı takımın tek kişilik yeri için ikisi kalmıştı.
خلال مخيم تدريب داني الاول كان هناك نزال بينهم في الدورة الاخيرة

Birkaç ay önce Güney Kutbu'nda Ateş Bükme sınavım için antrenman yapıyordum.
منذ أشهر قليلة كنت فى القطب الجنوبى أتدرب على اختبار تسخير الهواء

Ayrıca, bu iyi bir antrenman. Kalça ve basenleri sıkılaştırıyor.
اضافة لهذا أنه يعد تمرين جيد لشركات تقنية المعلومات التى تأخذك وتعيدك

Gerçekten bu çöplükte antrenman yapmamızı mı bekliyorsun?
أتتوقع منا حقاً أن نتدرب فى هذه القذارة ؟

Görev vermeyecek olmama rağmen antrenman yapmana izin vereceğim.
حسنا سأبعدك عن المهمات طالما أنك تريد التدرب

Hayır, antrenman için erken kalkmalıyım.
لا, فكما تعرفين علي النهوض باكراَ للقيام ببعض التمارين

O zaman neden antrenman alanı için senin yerine beni göreve çağırdı?
إذا, لماذا اخذني , بدلا منك , وجعلني أذهب معه في المهمة للتدريب الميداني؟

Aradan biraz zaman geçtiğinden dolayı sana biraz antrenman yaptırtacağım!
لقد مضى وقت طويل منذ أن أعطيتك بعض التدريبات

İkinci grup... sadece atışı düşledi... ve üçüncü hiç antrenman yapmadı.
تتدرب المجموعة الثانية فقط من خلال التخيل وثالث مجموعة لا تتدرب مطلقا

antrenman yarın sabah altıda, tamam mı? İyi!
حسنآ، بدايات الممارسة غدًا في 6 صباحًا جيد ؟

Güzel, kırlara gidip antrenman yaparız.
جيد, الآن بإستطاعتي الذهاب لجانب المدينة لكي أتمرن على الكونغ فو

İyi bir antrenman haftası geçirdiğini biliyorum, ama dizi şiş durumda.
لديه عملية جراحية في ركبته أنا أعلم أنه قد أجرى تدريبات جيدة و لكن ركبته ليست على مايرام أنا أعرف هذا جيداً

Ama antrenman yapma şartı, bir süre boyunca aynı elemanlara sahip olmaktır.
ولكن لا يمكن أن تتمرن إلا إن كان لديك نفس أعضاء الفريق طوال الوقت.