| Onlar sizin rüşvet aldığınızı umursamaz, ama ekrana popüler biri gibi çıkan aptal biri olduğun için, insanlar ganimeti birliğinize verdiğini düşünecek, bu yüzden neler olacak Walter. | Open Subtitles | ليس لأنهم يهتمون بأنك قمت بأخذ رشوة بل لأنك كنت غبياً بما فيه الكفاية ليتم تسجيلك عن طريق الفيديو مما يفسد الحفلة نوعاً ما على الأشخاص الآخرين |
| Evlat, evlat, evlat, konuşalım. aptal biri değilsin sen. | Open Subtitles | يا فتى، يا فتى، نحن نتحدث أنت لست شخصاً غبياً |
| Benim gerçekten ardımda böyle bir kanıt bırakacak kadar aptal biri olduğumu mu düşünüyorsunuz? | Open Subtitles | هل تعتقدان بصدق أنني سأكون غبياً بشكل كاف لأترك قطعة دليل مثل هذه خلفي؟ |
| aptal biri bile onun gücünü görürdü. | Open Subtitles | أيّ أحمق يستطيع حساب القوه |
| aptal biri bile onun gücünü görürdü. | Open Subtitles | أيّ أحمق يستطيع حساب القوه |
| Yeterli derecece sofistike olmayan biri... çok cahil biri ya da sadece aptal biri... artık şaşırmadığını düşünebilir... ve Bay Hearst'ın eğilimlerimden haberdar olduğunu... ve bunları önemsiz bulduğunu duyunca yeniden şaşırabilir. | Open Subtitles | رجل غير راق إلى حد كاف أو مجرد جاهل، أو غبي ببساطة تفاجأ إذاً لتكتشف على سبيل المثال |
| - Charlie aptal biri değil. - Çok zeki de değildi. | Open Subtitles | ـ إد، إن (تشارلي) ليس غبياً ـ ولكنه ليس ذكياً جداً |
| Tüm delillerin olduğu yerde arabasını bırakacak kadar aptal biri değil. | Open Subtitles | ليس غبياً ليترك سيارته قرب... حقلاً مليئاً بالأدلة. |
| Delinin teki olabilirsin ama aptal biri değilsin. | Open Subtitles | قد تكون سريع الغضب لكنك لست غبياً |
| Biliyor musun, bana anlattığın kadar da aptal biri değilmiş, Sherly. | Open Subtitles | إنه ليس غبياً كما "أوحيت لي يا "شيرلي إنك محق يا "دكتور "واطسون |
| - Everett, aptal biri değilsin. | Open Subtitles | إفيريت،أنت لست غبياً |
| Çılgının tekidir ama aptal biri değildir. | Open Subtitles | -ربما يكون مجنوناً ، ولكنه ليس غبياً |
| Anlıyorsun, aptal biri değilsin. | Open Subtitles | أنت تفهم هذا, لست غبياً |
| Jack Racham tembel biri değil, Jack Racham aptal biri değil. | Open Subtitles | (جاك راكهام) ليس كسولاً (جاك راكهام) ليس غبياً |
| Ölmeden önce senin adını verdi. Wolsey aptal biri değildi. | Open Subtitles | رشّحك قبل أن يموت و(وولسى) لم يكن غبياً |
| Ben aptal biri değilim. | Open Subtitles | انا لست غبياً |
| aptal biri değilim. | Open Subtitles | انت لست غبياً |
| Çok kötü ya da çok aptal biri tarafından kullanılmadığı sürece kitabın kendisi zararsız. | Open Subtitles | الكتاب في حد ذاته غير مؤذي، ما لم يحمله شخصُ شرير للغاية أو غبي جداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 