"aptal olduğunu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنك غبي
• أنك أحمق
• بأنك غبي
• أنت غبي
• بأنّها حمقاء
• انه غبي
• أنه أحمق
• أنها غبية
• وغبي
• أنك غبية
• بأنك أحمق

aptal olduğunu biliyordum ama listeye bir de kör olduğunu ekleyelim.
أعلم أنك غبي لكن لنضيف أعمى إلى القائمة ، صحيح ؟

Ama uygulayacak kadar aptal olduğunu sanmamıştım.
فقط لم أكن أعرف أنك غبي بما فيه الكفاية لتطبيق هذا

Kilisenin altından para olduğuna inanacak kadar aptal olduğunu söyleme bana.
لا تخبرني أنك أحمق للحد الكافي لتصدق أن المال تحت الكنيسة

Eğer sen olsaydın, endişelenmen gerekirdi, Hala aptal olduğunu düşünüyorum.
لو تعلق الأمر بك، لقلقت عليك ومازلت أعتقد بأنك غبي

Ve kimsenin senin aptal olduğunu düşünmediğini de bilmeni istiyorum.
وأريد منك أن تعرف أن أحدا لا يفكر أنت غبي.

Dinler, aptal olduğunu söyler ve ne istersen onu yaparsın.
كنتَ لتنصت لها ثم تخبرها بأنّها حمقاء وتفعل ما تشاء

aptal olduğunu ne zaman fark etmeye başladınız peki?
متى يارفاق بدئتم في ملاحظة انه غبي ؟

Avukat olmadığını biliyordum ama bir aptal olduğunu bilmiyordum.
علمت أنه ليس محامياً لكنني لم أعلم أنه أحمق

Bu orospunun beni yere serecek kadar aptal olduğunu düşünmemiştim.
لاأظنأن العاهرة.. لم أظن أنها غبية بما يكفي لتتخلص مني

Allie'ye ondan ayrıldığı için üzgün ve aptal olduğunu... anlatan bir mektup yazdı.
فكتب إلى الخبير آلي وأنه كان عذرا وغبي لتفتيت معها.

- Düşündüğün kadar aptal biri değilim. - Senin aptal olduğunu sanmıyorum. - Ama benim kadar akıllı değilsin.
أنا لا أعتقد أنك غبي لكنك فقط لست في مستوى ذكائي

Tam bir aptal olduğunu duydum.
و لكنن لما أستطع التوقف عن السمع و يبدو لي أنك غبي جدا

Harika, siz de kulübe katılın. Ben senin aptal olduğunu düşünmüyorum, Marlon,
لا أظن أنك غبي ولم أقل أنك غبي

Senin aptal olduğunu biliyor ama bu sorun değil, sen şirin bir doktorsun.
أقصد يعرف أنك أحمق لكن هذا على ما يرام لأنك الطبيب المحبوب

Biliyor musun KeIso, her zaman senin bir tür aptal olduğunu düşündüm.
أتعلم, كيلسو, دائماً كنت أعتقد أنك أحمق

Molly senin için Paddy'yi getirdi ama Paddy senin bi aptal olduğunu düşündü
"مولي" جلبت "باتي" من أجلك ولكن "باتي" تعتقد أنك أحمق

Chris, insanlar sana aptal olduğunu ve iyi olmadığını söyleyeceklerdir.
كريس , الناس سيخبرونك بأنك غبي وبأنك غير جيد

Delinin teki olduğunu duymuştum ama aptal olduğunu bilmiyordum.
سمعت بأنك مجنون لكن لم أعلم بأنك غبي

Tebrikler! Üç dilde aptal olduğunu ispat ettiniz.
تهانينا أنت غبي في 3 لغات

aptal olduğunu itiraf etmeyeceğim.
أنا لا أعترف انه غبي

- Kendini gübre makinesiyle kesen ve tetanoz aşısı olmayı veya temizlenmeyi kabul etmeyen bir aptal olduğunu söyledi.
يقول أنه أحمق جرح نفسه وهو يزرع ورفض حقنة الكزاز أو تنظيف الجرح.

Uzatılmış salsa miksini duyduktan sonra aptal olduğunu düşünmeyeceksin.
لن تعتقد أنها غبية عندما تستمع لنسخة السالسا المطولة منها

Ona senin çok inatçı, ve bu cömert teklifi kabul etmek için çok aptal olduğunu söyledim.
قلت أنك أيضا عنيد وغبي جدا لقبول هذا العرض السخي.

Kendi evine gizlice girmeye çalışacak kadar aptal olduğunu düşünmemiştim.
لم أعتقد أنك غبية كفـاية للتسـلل إلى منزلك الخـاص

İşte, payın. Ondan kendin alamayacak kadar aptal olduğunu biliyorum.
هنا نصفك, أعرف بأنك أحمق كبير بسبب أنك لاتستطيع أخذها بنفسك منها