"aptalca şeyler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأشياء الغبية
• بأشياء غبية
• اشياء غبية
• بأمور غبية
• أشياء سخيفة
• أشياء غبيه
• أشياء غبيّة
• أمور غبية
• حماقات
• عنها أشياء غبية
• شيء غبي
• بأفعال سخيفة
• باشياءٍ غبية
• الاشياء الغبية
• حمقاء

- Bir orta noktası buluyorum ve aptalca şeyler yaptığını kabul ediyorum.
أنا داخل معك في الخط أنا أعترف بأنك عملتِ بعض الأشياء الغبية

İnsanlar öfkelendiğinde aptalca şeyler söyler.
يتفوه الناس بأشياء غبية عندما يكونون غاضبين

Bir yere gidemiyoruz, geç kalamıyoruz aptalca şeyler yapamıyoruz.
لا نذهب إلى أي مكان أو نبقى في الخارج لوقت متأخر ونفعل اشياء غبية فقط لفعلها

Ama bunu aşmalıyız çünkü bazen ikimiz de aptalca şeyler yapacağız ve her kavga ettiğimizde kaçamazsın.
لكــن، نحن معا قمــنا بأمور غبية من حين لآخر وفي كل مرة كنا ندخل في عراك

Hayatımda aptalca şeyler yapmışımdır ama bununla herhalde Nobel Aptallık Ödülü'nü kazanabilirim.
فعلت أشياء سخيفة كثيرة بحياتي ولكن قد يكون هذا أكثرها غباءً

bazı kadınların erkeklere aptalca şeyler yaptırabilme yeteneği vardır.
بعض النساء تجعل الرجال يفعلون أشياء غبيه

Akıllı insanlara aptalca şeyler yaptırır.
تجعل الأشخاص الأذكياء يفعلون أشياء غبيّة.

Bazen hala sinirlendiğimin farkındayım ve sonra üzüldüğümün ve aptalca şeyler söylediğimin, aynı bu geceki gibi.
أعرف أني أغضب أحيانا واشعر بالحزن أقول أمور غبية كما فعلت الليلة

Sadece bazen insanlar aptalca şeyler yaparlar, aşık olduklarında.
إنه فقط أحياناً يرتكب الناس حماقات عندما يحبون أحداً

Panik yaptık ve aptalca şeyler düşünmeye başladık.
بدأنا بالزعر و تخيل كل أنواع الأشياء الغبية.

Elbette hayatımda pek çok aptalca şeyler yaptım.
لقد فعلت بالتأكيد الكثير من الأشياء الغبية فى حياتى

Bunlar- ...ufak tefek şeyler konuşulmadan bırakılan aptalca şeyler.
الأشياء الصغيرة تلك الأشياء الغبية التى نهملها ولا نقولها

aptalca şeyler söylerim ama sonra özür diler lafımı geri alırım çok kötü bir insanım ama düzelmeye çalışıyorum.
أنا أتفوه بأشياء غبية من دون تفكير، و أعتذرعمّاقلته,و.. أنافظيعة,شخصيةشنيعة، لكنـّي أحاول التغيير من ذلك.

O içtiğindeyse, genç oğlanlarla aptalca şeyler yapıyor.
وعندما يشرب, يقوم بأشياء غبية مع فتيان شباب

ve ben yalan söyledim, ve ben biraz aptalca şeyler söyledim, ve özür dilerim.
وكذبت , قلت اني فعلت اشياء غبية وانا اسف

Ben öyle aptalca şeyler yapacak biri değilim.
أنا لست من النوع الذى يستهتر او يفعل اشياء غبية

Yani, bunlar çocuk... Böyle aptalca şeyler yapabilirler.
أعني أن هؤلاء الأولاد قد يقوموا بأمور غبية جداً

Çocuklar, aptalca şeyler yapar.
اسمعي .. يقوم الفتية بأمور غبية

İnsanlar olayların sıcaklığıyla aptalca şeyler söylerler.
يقول الناس أشياء سخيفة في خضم المعركة.

aptalca şeyler hakkında şikayet edip duruyordum.
لقد كنت أشتكى بشأن أشياء غبيه

Buraya böyle aptalca şeyler yaparak gelmedim.
أنا لم أصل إلى ما أنا عليه بفعل أشياء غبيّة مثل تلك

Hepimiz aptalca şeyler yapmış olduğumuzu unutmayalım, tamam mı?
لنتذكر أن جميعنا فعلنا أمور غبية في حياتنا ، حسناً؟

Aşk, insana aptalca şeyler yaptırır.
الحبّ يدفع الناس لارتكاب حماقات.

- Çok aptalca. - aptalca şeyler söylemek iyidir.
إنها اشياء غبية جداً - اعجبنى أن تقول عنها أشياء غبية -

Bu ayrıca, seni oyalayıp ortalıkta dolanıp aptalca şeyler yapmanı önleyecek.
هذه إيضاً طريقة للإبقائك منشغلاً لكي لا تنفجر وتعمل شيء غبي

Gecenin 3'ünde kalkıp aptalca şeyler yapmaya alışığım.
كنت أخرج في الـ3 صباحاً وأقوم بأفعال سخيفة

Herkesin sana kazık atacağını düşünüyorsun ve yalan söylemek gibi, uyuşturucu satmak gibi, onlar seni incitmeden önce insanları incitmek gibi aptalca şeyler yapıyorsun.
تظن ان كل من بالخارج سيخدعك إذا تقوم باشياءٍ غبية كالكذب والمتاجرة بالمخدرات وإيذاء الناس قبل أن يقوموا بإيذائك

İlk başta sinirliydim ama sonra biraz düşündüm ve hepimizin aptalca şeyler yapmış olduğunu fark ettim.
أولاً ، كنتُ غاضبة ، ولكن فكرتُ قليلاً و أدركتُ اننا فعلنا بعض الاشياء الغبية

Bazen kalbimiz kırıldığında aptalca şeyler yaparız tıpkı Alec'in onun eşyalarını yakması gibi.
ببعض الأحيان نفتعل أشياءً حمقاء عندما يصيبنا الجرح، مثل حرق شيءٍ لإبعاد الألم.