"aptalca bir soru" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سؤال غبي
• سؤال سخيف
• سؤال غبى
• سؤالاً غبياً
• له من سؤال
• سؤال غبيّ
• سؤالٌ غبي

Bunun aptalca bir soru olduğunu biliyorum ama büyük tuvaletimi yapsam olur mu?
حسنا ، اسمع ، اعرف انه سؤال غبي لكن هل البراز يساعد ؟

Kendini bir kız yerine koy, Biliyorum çok aptalca bir soru.
أنْ يَكُونَ بنت بنفسك، أَعْرفُ،أنه سؤال غبي.

aptalca bir soru sorabilir miyim?
هل لي أن أسأل سؤال غبي ما هي أنابيب الألمنيوم؟

aptalca bir soru. Okulda altı boyutlu geometri okumadınız mı?
سؤال سخيف ألم تدرسي الهندسة للأبعاد السداسية بالمدرسة

Pekala, işte aptalca bir soru, pillerini SGC'den ayrılmadan önce kontrol ettin, değil mi?
حسناً , هنا سؤال غبى هل فحصتى بطاريات هذا الشئ قبل أن تُغادرى قياده " بوابه النجوم " , صح ؟

aptalca bir soru sorabilir miyim? Alüminyum tüp nedir?
هل لي أن أسأل سؤال غبي ما هي أنابيب الألمنيوم؟

Bu muhtemelen aptalca bir soru ama, elinizdekinin en iyisi bu mu?
ربما هذا سؤال غبي لكن هل هذا أفضل ما لديك

Bugün duruşmamda yaptıklarından sonra bu aptalca bir soru oldu.
هذا سؤال غبي بعدما فعلته في جلسة الإفراج عني

aptalca bir soru olduğunu biliyorum, ama müşterilerim genelde mağzaya pijamayla gelmezler...
أعلم انه سؤال غبي, لكن عادة لا يظهر زبائني في بيجامة...

aptalca bir soru gibi gelecek ama bu bir aile gösterisi mi?
حسناً ، هذا قد يبدو سؤال غبي... . لكن هل هو معرض عائلي ؟

Bu aptalca bir soru olacak, ama kendini iyi hissediyor musun?
من الممكن أن يكون سؤال غبي ولكن ... هل تشعرين انكي على ما يرام ؟

aptalca bir soru olabilir demiştim.
لقد قلت من المحتمل أن يكون سؤال غبي نعم لقد فعلت ....

Yaptığımız işte muhtemelen hiç birimizin iyi olmayacağını göz önünde bulundurursak aptalca bir soru olduğunu biliyorum ama... iyi misin?
أعرف أنه سؤال غبي باعتبار أنه لا يمكن لأي منا... أن يكون على ما يرام في عملنا هذا لكن... هل أنت بخير؟

Yaptığımız işte muhtemelen hiç birimizin iyi olmayacağını göz önünde bulundurursak aptalca bir soru olduğunu biliyorum ama... iyi misin?
أعرف أنه سؤال غبي باعتبار أنه لايمكنلأيمنا ... أن يكون على ما يرام فيعملناهذالكن ... هل أنت بخير؟

aptalca bir soru. Cevap vermeyeceğim.
إنه سؤال غبي ، وأنا لن أجاوب عليه

aptalca bir soru olabilir ama tam olarak onu öldüren neydi?
ربما يكون هذا سؤال سخيف مالذي قتلها بالتحديد؟

Daha sormadan bunun aptalca bir soru olduğunu biliyorum ama siz Amerikalılar İngilizceden başka bir dil biliyor musunuz?
أعلم أنّه سؤال سخيف حتى قبل أن أسأله لكن أنتم يا أمريكيّون، هل يمكنكم التحدث بلغة غير الإنجليزية؟

aptalca bir soru olduğunun farkındayım ama bizi öldürtmeyecek başka bir fikrin var mı?
أعلم أنه سؤال سخيف لكن ألديك أية أفكار لن تؤدي لمقتلنا؟

Tamam, aptalca bir soru olacak ama Graham ilaçlarını almayı bırakırsa ne olur?
حسنا،هذا سؤال غبى حقا، لكن ماذا يحدث لو( غراهام) توقف عن اخذ الدواء؟

aptalca bir soru gibi görülebilir. Son günlerde gökyüzünden düşen bir şey var mı?
ربما يبدو هذا سؤالاً غبياً ، لكن هل وقع شئٌ من السماء مؤخراً ؟

Ne aptalca bir soru bu? Sessiz ol, Budala Shinji.
يا له من سؤال سخيف.

aptalca bir soru.
هذا سؤال غبيّ

aptalca bir soru olacak biliyorum ama uzun süredir kızlarla mı birliktesin?
أعلم أن هذا سؤالٌ غبي هل ترافقين الفتيات منذ زمن ؟