"aquaman" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رجل الماء
• أكوامان
• آكوا مان
• أكوا مان
• إكوا مان
• الرجل المائي
• آكوامان

Artı, başlangıç için Aquaman'den daha büyük hayran temeline sahipti.
ناهيك أن الكتاب الهزلي قاعدته الجماهرية أكثر من رجل الماء.

Futbol annelerinin Aquaman'ı yuva yıkan biri sanması son ihtiyacımızdı.
آخر شيء نحتاجه هوّ ربات البيوت تحت الـ 50 يعتقدن أن رجل الماء مهدم منازل

Affedersin ama bence Aquaman telepatik güçlerini balıklara, işlerini farklı yerde yapmalarını söylemek için kullanıyor.
المعذرة أعتقد أن أكوامان يستخدم قواه التخاطريّة ليطلب من السمك أن يعمل عمله بمكان آخر

Ve yalan söyleyerek Aquaman'in burada olacağını söyleyen ve orta halli bir kanyak satın alarak sekreterine etiketi çaya batırtan da benim.
و انا من كذب بشأن قدوم (آكوا مان) للحفلة وانا من اشتري زجاجة كونياك عادية و انا من جعل مُساعدته ترتب الأمر

Şansım yaver giderse, üstümde Aquaman külotu olsun istemiyorum.
لأنه إذا حالفني الحظ, لا أريد ان يروني في ملابس "أكوا مان" الداخلية

Aquaman'imi ülkenin her çok katlısında üç saatlik felaket olma riskine atamam.
لمن المجازفة رؤية رجل الماء يشم الكوكايين في كل صالات البلاد

Cyborg'tan, Aquaman'e. Neredesin be, balık çubuğu?
من سيبروج إلى رجل الماء اين انت يا قطعة السمك؟

Aquaman ya da Spider Man gibi ama bunlar kötüleri kovalayan FBI ajanlarıyla ilgiliydi.
كما تعلم, مثل رجل الماء أو الرجل العنكبوت ما عدا أن هذه القصة كان بطلها رجل المباحث الفدرالية وهو يطارد الأشرار

Filmlerinin hayranıyım. Özellikle Aquaman 2.
أنا معجبٌ كبير بأعمالك خصوصاً رجل الماء 2

Aquaman'i de sevdim ama öyle bir bomba indirebileceklerini düşünmüyordum.
أحب "رجل الماء"، لكن لم أتصور أن بإمكانه اصطياد حوت كهذا

Aynı zamanda Aquaman'in en yakın arkadaşları.
أجل، إنهم أيضاً أعز أصدقاء رجل الماء

Aquaman'in ta kendisi. Nasılsın?
رجل الماء بشحمه ولحمه كيف حالك؟

Aquaman'den gelecek o büyük çek birkaç güne elimizde olur
لدنيا صك (رجل الماء) الضخم سيقع بين عشية أو ضحاها

Aquaman onları öyle heyecanlandırmış ki Aquaman 2'ye yeşil ışık yakmışlar.
حماسهم الشديد بـ(رجل الماء) جعلهم يضعون الضوء الأخضر لـ(رجل الماء 2)

Halka mal olmanın yolu, Aquaman.
أحييك، أنت رجل الشعب يا رجل الماء

Sen Aquaman olursan o giyermiş.
يقول أنه هو سيلبسه لو رضيت أن تكوني أكوامان

Muppet Bebekleri'nin Aquaman'i gibi.
إنه الـ أكوامان لـ دمى الأطفال

Ya da Aquaman, kendini çok üstün gördüğüne göre.
أو أكوامان .. برؤيتك عاجز عن فعل شئ ..

Daha yeni, Atlantis, Aquaman'in ve karakteri canlandıran William H. Macy'nin memleketi, ...antik şehrin çöküşünün anıldığı milli bayram Çöküş Günü'nden sadece bir hafta önce saldırıya uğradı.
قد حدث هذا للتو، اتلانتيس وطن (آكوا مان) و مؤدي الشخصية (ويليام ميسي) تم الهجوم عليهم قبل يوم الغرق بإسبوع واحد فقط

Aquaman'in o patlamada ölmesini beklemiyordum zaten.
لم أتصوّر أن "أكوا مان" يموت فى هذا الانفجار

- Neden ben Aquaman olamıyorum?
هذا (تيموثي); انه إكوا مان لماذا لا أكون إكوا مان

Biliyor musun Lenny, Homer'ın sorumlu davrandığı görünce bir de, Aquaman'in Phoenix'e taşınması derken bana da işimi yapma isteği geldi.
هذا يشبه الرجل المائي تحول الى طائر الفينيق أتعلم يا ليني , رؤية هومر يتعامل بمسئولية الرجل المائي الى طائر لقد فهمتها الان

Aquaman akvaryumda mı boğulacak?
الغواص " آكوامان " الخارق يغرق في الحوض ؟