"arınma" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تطهير
• التطهير
• بالتطهير
• تنقية
• الخلاص
• وتنقيتها
• للتطهير

Ben ölüm meleğiyim. Arınma zamanı geliyor.
أنا ملاك الموت وقت تطهير الأرواح على الأبواب

Bu yılki Arınma'nın bitimine 4 saat 30 dakika kaldı.
تبقى 4 ساعات وثلاثون دقيقة في تطهير هذا العام.

Sadece onun da diğerleri gibi Arınma için dışarıda olduğunu söylüyorum.
كل ما أقوله أنه مسلح في الخارج بشكل تطوعي، بليلة التطهير

Pırıl pırıl camımızın siftahını biraz Arınma izleyerek yapsak mı? - Ne?
لمَ لا نقوم بتلطيخ زجاجنا الأمامي بمشاهدة شيئاً من التطهير من خلالها؟

Uzmanlar bu yılki Arınma işlemlerine çok daha fazla kişinin katılacağını tahmin ediyorlar.
يقدر أن هناك عدد أكبر من الناس ستشارك بالتطهير هذا العام..

Bu soykırım değil, Arınma anı.
هذه ليست إبادة جنس إنّها لحظة تطهير خالصة

Bu seneki Arınma'yı biraz bahar temizliği yapmak için kullanacağız beyler.
سوف نستخدم "تطهير" هذا العام لعمل تنظيف ربيعي صغير، يا سادة.

Eğer bir Arınma olduysa ve bunun arkasındaki kişi Morra'ysa eğer babanı ortadan kaldıracak birini tuttuysa bile bu baban çok önemli biriydi demek değil illa ki.
إذا كان هناك تطهير إذا كان مورا هو المدبر لو تمكن من إحضار شخص ليتخلص من والدك

Ateş onun için geleneksel bir Arınma şekli.
النار هي تطهير شعائري لهذا الرجل

Bu yılki Arınma'nın bitimine 5 dakika kaldı.
تبقى خمس دقائق في تطهير هذا العام.

Sevgili anne... Bu seneki Arınma'dan hanginiz kurtulacak?
أمي، مَن منكم سوف ينجوا من "تطهير" هذا العام؟

Arınma ayini yapmaya giden bu köylülerin peşinden gittiğim bu tepe gibi bir tepede.
تل كذلك الذي تبعت فيه بعض القرويين في طريقهم لطقس التطهير

Arınma töreni başlamaya hazır ve sen henüz... Peki! Gidip kendimi hazırlayayım.
مراسيم التطهير جاهزة للبدء حسنا ، سأذهب لأستعد

Sonrasında da Arınma ve affetme egzersizlerine başlarız.
وبعد ذلك سوف ننتقل إلى عملية التطهير والإفراج عن ممارسة.

Fakat onun beslenme ve Arınma dersi de saat 3'te.
لكن صف التغذيه و التطهير خاصتها في الساعه الثالثه

Arınma, tüm suçlarımızı bir geceliğine devam ettirmek ve ruhlarımızı temizlemekle ilgili değil.
التطهير لا يتعلق باحتواء الجريمة لليلة واحدة فقط وتطهير نفوسنا عن طريق إطلاق العدوان الذي بداخلنا

Yağmacılara karşı dükkanı koruyorum çünkü dün patronumun Arınma sigortası iptal edildi.
أحمي المكان من اللصوص لأن رئيسي فقد تأمينة الخاص بالتطهير البارحة.

Bazı işleri yoluna koyduğundan Arınma hissi verir.
الشهور بالتطهير,لجعل الامور في نصيبها الصحيح.

Bilirsiniz, aşağıda intibada o kadar zaman geçirdiğinizde, gerçek bir Arınma gibi.
تعلم, عندما تقضي كثير من الوقت هناك في .. العزلة انه مثل تنقية حقيقية اصبح شعوري حقيقي

En azından günahlarından Arınma şansın olur.
على الأقل ستحصل على فرصة كنوع من الخلاص

Bir korku filmi çekildiğinde, film şirketi Arınma ya da temizlenme ayini ister misin diye soruyor mu?
...عندما ينتج فيلم الرعب هل يقوم استوديو الأفلام باضافة الأصوات وتنقيتها ؟

Su birçok dinde Arınma yolu olarak kullanıldı.
إن الماء يستخدم في عدة أديان كوسيلة للتطهير.