"arıyordum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كنت أبحث عن
• بحثت
• ابحث عن
• كنتُ أبحث
• كنت ابحث
• أنا أبحث
• لقد كنت أبحث
• أبحثُ عن
• كنت أتصل
• أبحث عنه
• بحثاً
• كنت أحاول
• أَبْحثُ عن
• أبحث عنك
• انا ابحث

Yahudi olan birini arıyordum, çünkü ben Yahudiyim ve bu benim için önemliydi.
كنت أبحث عن رجل يهودي، فأنا كذلك، و هذا أمر مهم بالنسبة لي.

Parçalı, geçici görüntüleri bir araya getiriyordum, bilinçli olarak ipuçlarını inceliyor, hiçbir şey görmeyene dek, dağınık dürbünün içerisinde bir mantık arıyordum.
جمعت صورا مبعثرة ، صورا عابرة، حللت الدلائل بوعي بحثت عن بعض المنطق في مشهدي المتداعي حتى لم أعد أرى شيئا أبداً.

Ve ben senin yapmış olman gereken şeyi yapıyor, prezervatif arıyordum.
وكنت ابحث عن واقي ذكري شيء كان يجب انك انت تفعلينه

Ben sadece gazlı bez arıyordum. Burada birisinin olduğunu bilmiyordum.
كنتُ أبحث عن بعض الشاش لم أعلم بوجود أحد هنا

Şey, ben de zaten pantolan giymek için bir bahane arıyordum, olur.
حسنا، لقد كنت ابحث عن سبب لإرتداء زوج من السراويل ،لذا بالتأكيد

Kameramı arıyordum. Son bir resim daha çekmek istiyorum.
أنا أبحث عن كاميرتي ، أريد إلتقاط صورة واحدة أخيرة

Tuhafiye dükkanı arıyordum. Sonra bu adamların peşimden geldiğini fark ettim.
كنت أبحث عن بائع للملابس الداخلية ولاحظت أن هؤلاء الرجال يتبعونني

Arşivde bu yılın başlarında yapılan bir anlaşmanın dosyasını arıyordum.
لقد كنت أبحث عن عقد تم إبرامه في مطلع العام

Ama henüz dışarı göstermediğin seni özel kılan şeyi arıyordum.
لكنّ كنت أبحث عن الصفة الفريدة، والتي ببساطة لم تظهرها.

Her yerde seni arıyordum. Buraya geleceğine emindim. - Ama ne oldu ki ne var?
لقد بحثت عنك في كلّ مكان، كنت متأكدة بأنك ستأتي هنا

Ben Lawrence Talbot. Şehirde kapı kapı sizi arıyordum.
أنا لورانس تابولت لقد بحثت عنكم فى كل المدينة

Ama baba, ben de seni arıyordum. Tamam anladım, ama şimdi olmaz, acelemiz var.
لكن أبي بحثت عنك جيد إنما ليس الآن لأننا مستعجلون

Ama ben sadece o parayla yapabilecek iyi birşeyler arıyordum.
لكنني كنت فقط ابحث عن هدف طيب أصرف المال فيه

Bende meydan okuyacak birini arıyordum Karanlık Cadılar klanından kovulmuş bir zavallıyı değil.
لقد كنت ابحث عن منافس ليس منبوذ رث من من عشيرة اخوات الليل

Birçok insan gibi ben de, diyetimi değiştirmemek için bahaneler arıyordum ama bir kez değiştirince kendimi özgür hissettim.
مثل الكثير من الناس، كنتُ أبحث عن الحجج لعدم تغيير غذائي لكن بمجرد قيامي بهذا أخيرًا شعرتُ بأنني تحرّرت.

İsmim Lawson Smith. Walter Xavier'ı arıyordum.
اسمى لوسون سميث أنا أبحث عن والتر اكزافير

Benim duyulmaya hakkım var! İşte buradasın. Ben de seni arıyordum.
لدي الحق أن يتم سماعي ها انت لقد كنت أبحث عنك

Çünkü ipuçları arıyordum ama bir tane bile bulamadım ki bu çok tuhaf.
لأنني كُنتُ أبحثُ عن الأدلةِ هُناك ولم يكٌن هناكَ شي وكان هذا غريباً

Seni arıyordum. Neden yüzüme kapatıyordun telefonu?
لقد كنت أتصل بكَ، لماذا أغلقت الخط بوجهي؟

Ben de bunu arıyordum. Birazdan size katılırız.
هذا ما كنت أبحث عنه سننضم إليكم بعد قليل

Kaç zamandır seni arıyordum. Bir saniye bekle.
لقد قضيت أسبوع من حياتي بحثاً عنكِ, أعطني ثانية من وقتك

Ve ben bu krizle başedebilecek bir şey üretebilmeyi, buna yapabileceğimiz yatırımı ve insanlara kriz geldiği anda yedek bir enerji verebilecek bir yol arıyordum.
وقد كنت أحاول أن أجد طريقة تمكننا من الاستفادة من ذلك ونحاول أن نعطي الناس احتياطي من الطاقة في حال حصول الأزمة

Ben iş arıyordum, para lazımdı.
أنا كُنْتُ أَبْحثُ عن عملِ لجَمْع بَعْض المالِ

Gaby, ben de yapmayı düşündüğüm bir etkinlik için yardımcı olacak birini arıyordum.
غابي، انا ابحث عن شخص ليساعدني في تقديم حفلة افكر في ان اقيمها.