| Cortina'da ne arıyorsun? | Open Subtitles | هل تمانعين إخباري ماذا تفعلين في كورتينا |
| Burada ne arıyorsun peki, ...eğer Çekoslovakya Birleşik Devletler'den çok daha iyiyse? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا إذا كانت تشيكوسلوفاكيا أفضل بكثير من الولايات المتحدة |
| Nedir bu, bana yakın olmanın garip bir yolunu mu arıyorsun? | Open Subtitles | طريقة غريبة ما لتحاول التقرب مني ؟ ما الذي تفعله ؟ |
| Bu saatte mi paketim var? Gelen paket sende mi? Burada ne arıyorsun? | Open Subtitles | لدي عملية توصيل الآن لديك عملية توصيل ؟ ما الذي تفعله هنا ؟ |
| Sende cevaplar var insan. Sen artık yalnızca soruyu arıyorsun. | Open Subtitles | لديك كل الأجوبة أيها الأنسان أنت تبحث عن السؤال فقط |
| Ne arıyorsun burada? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا ؟ أتعرفين كم هي الساعة |
| Yardım etmem için beni arıyorsun ve onunla bir yerlerde misin? | Open Subtitles | تتصل علي لطلب المساعدة وأنت في الخارج في مكان معها ؟ |
| Helikopterin parçalarını mı arıyorsun yoksa garaj satışı mı yapıyorsun? | Open Subtitles | هل تبحثين عن أجزاء مروحية أم تنشئين مزادا للأغراض المستعملة؟ |
| Burada ne arıyorsun? Gelmeni David mi istedi? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا ، هل طلب منك ديفيد المجئ |
| Kate, burada ne arıyorsun? | Open Subtitles | أآآآآآآآآه ه ه ه ه ه ه آ آآ آ آ آ آ آ ه كيت ماذا تفعلين هنا |
| Lisa, burada ne arıyorsun? | Open Subtitles | ليزا .. ماذا تفعلين في مقاطعة نادنييت.. ؟ |
| - Turp gibi olacaksın. - Sen ne arıyorsun burada? | Open Subtitles | ـ سوف تكون بخير كالمطر ـ ما الذي تفعله هنا؟ |
| Hindistan'ın eğitim sistemi sizi Paris, Yeni Delhi ya da Zürih'e yöneltir. Sen bu köyde ne arıyorsun? | TED | النظام التعليمي في الهند يجعلك تنظر إلى باريس ونيوديلهي وزيورخ ما الذي تفعله في هذه القرية؟ |
| Burada ne arıyorsun? | Open Subtitles | ما الذي تفعله كُلّ الطريق لتصعد الى هنا؟ |
| Çocuğa bakması için birini arıyorsun ve kadın geçmiş karşında duruyor. | Open Subtitles | أنت تبحث عن شخص ما ليعتني بالصبي. وهيّ تقف أمامك تماماً. |
| Merhaba, kedicik. Fare mi arıyorsun? | Open Subtitles | مرحباً أيها القط ، هل تبحث عن فأر ، كذلك نحن |
| Neden sabahın ikisinde ofisimi arıyorsun? | Open Subtitles | مالذي تفعلينه أنتِ بإتصالكِ في مكتبي بهذا الوقت؟ |
| Burada ne arıyorsun? Buradan çıkman lazım. | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا عليك أن تخرجي من هنا |
| Tek bildiğimiz, İngilizler. Ve polislere yağ çekerken beni cepten arıyorsun. | Open Subtitles | وعندها أنت تتصل بي على هاتفي النقال عندما تكون الشرطة حولي؟ |
| Bir yıldır iş arıyorsun, şimdi evine döner dönmez çat diye işin var. | Open Subtitles | تبحثين عن عمل لسنة كاملة، تعودين إلى المنزل وفجأة ، ها هو العمل. |
| Kimi arıyorsun Kim? Polisi mi? Çünkü zaten kızımı kaçırdığın için seni arıyorlar. | Open Subtitles | بمن تتصلين يا كيم الشرطة تبحث عن خطف ابنتى |
| Ne halt yemeye beni arıyorsun? | Open Subtitles | الذي يُمارسُ الجنس مع تَعْملُ دَعوتي هنا؟ |
| - Burada ne arıyorsun dedim sana! | Open Subtitles | لقد قلُت، ما الذى تظُن نفسكَ تفعلهُ هنا؟ |
| - Dans mı? Kız arkadaşını randevuya çıkarmak için bahane mi arıyorsun? | Open Subtitles | أتبحث عن ذريعة لتطلب موعداً مِنْ صديقتك الحميمة؟ |
| Her şey yolundaysa, burada ne arıyorsun? | Open Subtitles | نعم لو أن كل شيء بخير ماذا تفعلون هنا؟ |
| Kovboy şapkanı giyerken, böyle öne doğru yatırırsan bela arıyorsun demektir. | Open Subtitles | حينما ترتدي قبعة راعي البقر لو لبستها للأمام هكذا فهذا يعني أنك تسعى إلى المشاكل |
| - Burada ne arıyorsun, sanmıştım ki-- | Open Subtitles | ..ما اللذي تفعليه هنا . اعتقدت - فقط تحرك , سيدي - |
| Bir şeyler teslim etmesi için ajansını mı arıyorsun? | Open Subtitles | ستتصل بالوكالة ليجلبوا لك بعض الأغراض ؟ |
| Birini mi arıyorsun, yoksa manzaranın tadını mı çıkarıyorsun? | Open Subtitles | أتبحثين عن شخص ما، أم تتمتعين بالمنظر فقط؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 