"arşiv'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأرشيف

Binayı şimdi "Arşiv Evi" adını verdiğimiz bu alana dönüştürdük.
قمنا بتحويل البناية إلى ما ندعوه الآن باسم بيت الأرشيف.

Hayır, BİRİM Karargahı, bizi Kara Arşiv'e kadar takip ettiler.
كلاّ، المكتب الرئيسي ، لقد قاموا بتعقبنا إلى الأرشيف الأسود

TH: Bu onun hakkında tabii ki bu ayrıca 160 tünele ait bazı Arşiv görüntülerini göstermek içinde bize imkânı tanıdı.
ثوماس هيلم: وهذه هي النهاية، ولكن بالطبع، أيضًا الأنفاق التي يبلغ عددها 160 أعطتنا فرصة لعرض بعض الصور من الأرشيف.

Bu inanılmaz şeyleri Arşiv Evi yapacaktı.
سيفعل بيت الأرشيف كل هذه الأشياء المذهلة.

Ancak her biri insan şeklinde bir çeşit Arşiv gibi ve bir seferde 20, 4 veya 12'lik gruplar hâlinde yolculuk yapıyorlar.
ولكن كل واحد سيمثل نوعا من الأرشيف على شكل إنسان ويتنقلون في مجموعات من 20 أو 4 أو 12

Bunlara bakmak için arşivleri kurcaladığımda, Arşiv sorumlusu bir gün bana "Sanırım atılan başka bir kutu bulduk."
فحين تعمقت في هذا الأرشيف لمحت أن الأرشيف ظهر في أحد الأيام، يقول أعتقد أننا وجدنا صندوقا آخرا قد رمي بالخارج

AYGTK: Bize şarkı söyle ki, Arşiv herkes için erişilebilir olsun.
أ ي ج ت ك: وغنّ لنا أيضًا، بحيث يصبح الأرشيف في متناول الجميع.

Arşiv, beyaz şovmenlerin, 98 Batı ve Orta Afrikalılar şeklinde vahşi bir siyahi kökeni temsil ettiğini söylüyor, En Karanlık Afrika adı verilen yeniden yaratılmış bir köyde yaşıyor ve savaş dansları canlandırıyorlar.
يقول الأرشيف أن الاستعراضيين البيض قدموا عرضًا عن أصل السود الوحشي في شكل 98 ينتمون لغرب وجمهورية أفريقيا الوسطى، حيث يعيشون ويؤدون رقصات الحرب في قرية أعيد إعمارها تُسمّى أظلم رقعة في أفريقيا.

O kayıtlarını korumada başarılı bulundu. Ulusal Arşiv 14 yıl harcadı... onları arşivlemek ve katalog yapmak için.
مؤسسة الأرشيف القومية أمضت 14 سنة في تصنيفها وترتيبها

Ona güveniyorum ama sistem, Arşiv haritalarında görünmüyor.
إني أثق به ، لكن النظام لا يظهر في خرائط الأرشيف

Bunları hemen Arşiv'e götür.
أذهبي بهذه الملفات إلى الأرشيف بالأسفل على وجه السرعة.

Evet, ama 20 yıl önce arşivlendiği için bu Arşiv odasında bir yerde şu anda.
أجل، ولكن لأنّه تمّ أرشفته قبل 20 عاماً، فإنّه سيكون مدفوناً بمكان بغرفة الأرشيف.

Hayır, eski dosyalarda bir şey bulamadık, ve Ulusal Suç Arşiv Merkezi'nde geçtiğimiz 20 yıl içinde benzer vaka yok.
كلا لم نجد شيئاً في القضايا المؤجلة وليس هناك جريمة بنفس الطراز في الأرشيف للـ 20 عاماً الماضية

Arşiv için de çift taraflı kopyalarından dahil ettim.
ولقد أضفت نسخ مزدوجة الجانبين من أجل الأرشيف

Kara Arşiv'den ve güvenlik protokollerinden haberim var.
أنا على علم بشأن الأرشيف الأسود وأنا على علم بإجراء الحماية الخاص به

Gallifrey Düşüyor resmini Kara Arşiv'e taşıtmanı istiyorum.
أريدك أن ترسل لوحة سقوط قالفري إلى الأرشيف الأسود

Zihnim artık içinde her şeyi saklayan gizli bi Arşiv değil.
وعقلي ليس الأرشيف السري، فلا يتذكر كل شيء

Söylemeyeceğim, çünkü Kara Arşiv'e gittiğinde nedenini kendin öğreneceksin ve öğrendiğin zaman tekrar benimle konuşmak isteyeceksin.
لن أخبركِ، لأنكِ حين تصلين الأرشيف الأسود ستكتشفينه بنفسكِ وحين تفعلين ستودّين التحدث إليّ ثانية

Diğeri ise Kara Arşiv'in altındaki nükleer savaş başlığını patlatacak.
والآخر سيفجّر رأساً نووياً تحت الأرشيف الأسود

Gerçekleşen bu yeni olay sonrasında Arşiv bizim için çok önemli bir kaynak.
الأرشيف يعد شيء حاسم بالنسبة لكونه قاعدة عمليات الأن أكثر من اي وقت مضى إذا لم يكن هذا التهديد الجديد حدثاً منعزلاً