"arşive" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأرشيف
• للأرشيف
• الارشيف
• غرفة الملفات
• غرفة الملفّات
• قسم السجلاّت
• المحفوظات

arşive bakıyoruz, ve 1820 deyiz, Sayıları üretebilen yalnızca Avusturya ve İsveç var.
نحن ننظر عبر الأرشيف, و حتى نصل إلى 1820, و فقط النمسا و السويد يمكن أن يصدروا أرقام.

Ulusal arşive gidip ClA ve FBl'nın bildiklerini öğrenebilsin.
يمكنه أن يذهب إلى الأرشيف الوطني ويعرف ما تعرفه وكالة المخابرات المركزية و مكتب التحقيقات الفيدرالي

Maalesef, bu arşive ulaşma yetkisi yalnızca bu binaların içinden sağlanabiliyor.
لسوء الحظ، الطريق الوحيد للتمكّن من الدخول إلى هذا الأرشيف في المبنى نفسه.

Eğer 'sihirli formülü' bulamazlarsa dava tekrar arşive gidiyor.
إن لم تكن هناك رصاصة سحرية, تعود القضية فوراً للأرشيف.

Doğrudan değil ama aşağıya, arşive inmemi ve bir dosya almamı söyledi.
أوه, حسناً, لا, ليس بطريقة مباشرة لكنه أخبرني بالذهاب الى الطايق السفلي الى الارشيف لأحضر ملف

Sana iyi bir zımba bulmak için arşive gittim ama orası biraz dağınıktı.
ذهبت إلى غرفة الملفات لأحصل لك على دباسة جيدة ولكن كان هناك كتمه

Onu arşive tek bir görevle gönderdim:
أرسلها إلى غرفة الملفّات مع مهمّة وحيدة...

Bir gece, geç saatlerde çalışıyordum ve arşive gitmem gerekti birkaç eski raporu arıyordum.
كنتُ أعمل في وقت متأخر ذات ليلة، ونزلتُ إلى قسم السجلاّت لتحديد موقع بعض التقارير القديمة

Geceyi yetimhanede geçirdim. Ve arşive girdim.
لقد كنت أمس في دار الأيتام ونظرت في الأرشيف

Eğer bir sorun olmayacaksa, her zaman arşive kendim gidebilirim.
اسمعي، إذا كان هناك أي صعوبة يمكنني الذهاب إلى الأرشيف بنفسي

arşive git ve son 15 günün günlüğünü al.
فلتذهب الى الأرشيف ولتأخُذ مُذكراتي للخمسة عشر يوماً الأخيرة

arşive geri dönüp Mi'kmaq efsanesinin tekrar gerçekleşmesini... nasıl önleyeceğimizi bulmalıyız.
علينا أن نُراجع الأرشيف. و نعرف كيفية الحفاظ علي هذه الإسطورة. حتي لا ترجع مُجدداً.

Anlamıyorlar! Bugün Cuma, arşive gitmem gerekiyor.
انهم لا يفهمون ان اليوم الجمعة وعليّ الذهاب الى الأرشيف

Başkanlığa aday olmak için gerekli evrakları almaya arşive gitmiştim.
عندما بحثت في الأرشيف لأجد ورقة لأقدم رغبتي في التقدم لرئاسة منزل كابا

arşive hoş geldin, Crane.
من وجود كون أرضي أقل مرحباً بعودتك الى الأرشيف ، كرين

Ben de arşive gidip, fısıldayan şeytanı durdurmanın yollarını arayacağım.
سأعود الى الأرشيف لأرى إذ بأستطاعتي أستشفاف طريقة لمحاربة هذا الطيف الهامس

arşive dönüp onun hakkında yazılanları derinlemesine incelemek istiyorum.
يجب أن أعود أدراجي الى الأرشيف وأتفحص النصوص ثانياً

Crane arşive gider, kitaplara dalıp Gargoyle'lar hakkında her şeyi öğrenirdi.
كرين كان سيتجه للأرشيف كان سيقوم بسحب كومة كبيرة من الكتب وسيتعلم كل شيء بأستطاعته عن الجريغولز

Hadi arşive gidelim.
دعونا نتجه للأرشيف

Beni arşive alacaklar. Aşağı katta.
سينقلوني إلى الارشيف ذلك في الطابق التحتي

Size ön kapıya çıkmak için açık verebilirim ama arşive girmek başka bir konu.
استطيع اعطائك تصريح لدخول الباب الامامي لكن دخول الارشيف هو مهمه اخرى

- Beni arşive yolluyorlar.
-سينقلوني إلى غرفة الملفّات

Ben de arşive gidip Noonan ile ilgili dosyaları araştırayım.
سأذهب إلى قسم السجلاّت وأحضر التقارير المنشورة عن (نونان)

Ulusal arşive bağışlamışlar.
من راهبات المحبة في موسسة المحفوظات الوطنية