"arşivleri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأرشيف
• أرشيف
• الأرشيفات
• المحفوظات

Bunlara bakmak için arşivleri kurcaladığımda, arşiv sorumlusu bir gün bana "Sanırım atılan başka bir kutu bulduk."
فحين تعمقت في هذا الأرشيف لمحت أن الأرشيف ظهر في أحد الأيام، يقول أعتقد أننا وجدنا صندوقا آخرا قد رمي بالخارج

Bu kapının arkasındaki yer Ulusal Yargı arşivleri.
خلف هذا الباب هو الأرشيف التشريعي الوطني.

Bir sonraki paket dizisinde sistem arşivleri, kayıt bilgileri, zamanlı veri aktarım raporları--
الأن هذه السلسلة القادمة من الرزم تحتوي على نظام الأرشيف تحميل المعلومات.. مختومة الوقت تحويل التقارير والبيانات

Ülkedeki tüm arşivleri araştırdım ve neyi hiç bulamadım biliyor musun?
بحثت في كل أرشيف بالبلاد أتعلمين مالذي لم أجده على الإطلاق؟

VATİKAN ARŞİVLERİ Saat 19:25
أرشيف الفاتيكان الساعة 7 , 25 مساء

Bu hafta arşivleri karıştırıyordum ve bu eski fotoğrafı buldum.
لقد كنت انقب في الأرشيفات هذا الإسبوع ووجدت هذه الصوره القديمه

Bu yüzden kulüp için arşivleri kontrol edecektir.
. إذاً أنا سأتحقق من المحفوظات من أجل الملهى

Bu arşivleri büyük salona götürmem gerekiyor.
يجب أن أوصل هذا الأرشيف إلى القاعــه الكبــرى.

Eğer Hitler ölürse köprüleri, tren yollarını, arşivleri, sanat eserlerini yok edeceklermiş.
يقول لو مات هتلر سيدمرون الجسور السكك الحديدية و الأرشيف و الأعمال الفنية

Holocaust Müzesi'nde arşivleri inceleyebiliriz.
يمكن أن نبحث في الأرشيف دائما في متحف المحرقة مرة أخرى

O halde son defa soruyorum, Chanard'ın video arşivleri ile ilgilenen kişi ile beni konuşturacakmısınız?
لذا، للمرة الأخيرة. رجاء إحصل لي من مسؤول الأرشيف عن شريط فيديو "شانارد"؟

Sonra da arşivleri yerel makineye aktaracaksın.
ثم ستقوم بنقل الأرشيف إلى الجهاز المحلي

Musevi arşivleri Yukarı Doğu Yakası, Manhattan
الأرشيف اليهودي المنطقة الشرقية العلوية - (مانهاتن)

arşivleri açma zamanı.
إنّهُ الوقت لنفتح الأرشيف.

Ben de Üçgen'le ilgili arşivleri kontrol edeceğim.
سأتحقق من الأرشيف حول المثلث

Gazete arşivleri 1759'a kadar gidiyor. 58.1 milyon gazete sayfası! Eğer bunların sadece 100 tanesinde 1'i sözlüğe girmemiş bir kelime içerse bu tam bir Oxford İngilizce Sözlüğü(OİS) olurdu.
أرشيف الجرائد يرجع إلي 1759 . 58.1 مليون صفحة جرائد . فلو أن صفحة واحدة من كل مائة من تلك الصفحات بها كلمة واحدة غير مفهرسة بها , هذا يعادل قاموس أكسفورد آخر بالكامل .

VATİKAN ARŞİVLERİ
أرشيف الفاتيكان

Üstat Luwin'in arşivleri pek özenli değil.
أرشيف مايستر لووين دقيق جدا.

O döneme ait arşivleri, haberleri kontrol etmeni istiyorum.
أريدكِ أن تفحصين الأرشيفات الجديدة لتلك الفترة.

Japon Ulusal arşivleri.
الأرشيفات اليابانية القومية. وثائق، سجلات.

Hedefimiz Japon arşivleri, şu anda Henan'ın koruması altında.
هدفنا هو الأرشيفات اليابانية حاليًا هي تحت حماية "الهينان"

HALK ARŞİVLERİ
"لهما قرب الجناح الأفريقي في المحفوظات العامة"