"araç" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السيارة
• السيارات
• سيارات
• شاحنة
• المركبة
• عربة
• الشاحنة
• سيّارة
• العربة
• توصيلة
• المركبات
• السيّارة
• السياره
• سياره
• سيارتك

Sonra, hastalıklı fahişeleri bulmak için sarhoş şekilde araç kullandım.
ثم قدت السيارة وأنا سكران لألتقط إحدى العاهرات المليئة بالأمراض

Bütün birimler, bütün birimler 42 nolu araç şüpheli tarafından alıkonmuş, fazla yaklaşmayın.
كل الوحدات ، كل الوحدات السيارة رقم 42 اختطفها المشتبه به لا تقتربوا

Yıllarca Elektrikli araç Birliği'nin başında ve her gün bu konuyla mücadele ediyor.
هي تترأس لسنوات جمعية السيارات الكهربائية وهي تقاتل من أجل ذلك كل يوم.

03:00'dan sonra ise hemen hemen her araç ayyaş dolu.
في الساعة 3 صباحًا يكون هناك سيارات وافرة في الخـارج

Yoldayız, ama diğer motoru almak için bir araç gönderseniz iyi olur.
نحن على طريقنا في، لكنك أفضل أرسل شاحنة لتلك الدراجة البخارية الأخرى.

O parka giderek parkı kendisi için bir araç haline getirdi.
ومن خلال الذهاب لتلك الحديقة، أصبحت تلك الحديقة بمثابة المركبة لهم.

- Teşekkürler. Ve kısa bir süre önce bir araç patlatıldı.
منذ وقت قصير، انفجرت عبوة ناسفة في عربة كانت محملة بالبنزين

Biz sadece bu araç bakıyoruz. James Bond aynı bir.
نحن نظر الى هذه السيارة , تشبه سيارة جيمس بوند

Canım, bu araç aile itibarımı bir arada tutan son şey.
عزيزتي هذه السيارة تمثل الخيط الرقيق الذي يربط كرامة العائلة ببعض

Bu araç 80 öncesinden kaldığı için şanslıyız, elektronik devresi yok.
1980 نحن محظوظون ﻷن هذه السيارة صنعت قبل لا إليكترونيات بها

DJ: Biz araç sahiplerinin bir kuralı da... ...şudur; araçta batan kişi... ...timsahlarla yüzmeye gider.
ديريك : وحتماً .. هناك قاعدة في البرية .. هي ان من يغرق السيارة هو من يتوجب عليه ان يسبح مع التماسيح

Bir düşünün; araç radyo sinyali aldığında yazılım tarafından işlenir.
فكروا بالأمر. عندما تتلقى السيارة إشارة راديو تتم معالجة الاشارة بواسطة برنامج.

Akıllı informasyon teknolojierini kullanarak transit seyahatleri geliştirebilir, araç ve sürüş paylaşımı sağlayabiliriz.
يمكننا أن نستخدم التكنولوجيا الذكية لتنمية النقل و فسح المجال للتشارك في السيارة والتجول.

Otoparklarda, şöyle bir yazı var: "Sadece orta boy araç".
لديهم الآن في مواقف السيارات مساحة مخصصة للسيارات الصغيرة فقط

Depo sanayi bölgesinde olduğu için etrafta bir sürü benzer araç var.
بما أن المخزن في منطقة مصانع يوجد هنالك العديد من السيارات المتشابهة

Dışarıda park halinde üç araç gördüler, biri resmi plakalı.
رأوا ثلاث سيارات كانت متوقفة هناك، واحد مع لوحات الحكومة.

Cumartesi gecesi Zody'deki zırhlı araç. Bir sürü nakit.
اهدء ـ شاحنة مسلّحة يوم السّبت ، والتسلم نقداً

bu aynı uzayda yeni bir araç yapmak gibi birşeydir fakat bunlardan daha uzun mesafeler ve daha fazla fiziksel risk bulunmaktadır.
انها مثل السباحة خارج المركبة في الفضاء، ولكن على مسافات أكبر بكثير ، وبمخاطرة أكبر بكثير.

Hiç kimse, tekrar edin, hiç kimse, iznim olmadan bu yola,araç bırakamaz.
لا أحد يستطيع وضع أي عربة على هذا الطريق دون إذن مني

Çarpışma anında araç burada değilmiş. araç buraya yürümüş olmalı.
الشاحنة لم تكن هنا قد تم تحريكها من مكان ما

Son 15 dakikada bölgeden bir araç ayrıldı mı diye bakın.
هلاّ بحثتِ خارج المنطقة عن سيّارة غادرت خلال الـ15 دقيقة الماضية

O şişko benzin deposunu taşıyabilecek kadar büyük bir araç.
العربة كبيرة بما يكفي لسحب تلك الدبابة السمينة من الغاز

Hey çocuklar, neredeyse İtalya'ya kadar bir araç buldum.
يا رفاق ، حصلت على توصيلة تقريبا إلى إيطاليا

Bu hala açık ve sivil toplumumuzu koruyorken özerk araç ve uçakların kullanımından yararlanmamıza izin verir.
إنها تسمح لنا من استخدام المركبات الذاتية والطائرات بدون طيار للحفاظ على مجتمعنا المدني.

Kaçıştan sonra hapishaneyi kilitlemeden önce oradan ayrılan tek araç onunkiydi.
لقد كانتْ السيّارة الوحيدة التي غادرتْ السّجن قبل إغلاقه، قبل الهرب.

O yüzden de, araç kontrolü yapmamız gerek. Bagajı açıp, arabadan in.
لنقم بهذا قبل ان تأتي الشاحنه يجب ان تنزل من السياره الآن

Merkez, izinli polis memuru 2244 çalıntı araç ihbarı yapıyor.
أرسال,هنا ضابط خارج الخدمه 2244 أريد الأبلاغ عن سياره مسروقه

Gerçi seninki gibi çok araç var yolda.
بالتأكيد, هناك سيارات كثيرة على الطريق تشبه سيارتك