"araştırmacıyım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• باحث
• باحثة
• كباحثة
• أنا محقق
• محقّق

Bakın, ben iyi bir araştırmacıyım.
أنظر أنا باحث جيد.. أذهب إلى كل مكان بكامل العدة

Müzede araştırmacıyım ve size inanıyorum.
أنا باحث هنا فى المتحف، وأنا أؤمن بوجودكم

Hayır, beni terfi ettirdikten sonra geri düşüremezsin. araştırmacıyım ben artık.
لا ,لا يمكنك انزال رتبتي بعد ما تم ترقيتي , انا باحثة الان

Ben bir araştırmacıyım. En iyi yaptığım iş bu.
أنا باحثة ذلك هو العمل الذي أجيده

Önceki mercan kayalığı hakkındaki birkaç slayttan anlamış olabilirsiniz, vaktimin çoğunu insan-mikrop etkileşimi hakkında, özellikle de mercan kayalıkları hakkında düşünerek geçiren bir araştırmacıyım.
الآن، كما رأينا في الشرائح القليلة السابقة كما اقترحت الشعب المرجانية، أنا بدون شك أُنفق الكثير من وقتي كباحثة أفكر في التفاعلات بين الإنسان والميكروب، خصوصاً على الشعاب المرجانية.

Ben araştırmacıyım. İşim bu.
أنا محقق, هذا ما أفعله نوعاً ما

Öyleyim ve ayrıca araştırmacıyım.
أنا, لكننيّ أيسو محقّق .

Ben sadece bir adli araştırmacıyım.
أنا مجرد باحث في الطب الشرعي ، حسنا؟

Fahri Doktor. Ben araştırmacıyım.
طبيب ذو دكتوراه فخريّة، أنا باحث.

Ben ekonomistler, ekonomistler, ahlakbilimciler, sinirbilimciler, avukatlar ve diğerleriyle çalışan bir araştırmacıyım, insanları motive eden şeyin ne olduğunu ve kurumlardaki bu yolsuzluk konusunu nasıl ele alabileceğimizi ve dünyanın ilerlemesine nasıl katkıda bulunacağımızı anlamaya çalışıyorum.
فأنا باحث وعالم يعمل مع الاقتصاديين، ومع الاقتصاديين الماليين، مع علماء الأخلاق، علماء الأعصاب، مع المحامين وغيرهم محاولا أن أفهم ما يجعل البشر قردا، وكيف يمكننا معالجة الغش في الشركات وبالتالي نساهم في تحسين العالم.

Ben niteliksel bir araştırmacıyım, ama bu evlerden gelen veri akışını gördüğümde bu verilere bir bakışta bir doktorun, yaşlıya daha önce kullanmadıkları bir ilacı reçete ettiğini anlayabiliyorum. Kimsenin bilmediği bir ilaç. Çünkü değişiklikleri görüyoruz, ev içindeki modelleri görüyoruz, değil mi?
أنا باحث كيفيات, و لكن عندما أنظر إلى البيانات القادمة من هذه البيوت, أستطيع أن أراجع تلك البيانات و أخبركم في أي يوم وصف لهم أحد الطباء دواء لم يعرف أحد أنهم كانوا يأخذونه. لأننا نرى التغيرات في تصرفاتهم داخل البيت.

Bakın, ben iyi bir araştırmacıyım.
أنظر أنا باحث جيد..

- Söyledim ya... Ben araştırmacıyım, bir gazeteci için çalışıyorum.
انا باحث ، و اعمل كصحفى

Ben bir niteliksel araştırmacıyım.
أنا باحثة نوعية تهتم بالكيف.

Ben, MIT Media Laboratuvarı Geleceğin Operası grup bölümünde bir araştırmacıyım. Benim araştırmam insanların kendi sesleri ve başkalarının sesleri ile ilişkisi üzerine odaklı.
أنا باحثة في مخبر الإعلام بمعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، عضو في مجموعة "أوبرا المستقبل"، يركّز بحثي على العلاقة التي تربط الأشخاص بأصواتهم وبأصوات غيرهم.

Evet, araştırmacıyım.
أجل كباحثة

- Evet, araştırmacıyım.
أجل , كباحثة

Evet, araştırmacıyım.
- أجل كباحثة

- O.J. Simpson için çalışan bir araştırmacıyım.
أنا محقق أعمل في قضية (أو جي).

İyi bir araştırmacıyım.
أنا محقّق جيد