"araştırmalarıma" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بحثي
• أبحاثي
• لبحثي
• لأبحاثي
• تحقيقي
• بحوثي

araştırmalarıma göre, insanlara seçenekler arasından bir seçim sağlarsanız bu savunmalarını kırar ve teklifinizi kabul etmeleri daha muhtemeldir.
يُظهر بحثي أنه عندما تعطي الناس خياراً ضمن خيارات، يقلل ذلك من دفاعاتهم، ويكونون أكثر قبولاً لعرضك.

Bu şekilde düşünüyorum, çünkü araştırmalarıma göre bilinçlilik saf zekâdansa, daha çok bizlerin doğamızdaki yaşayan ve nefes alan organizmalar olmamızla alakalı bir durum.
وأنا أعتقد ذلك لأن بحثي يوضح لي أن الوعي لا يرتبط كثيراً بالذكاء المحض ولكنه يرتبط أكثر بطبيعتنا ككائنات حية تتنفس.

araştırmalarıma göre atlar, alınlarına vurulan... tek bir darbeyle katledilirlermiş.
بحثي يُظهر أنّه تمّ ذبح الحصان بواسطة ضربة واحدة في الجبهة

araştırmalarıma göre gündelik lise grupları kült karakteristiklerde rol oynayabilir.
أظهرت أبحاثي أنّ رفقة يوميّة بالإعدادية قد تتخّذ خصائص العبادة

araştırmalarıma göre, Sweetville'in mal sahibi küçük toplumunu genişletmek için insan topluyor.
تبعا لبحثي فان مالك قرية سويت يوظف قيادات لمجتمعها الصغير

- Nereden biliyorsun? araştırmalarıma göre işlerinin yarısını İstanbul'dan bitiriyor.
وفقًا لأبحاثي فإنه يدير نصف أعماله من اسطنبول

araştırmalarıma göre seçici biri değil gibi görünüyor.
..اعتماداً على تحقيقي فإنه يبدو غير حصري

araştırmalarıma göre onlarca yıl faal durumda kalabilirler.
بحثي يشير أنهم يمكن أن يبقوا نشيطين لعقود

Ama araştırmalarıma göre açık kapı politikası var.
ولكن بحثي يقول بأنه يتبع سياسة الباب المفتوح هذا دليل مدى تعاونة

Hareketli filmde görmek zor ama dikişle alâkalı araştırmalarıma ve yelkencilik düğümlerine dayanarak ...yeni bir yöntem buldum.
من الصعب رؤية هذا في الفيلم الحركي لكنني أبدعت نوع جديد من الخياطة على أساس بحثي ويعمل مع عُقد الإبحار

araştırmalarıma pek papazları daHıil etmem ama...
ليس فى اغلب الاحيان ان اسمح بمبتدئ ان يصاحبني فى عمليات بحثي

araştırmalarıma ve bütün biyolojik prensiplere ters.
أنت تأخذ بحثي الشرعي ومبدأ حيوي أساسي...

Bu zümrüt yeşili renkte bir 80-20 suni ipek naylon ve araştırmalarıma göre sadece 1970 model Cadillac döşemelerinde kullanılmış.
هو 80-20 نايلون حرير صناعي بشكلِ زمرّديِ، إستعملَ، بقدر ما بحثي يُشوّفُ، بشكل خاص للفَرْش

araştırmalarıma göre, Colt tarafından dört altıpatlar imal edilerek, size, Bay Charles Bassett'a Bat Masterson'a ve Bill Tilghman'a hediye edilmiş.
،خلال بحثي ...اكتشفت أن أربعة من مسدسات الجيش تم تصنيعها من فبل شركة كولت... وتقديم أحدها لك

Arkadaşlarım bana inanmadı, büyük ihtimalle inanmayacaklarda. Ama ben deli değilim. araştırmalarıma devam edeceğim.
أصدقائي لا يصدقونني، وربما أنتم أيضاً لكني لست مجنوناً، لقد أجريت أبحاثي

araştırmalarıma göre, bodrum girişi yan tarafta bir yerlerde. - Hazırlıklarımızı orada yaparız.
ورد في أبحاثي أنّ مدخل الدور الأرضي موجود حول الجانب، لذا سنذهب للإعداد هُناك.

Yeni bir soluk getirerek her işletmeye kazanç sağlanabilir ve araştırmalarıma göre bu yörede bir tek sizin...
حسناً أن أظن أن أي عمل تجاري يمكنه الأستفادة من ناس جديدة و أبحاثي تخبرني أنك بار...

Ama araştırmalarıma göre birçok kadın ilk tecrübelerinin kötü geçtiğini söylemiş.
ولكن طبقاً لبحثي أن كثيراً من النساء قالوا انهم خاضوا تجربة أولية فاشلة

Ama araştırmalarıma göre yollarımız birçok kez kesişmiş.
و لكن وفقاٌ لبحثي دروبنا تقاطعت عدة مرات

Bu deney, cezaevlerinin insan davranışı üzerindeki etkilerini göstermesi açısından, ...araştırmalarıma olumlu katkılar sağlayacak.
هذه التجربة ستكون امتدادا لبحثي على تأثير السجون على السلوك البشري.

araştırmalarıma göre Dr. Houston ilk konuşmasını Tampa'daki isimsiz bir çağrı merkezinde vermiş, orada çalışan Mark Jackson adında biri birkaç gün sonra gizemli bir şekilde ortadan kaybolmuş.
لا,وفقا لأبحاثي إحدى أولى المحاضرات التي ألقاها د.هيوستن كانت في مركز إتصالات في تامبا

araştırmalarıma dayanarak.
-أجل، مبنيّة على تحقيقي .

araştırmalarıma göre, güneş rüzgarıyla taşınan yüksek enerjili kozmik fırtınanın açığa çıkması, ilk zamanlardaki dünyevi hayatın evrimleşmesini tetiklemiş olabilir.
بحوثي تقترح... .. الذي شرح في الحال سحابة كونية عالية ناشّطة