"araştırmalarımda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أبحاثي
• بحثي

Aksi halde Araştırmalarımda hiçbir yere varamazdım ki şu haliyle de zayıf.
ولو لا ذلك لبقيت أبحاثي هنا دون نتائج تذكر هزيلة كما كانت

Araştırmalarımda, anksiyete dedikleri bir duyguya kapılmamak için aralarında sosyal bağlar kurduklarını öğrendim.
وفي أبحاثي وجدتهم يكونون روابط إجتماعية سوياً لمساعدتهم في تخفيف شيء يسمى القلق

Kendi Araştırmalarımda, sözcüklerin çok önemli olduğunu gördüm.
في أبحاثي الخاصة، وجدت أن الكلمات جوهرية.

Görsel zeka Araştırmalarımda, durmaksızın Leo'yu ve içinde yaşayacağı geleceği düşünüyorum.
أثناء بحثي عن الذكاء البصري كنت أفكر في ليو باستمرار وعن عالم المستقبل الذي سيعيش فيه

Araştırmalarımda kullandığım fizik, öğrencilerime öğrettiğim kuantum mekaniği, raflarımı dolduran kitaplar
كل الفيزياء التي استخدمتها في بحثي خاصة ميكانيكا الكم التي أدرسها لطلابي و التي تملأ المراجع على أرفف مكتبتي

Araştırmalarımda muazzam bir ilerleme oldu.
خلال شهرين فقط، تقدّم بحثي خطوات رائعة نحو النجاح

Araştırmalarımda bu iblisi bulamadığım için üzgünüm.
أنا آسف لأنني لم أتعرف علي الشيطان في أبحاثي

- Araştırmalarımda, buranın temellerinin iki yüzyıl önce atıldığını öğrendim.
-لمَ تقولها بهذهِ الطريقة؟ أبحاثي تخبرني أنّ هذا المكان كان مستقرّاً لما يقارب قرنين مُنصرمين.

Araştırmalarımda bir doktora rast geldim.
خلال أبحاثي وجدت طبيباً

Araştırmalarımda önemli bir sonuca vardım.
لم ابدأ أبحاثي

Neden? Çünkü Araştırmalarımda dünyayı gerçekten değiştiren insanların, yaşama ve düşünme şeklimizi değiştiren insanların, ilk başta ve çoğu kez reddedilen insanlar olduğunu öğrendim.
لماذا؟ لأني وجدت في بحثي أن الأشخاص الذين يقومون بتغيير العالم الذين يغيرون من طريقة تفكيرنا ومعيشتنا، هم الأشخاص الذين قوبلوا برفض مبدئي وعنيف في أحيان كثيرة.

Blackwater hakkındaki Araştırmalarımda operasyonda yer alanlarla görüştüğüm oldu.
قابلت عملاءً من قبل، أثناء بحثي عن "بلاك واتر"،

Seninle ilgili Araştırmalarımda ise ortak bir tanıdığımızın olduğunu öğrendim.
في بحثي عليك، اكتشفت حصلنا على التعارف.

Araştırmalarımda Kamal Pajman'ın oradan her sabah kahve aldığını öğrendim.
‫... ‬وفي خلالِ بحثي فقد عرفتُ "بأنَّ "كمال باجمان يحتسي القهوةَ كلَّ يومٍ في نفسِ المقهى