| Sonunda bilinci ona oyunlar oynadı, ve kendi kendini öldürmesine neden oldu böylece araştırmamızda son bulmuş oldu. | Open Subtitles | لقد طارده ضميره حتى أصيب بالهلوسة و أنهى حياته أخيرا و هذا ينهى تحقيقنا عمليا |
| Bak, halk güvenliği için, araştırmamızda F.B.I ve gizli servisi desteklemek ve ihtiyacımız olanı bize sağlamak için görevlendirildiniz. | Open Subtitles | لم اتلقى تعليمات من وزارة الأمن العام بمساعدة مكتب التحقيقات الفدرالي وجهاز المخابرات السرّي في تحقيقنا وبتزويدنا بما نحتاج |
| Ayrıca beynin derinliklerinde amigdala denilen bir bölge olduğunu da öğrendik. Kendi duygu araştırmamızda bunun üzerinde çokça çalışmıştık. | TED | تعلمنا أيضًا أنه توجد منطقة في الدماغ تسمى اللوزة الدماغية، كنا ندرسها في أبحاثنا عن الحركة كثيرًا. |
| araştırmamızda sona çok yakındık, ama sonunda kodu kırmış. | Open Subtitles | كنا قريبين جدا من أبحاثنا لكنه أخيراً عرف الرمز |
| - Yani, tüm bunlar... araştırmamızda. | Open Subtitles | ـ ــ أنا أعني , بخصوص كل هذا ... تحقيقاتنا |
| araştırmamızda onları bir kaç dikkat testine sokuyoruz. | TED | لذا ما قمنا به في بحثنا أعطيناهم سلسلة من اختبارات الانتباه |
| Tek gözlü adamı araştırmamızda sizi haberdar edeceğiz. | Open Subtitles | سنبقيك على اطلاع حول بحثنا عن الرجل ذو العين الواحدة. |
| Bak, halk güvenliği için, araştırmamızda F.B.I ve gizli servisi desteklemek ve ihtiyacımız olanı bize sağlamak için görevlendirildiniz. | Open Subtitles | لم اتلقى تعليمات من وزارة الأمن العام بمساعدة مكتب التحقيقات الفدرالي وجهاز المخابرات السرّي في تحقيقنا وبتزويدنا بما نحتاج |
| - Marni Hunter'ın ölümünü araştırmamızda sizin uzmanlıgınızdan yararlanma avantajını bize bahşederseniz çok çok minnettar olurum. | Open Subtitles | كثيراً جداً لو أنك تمنحنا فرصة الإفادة من خبرتك في تحقيقنا |
| araştırmamızda senin parmak izini bulduk. | Open Subtitles | وجدنا إحدى بصماتك في تحقيقنا. |
| Üstelik araştırmamızda, sizin profilinizdeki hastaların sıklıkla çocukluklarının bir bölümünde bir nevî geride bırakamadıkları bir suistimal olayı olabileceğini bulduk. | Open Subtitles | بالرغم من أنّنا وجدنا في أبحاثنا... أنّ المرضى الذين لديهم سيرتك الذاتية النفسية، كثيراً ما تكون لديهم أحداث من الطفولة... |
| Bunlar araştırmamızda çok işimize yarayacaklar. | Open Subtitles | ستفيدنا هذه بتطوير أبحاثنا |
| Evet, araştırmamızda! | Open Subtitles | أجل .. أبحاثنا |
| ABD kongresindeki araştırmamızda, kadınların yasalara sponsor olduğunu ve daha çok sponsor bulduğunu gördük. | TED | وما رأيناه في بحثنا في الكونغرس الأمريكي هو أن النساء يدعمن المزيد من التشريعات ويشاركن في دعم وتمويل المزيد من التشريعات. |
| Daha önceki araştırmamızda görmüştüm. | Open Subtitles | لقد رأيتهم من قبل في بحثنا |
| Tek gözlü adamı araştırmamızda sizi haberdar edeceğiz. | Open Subtitles | سنبقيك على اطلاع حول بحثنا عن الرجل ذو العين الواحدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 