"ara sokağa" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الزقاق
• زقاق
• للزقاق
• بزقاق
• لزقاق

Bunu kapının önünde bulduk onu bu ara sokağa çekmek için kullanılmış.
وجدنا هذه عند الباب الأمامي لاستدراجه إلى الزقاق

Ondan sonra ara sokağa döndüm, dördüncü cadde'ye kestirmeden çıkabilirim diye düşündüm, ama sokak kapalıydı.
ثم لفيت عند ذلك الزقاق معتقدةً أني قادرة على قطع الطريق عبر الشارع الرابع، ولكنه كان مغلق

Adamın yüzü görünmüyor ama ara sokağa girmiş.
لا يمكنني رؤية وجه الرجل، لكنّه ذهب إلى الزقاق.

O ara sokağa dakik bir şekilde gidip yanında görgü tanığını da getiriyordu.
أجل، يظهر في زقاق مظلم كالساعة، حتى لو جلب شاهده بنفسه.

Pekala, raporunda korumayı ara sokağa girerken gördüğünü ve peşine düştüğünü, sonrasında da boğazı kesik bir vaziyette öldürülmüş olarak bulduğunu yazmışsın.
حسناً، فيا لتقرير الاساسي قلت رأيت الحارس يدخل للزقاق ولحقت به ثم وجدته ميتاً

Hep beraber yürürken, birden bir ara sokağa dalardı ve biz de kaybolurduk.
كنا جميعنا نمشي مع بعض وكانت تختبئ بزقاق وتختفي

Bu yüzden onları ara sokağa kadar takip ettik. Sonra aniden eşyalarımızı aldılar.
فتبعناهما الي الزقاق و علي حين غره بدءا في اخذ اشياءنا

Sarı bandı geçip o ara sokağa girişimizin üzerinden tam 10 yıl geçti. Suç mahalinde o bandı her geçişimde o gece aklıma geliyor.
عشر سنوات منذ عبرنا ذلك الشريط الأصفر ودخلنا إلى ذلك الزقاق.

Böylece saygın koca, değerli yazar okumuş öğretmen, ünlü terapist sikişmek için beni bir ara sokağa götürdü.
اذا أنت خاص بزوجتك علمني التهذيب أيها الزوج المحترم والمعالج الشهير أخذني الى الزقاق للممارسة الجنس

Eastern Market yakınında bir daire. Stüdyo daire, ara sokağa çıkan bir arka kapısı var.
إنها شقة بجانب مركز التّسوق الشرقي أستوديو بمدخل خلفي على الزقاق

Sana yirmi dakika veriyorum sonra arabayı arkadaki ara sokağa çekerim.
سأُعطيكِ عشرون دقيقة، ثم سأركن السيارة في الزقاق في الخلف

Fiona'ya o ara sokağa gitmesini de ben söylemedim.
وأنا واثق أني لم أخبرها لتذهب إلى ذلك الزقاق

Minibüsümü o ara sokağa geri götürün ve sonrasında ben işe koyulayım.
احضر شاحنتي إلى الزقاق الذي وجدتموني فيه وسأعود للعمل

22. ve 2. caddenin oradaki ara sokağa geldim. Şimdi ne yapayım?
حسناً, أنا قُرب الزقاق بين شارع 22 و 2 الآن ماذا أفعل ؟

Biri bu ara sokağa giren bir Irathli görmüş.
الطباخ أخبرني بأنه يعتقد انه رأى أي راث تذهب إلى ذلك الزقاق

Arabanı Dördüncü Cadde'nin yanındaki ara sokağa çek.
حرّك سيّارتك إلى الزقاق الجانبي من الشارع الرابع.

Aradığımız şu ticari araç bir deponun güvenlik kamerasına saat 21.42'de bir ara sokağa girerken altı dakika sonra da çıkarken yakalanmış.
وهذه الشاحنة الصغيرة التى نبحث عنها قامت كاميرا للأمن فى مخزن للتسهيلات بإلتقاطها تدخل إلى الزقاق فى 7.42 مساءًا

O sürtük bebekken öleyim diye beni bir ara sokağa bırakmış.
لقد تركتنى العاهرة فى زقاق لأموت وأنا طفل

Barın arkasındaki ara sokağa gittim,
لذلك فقد ذهبت للزقاق خلف الحانة

Evet, Jackie gelmedi ve dönüş yolunda, Jack O'Lantern'in alev toplarının birinden kaçarken, bir ara sokağa daldım.
نعم، حسناً، چاكي لم تظهر و في طريقي للعودة مررت بزقاق لأتفادى إحدى كرات لهب چاك-او-لانترن

Dün gece bir bardan çıktım ve yanlışlıkla bir ara sokağa saptım.
كنتُ أهمّ بمُغادرة حانة الليلة الماضية، وأخذتُ مُنعطفاً خاطئاً لزقاق.