| Eğer seni kızdırırsa, Sadece biraz ara ver. | Open Subtitles | إن كان يزعجك بأفعاله ويثير أعصابك فخذ إستراحة |
| O şeyi koğuşa uçurmadan önce bir ara ver istersen. | Open Subtitles | لمَ لا تأخذ إستراحة قبل أن تطير بذلك الشيء إلى الجناح؟ |
| Bugün devriyeni bitir ve sonra biraz ara ver disiplin adına falan. | Open Subtitles | أنهى عملك اليوم وخذ قسطاً من الراحة وتعلم بعضاً من التحكم بالنفس |
| Haydi otur. Biraz ara ver. | Open Subtitles | هيا ارتح قليلا |
| Sen biraz ara ver. | Open Subtitles | إسترح هذه المرة |
| Tamam, biraz ara ver ve en kısa sürede cepheye dön. | Open Subtitles | حسنا خذ استراحة قصيرة وبعدها عد للخطوط الامامية بأسرع ما يمكنك |
| Hadi ara ver biraz. | Open Subtitles | هيا, خذ استراحه. |
| Biraz ara ver Picasso. | Open Subtitles | (خذ راحة يا (بيكاسو |
| İndikten sonra bir hafta ara ver, önümüzdeki Cuma görüşürüz. | Open Subtitles | عندما تهبط , خذ فترة اسبوع ثم تواصل معنا يوم الجمعة |
| Biraz ara ver. Bununla çok uğraştın. | Open Subtitles | "آيمي" خذي راحة عملتي بقوة في هذه القصة واصعبتيها علينا |
| Ae Jung sen de ara ver. | Open Subtitles | آي جونج أنتِِ أيضاً تستطيعين أخذ إستراحة |
| - Teğmen biraz ara ver,. | Open Subtitles | - يا، مُساعد، دعنا نَذْهبُ وارداً a إستراحة. |
| Işıkları kıs, bir saat ara ver. | Open Subtitles | أطفأ الأنوار , وخذ لك ساعة إستراحة |
| Işıkları kıs, bir saat ara ver. | Open Subtitles | أطفأ الأنوار , وخذ لك ساعة إستراحة |
| Biraz ara ver. Tamam Bay McManus. | Open Subtitles | -خُذ إستراحة حسناً ، سيد مكمانوس |
| Alana, biraz ara ver, geri gel, yeni bir bikini giy, mükemmel olur. | Open Subtitles | آلانا ، خذي قسطاً من الراحة و عودي ثانيةً. و أرتدي بيكيني آخر، سيكون ذلك رائعاً |
| Biraz ara ver, iyi gelir. | Open Subtitles | خذي قسطاً من الراحه.. ستـُرحكِ |
| - Biraz ara ver. | Open Subtitles | ارتح قليلاً |
| Biraz ara ver. | Open Subtitles | ارتح قليلاً |
| - Otur. Bir dakika ara ver. | Open Subtitles | -أجلس, إسترح قليلاً |
| Jake, biraz ara ver artık. | Open Subtitles | جيك))صديقي إسترح)) |
| Biraz ara ver. Hayatının her günü başbelası olmak zorunda değilsin. | Open Subtitles | خذ استراحة فلا يتوجب عليك أن تكون أحمقا فى كل يوم من حياتك |
| Hadi ara ver biraz. | Open Subtitles | هيا, خذ استراحه. |
| Biraz ara ver. | Open Subtitles | خذ فترة راحة |
| -Ne? Evet, bir ara ver. Sana kahve yaparım. | Open Subtitles | -اجل, خذي راحة سوف اخضِّر لك بعض القهوة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 