"ara ver" - Traduction Turc en Arabe

• إستراحة
• قسطاً
• ارتح
• إسترح
• خذ استراحة
• خذ استراحه
• خذ راحة
• خذ فترة
• خذي راحة

Eğer seni kızdırırsa, Sadece biraz ara ver.
إن كان يزعجك بأفعاله ويثير أعصابك فخذ إستراحة

O şeyi koğuşa uçurmadan önce bir ara ver istersen.
لمَ لا تأخذ إستراحة قبل أن تطير بذلك الشيء إلى الجناح؟

Bugün devriyeni bitir ve sonra biraz ara ver disiplin adına falan.
أنهى عملك اليوم وخذ قسطاً من الراحة وتعلم بعضاً من التحكم بالنفس

Haydi otur. Biraz ara ver.
هيا ارتح قليلا

Sen biraz ara ver.
إسترح هذه المرة

Tamam, biraz ara ver ve en kısa sürede cepheye dön.
حسنا خذ استراحة قصيرة وبعدها عد للخطوط الامامية بأسرع ما يمكنك

Hadi ara ver biraz.
هيا, خذ استراحه.

Biraz ara ver Picasso.
(خذ راحة يا (بيكاسو

İndikten sonra bir hafta ara ver, önümüzdeki Cuma görüşürüz.
عندما تهبط , خذ فترة اسبوع ثم تواصل معنا يوم الجمعة

Biraz ara ver. Bununla çok uğraştın.
"آيمي" خذي راحة عملتي بقوة في هذه القصة واصعبتيها علينا

Ae Jung sen de ara ver.
آي جونج أنتِِ أيضاً تستطيعين أخذ إستراحة

- Teğmen biraz ara ver,.
- يا، مُساعد، دعنا نَذْهبُ وارداً a إستراحة.

Işıkları kıs, bir saat ara ver.
أطفأ الأنوار , وخذ لك ساعة إستراحة

Biraz ara ver. Tamam Bay McManus.
-خُذ إستراحة حسناً ، سيد مكمانوس

Alana, biraz ara ver, geri gel, yeni bir bikini giy, mükemmel olur.
آلانا ، خذي قسطاً من الراحة و عودي ثانيةً. و أرتدي بيكيني آخر، سيكون ذلك رائعاً

Biraz ara ver, iyi gelir.
خذي قسطاً من الراحه.. ستـُرحكِ

- Biraz ara ver.
ارتح قليلاً

Biraz ara ver.
ارتح قليلاً

- Otur. Bir dakika ara ver.
-أجلس, إسترح قليلاً

Jake, biraz ara ver artık.
جيك))صديقي إسترح))

Biraz ara ver. Hayatının her günü başbelası olmak zorunda değilsin.
خذ استراحة فلا يتوجب عليك أن تكون أحمقا فى كل يوم من حياتك

Biraz ara ver.
خذ فترة راحة

-Ne? Evet, bir ara ver. Sana kahve yaparım.
-اجل, خذي راحة سوف اخضِّر لك بعض القهوة