"arabalarında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سياراتهم
• سيارتهم
• عربات
• سيارتهما

Binlerce insan tam veya yarı zamanlı çalışıyor, ve arabalarında yaşıyorlar.
آلاف الناس يعملون بدوام كامل و جزئي، ويعيشون في سياراتهم.

En az 41 kisş i yaralandı, diğerleri arabalarında mahsur kaldı.
على الأقل هناك 41 مصاباً، وهناك الكثير من الأشخاص عالقون في سياراتهم.

Parkta vurulan bir adam, boğazı kesilen bir fahişe, arabalarında ölü bulunan bir çift, soygun sırasında ölen bir kadın.
أطلق النار على رجل في حديقة وجدت عاهرة بحلق مشقوق ثنائي وجدوا و قد أطلق النار عليهم في سيارتهم

Ford Galaxy marka arabalarında yoldan inerlerdi.
يأتون للبلدة ويقودون سيارتهم الفورد جالاكسي

At arabalarında altın arayanlardı.
كانت حفله لبعض المستوطنين أيام عربات الكفرد واجون

Bu dişliler golf arabalarında kullanılıyor.
أسنان العجلة هذه جميعها تُستخدم في عربات الغولف.

2 yıl önce, cinayetler durduktan bir gün sonra bekar bir baba ve 15 yaşındaki esmer kızı arabalarında ölü bulundu.
قبل عامين، بعد يوم من توقف تلك الجرائم وجد أب عازب وابنته سمراء الشعر وعمرها 15 عاماً مقتولين في سيارتهما

Olabildiğince arabalarında kalsınlar.
أجعلهم يمكثون بداخل سياراتهم أطول مدة ممكنـه

Dünyanın her yerinden adamlar gelir, arabalarında uyurlar, öteberi--
الرجال يأتون من شتى بقاع الأرض ينامون في سياراتهم ..هنا و هناك

Yüce efendimiz, pahalı arabalarında oturup lüks kıyafetlerini giyip sahip oldukları her şey için kendilerini sorumlu sanıyorlar.
،الهي ،انهم يجلسون في سياراتهم الفارهه ويلبسون ملابسهم الغالية وهم يعتقدون بأنهم الوحيدين المسؤلين

Yalnız oldukları bir anda, hatta arabalarında bile saldırabilir, ama onlara evlerinde saldırmayı seçiyor.
كان يستطيع مهاجمتهم فى اى وقت يكونون وحدهم، حتى فى سياراتهم لكنه اختار ان يهاجمهم فى منازلهم

Demek istediğim, Bütün polis arabalarında GPS yok?
أنا أعني , أليس كل الشرطيون سياراتهم بها جهاز ملاحة

İkisi geçen hafta arabalarında öldürüldü.
اثنين تم قتلهم فى سيارتهم الاسبوع الماضى

Avukatlarınızın arabalarında bir set bulundurmasını sağlayın.
دع المدافعين يحتفظون بنسخة في سيارتهم.

Kolombiya uyuşturucu kartelinin üyeleri olduğuna inanılan iki kişi arabalarında otururken otomatik tüfeklerle tarandı.
رجلين, يعتقد انهم اعضاء من العصابة "الكولمبيه" للمُخَدرات, قتلا بأسلحه أوتوماتيكيه بينما كانو يجلسون في سيارتهم.

arabalarında bir çeşit radar anteni olsa gerek.
ربما كان لديهم كاشف في سيارتهم

- Hayatım, evin yolunun sonunda bir Kentucky eyalet polisi ve bir de federal şerif arabalarında bekliyor.
" عزيزتي هناك شرطة " كنتاكي والمارشال يجلس في سيارتهم لإنهاء هذه الرحلة

Tahminime göre golf arabalarında kullanılan parçalardan bazıları.
لأنه على ما أعتقد، بأنهم أجزاء أُستعملت في عربات الغولف.

Bir tür somut buluşma ve el arabalarında sosisli sandviç taşıma gibi bir şey.
مع أحداثيات الشرق والغرب "لشوارع"مانهاتن كنوع من النصب الحجرية مصنوع "من الخرسانة وأخشاب عربات "الهوت دوج

Ücra bir yerde arabalarında bulundular.
وجدى على متن سيارتهما في منطقة معزولة